Wat Betekent COMPLEMENTEREN in het Frans - Frans Vertaling

• complètent
• compléter
• complément

Voorbeelden van het gebruik van Complementeren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De twee beleidsstructuren moeten samenwerken en elkaar complementeren.
Les deux structures doivent coopérer et se compléter mutuellement.

Alleen complementeren ze spontaan nemen, omdat ze zien het verschil….
Seul complément qu'ils prennent spontanément car ils voient la différence….

Houten materialen en mooie schilderijen complementeren het geheel, terras of balkon.
Matériaux en bois et belles peintures complètent l'ensemble, terrasse ou balcon.

Ik wil hem complementeren en feliciteren en wens hem alle goeds.
Je voudrais le complimenter et le féliciter, et lui souhaiter plein succès dans ses entreprises.

Dit zou de vorderingen die de publieke instellingen op dit gebied maken, moeten complementeren.
Cette action devrait compléter les progrès accomplis dans ces domaines par les institutions publiques.

Ze complementeren elkaar om te kunnen scheppen op fysiek niveau in op bewustzijnsniveau.
Ils se complètent pour pouvoir créer au niveau physique et au niveau mental.

Elegante vergaderruimten, een spa en een fitnessruimte complementeren deze oase van luxe en welzijn.
D'élégants espaces de réunion, un spa et un fitness complètent cette parenthèse de luxe et bien-être.

Ze complementeren niet alleen het moderne interieur, maar zijn ook perfect geschikt voor ruimtes waar veel mensen passeren.
Non seulement il complète l'intérieur moderne, mais il convient parfaitement aux lieux très fréquentés.

Voorstellen te formuleren voor het vereenvoudigen en complementeren van de desbetreffende verordeningen;
De préparer des propositions destinées à simplifier et compléter les réglementations en la matière;

Het zal acht bestaande communautaire actieprogramma's vervangen en het nationaal beleid op dit gebied complementeren.
Il remplacera huit programmes d'action communautaire qui existent actuellement et complétera les politiques nationales dans ce domaine.

Wilt u uw diamanten hanger complementeren met bijpassende oorbellen of andere sieraden?
Souhaitez-vous compléter votre pendentif en diamant avec des boucles d'oreilles assorties ou d'autres bijoux?

Een radio, een stereo-installatie en breedband internetaansluiting complementeren het technische aanbod.
La radio, une chaîne hifi et un accès Internet haut débit complètent les équipements technologiques.

Als onderdeel van het X-systeem, complementeren het lichte gewicht en de compacte afmetingen de slanke vormen van de X1D camera.
Dans le cadre du système X, le poids léger et les dimensions compactes complètent les formes minces de la caméra X1D.

Alape biedt hiermee totaaloplossingen aan, die de badkamer complementeren in esthetiek en functie.
Alape propose ainsi des solutions globales qui complètent la salle de bains sur les plans esthétique et fonctionnel.

De nieuwste boren complementeren het Sandvik Coromant programma voor het maken van gaten in aluminium componenten in de automotive sector.
De nouveaux forets complètent l'offre de Sandvik Coromant pour l'usinage de trous dans les pièces automobiles en aluminium.

De doelstellingen van het TACIS-programma ondersteunen en complementeren de eigen hervormingsmaatregelen van de Georgische regering.
Les objectifs du programme TACIS soutiennent et complètent les mesures de réforme du gouvernement géorgien.

Hoe kiest u de ideale WordPress Restaurant Thema voor uw bedrijf? Uw keuze van een thema zou uw bedrijfstype moeten complementeren.
Comment choisir un thème WordPress parfait pour votre restaurant Votre choix d'un thème devrait compléter le type d'entreprise que vous avez.

Geen enkele smaak domineert, en de verhoudingen van de kruiden complementeren elkaar telkens tot een unieke Amanprana smaak.
Aucun goût ne domine et les proportions des épices se complètent mutuellement pour créer un goût unique à Amanprana.

De veranderingen die worden teweeggebracht door de structurele hervormingen die aan de beperkte reeks beschouwde TBTF-banken worden opgelegd, kunnen bijgevolg de bestaande bevoegdheden complementeren.
Les changements que les réformes structurelles imposeraient aux banques trop grandes pour faire faillite pourraient donc compléter des compétences existantes.

Bugs Everywhere is een"verspreide bug volger", ontworpen voor het complementeren van verspreide revisie controle systemen.
Bugs Everywhere est un logiciel de suivi d'anomalies distribué, conçu en complément des systèmes de contrôle de révision.

Als we de spirituele heling complementeren met chanten tijdens de heling, dan wordt het leed in een kortere periode overmeesterd.
Si l'on accompagne la guérison spirituelle avec la récitation du Nom durant le traitement alors la détresse est surmontée plus rapidement.

Elegant en geraffineerd interieur en zorgvuldig onderhouden tuinen complementeren het luxueuze gevoel van deze eigenschap.
Le design intérieur élégant et raffiné et les jardins soigneusement entretenus complètent le sentiment de luxe de cette propriété.

Als we de spirituele heling complementeren met chanten tijdens de heling, dan wordt het leed in een kortere periode overmeesterd.
Si l'on complémente la guérison spirituelle avec la répétition du Nom de Dieu pendant la guérison spirituelle, alors la détresse est surmontée en un temps plus court.

Gouden oorbellen met briljant zijn het perfecte accessoire voor elke gelegenheid en lenen zich tevens tot het complementeren van uw bruidslook.
Les boucles d'oreilles en or avec un brillant sont l'accessoire parfait pour toutes les occasions et sont également parfaites pour compléter votre look de mariée.

De resoluties en verslagen van het Europees Parlement complementeren de strategische planning voor de buitenlands betrekkingen van de EU.
Des résolutions et rapports du Parlement européen viennent compléter la planification stratégique des relations extérieures de l'UE.

Deze bevindingen complementeren ander wetenschappelijk werk en zijn relevant bij het ontwikkelen van een uniform model voor de variaties in terrestrische biodiversiteit, zowel binnen als tussen de voornaamste landmassa's op Aarde.
Cela complète d'autres recherches, et contribue à établir un modèle unifié de la façon dont la biodiversité terrestre varie à la fois dans et entre les grandes zones terrestres.

De bijdragen van producenten van vaccins in opkomende landen complementeren vaak het werk van hun tegenhangers in ontwikkelde landen.
La contribution des producteurs de vaccins basés dans les pays émergents vient bien souvent compléter les efforts de leurs homologues au sein des pays développés.

Deels authentieke prenten en antieke meubels complementeren de uniek ingerichte kamers van dit bijzondere boutique hotel in Den Haag.
Des estampes en partie authentiques et un mobilier ancien complètent l'aménagement exclusif des chambres de cet hôtel-boutique haguenois si particulier.

De hieronder geschetste instrumenten kunnen vooraf gefinancierde resolutiefondsen complementeren en de autoriteiten een arsenaal voldoende krachtige maatregelen aan te hand doen om noodlijdende grote en zeer complexe financiële instellingen te behandelen.
Les outils décrits ci-après pourraient compléter des fonds de résolution ex-ante et permettre aux autorités de disposer d'un ensemble de mesures suffisamment robustes pour agir lorsque des établissements financiers importants et très complexes sont en difficulté.

Hoe "complementeren" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze vulkanen complementeren het spectaculaire landschap.

Die complementeren haar uitstraling veel meer.

Sterker nog, beide systemen complementeren elkaar.

Voor complementeren wordt ook completeren gebruikt.

Verschillende accessoires complementeren het assortiment: douchekopbevestiging.

Innovatieve accessoires complementeren onze Yepp familie.

Speciale add-on producten complementeren het aanbod.

Beide systemen van drainage complementeren elkaar.

Toch complementeren de twee elkaar erg goed.

Natuursteen-producten, muurelementen en siertegels complementeren het assortiment.

Hoe "complètent, compléter" te gebruiken in een Frans zin

Des pièces acousmatiques complètent les programmes.

Pour compléter mon autre blog http://mamyvivi.blogspot.fr/

Trop-perçu pour compléter vos employés et.

Elles complètent ainsi l’offre des PEPITE.

Des pierres viennent compléter cette zone.

Mais comment allez-vous compléter votre sélection?

Compléter une femme n'a pas raciste?

C'est l'accessoire idéal pour compléter un...

Les bols, tous différents, complètent l'expérience.

Inutilisés stupéfiants pour compléter vos de.