Voorbeelden van het gebruik van Complementary in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Voordelen: Complementary popcorn and s'mores.
Hun bevindingen werden gepubliceerd in The Journal of Alternative and Complementary Medicine.
Estos hallazgos fueron publicados en The Journal of Alternative and Complementary Medicine.Voordelen: Complementary taxi trip to nearby bazar.
Ventajas: Complementary taxi trip to nearby bazar.Deze studie werd gepubliceerd in het African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines.
Los hallazgos del estudio fueron publicados en el African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines.Voordelen: Complementary breakfast was a nice touch.
Ventajas: Complementary breakfast was a nice touch.
Mensen vertalen ook
De WHO heeft onlangs ook een rapport uitgebracht:“Worldwide Report on Traditional and Complementary Medicine 2019”.
Hace unos días la OMS ha hecho público un importante documento titulado“Whoglobal report on traditional and complementary medicine 2019”.Het National Center for Complementary and Integrative Health suggereert dat zwangere vrouwen fenegriek vermijden.
El“National Center for Complementary and Integrative Health” aconseja que las mujeres embarazadas deben evitar el fenogreco.Als een echt geld spelerheeft u recht om extra geld te verdienen wanneer u via All Slots Casino's complementary points programma speelt.
Como jugador por dinero real,se le concede un dinero extra cada vez que juega en el programa complementario de puntos de All Slots Casino.De 28-nanometer chips zal gebruik maken van bulk Complementary Metal Oxide Semiconductor(CMOS), en de high-k metal gate(HKMG) processen.
Los chips de 28nanómetros utilizará a granel semiconductor complementario de óxido metálico(CMOS) y high-k metal de los procesos de la puerta(HKMG).Meer recent- in mei van dit jaar- volgde nóg een rapport van de WHO over het onderwerp,getiteld‘ WHO Global Report on Traditional and Complementary Medicine 2019'.
Hace unos días la OMS ha hecho público un importante documento titulado“Whoglobal report on traditional and complementary medicine 2019”.Een studie, gepubliceerd in het Journal of Alternative and Complementary Medicine, volgde 82 oudere vrouwen onderverdeeld in tai chi- en controlegroepen.
Un estudio, publicado en el Journal of Alternative and Complementary Medicine, siguió a las mujeres mayores de 82 divididas en tai chi y grupos de control.Van de vele studies die zijn uitgevoerd,werd een van de meest prominente gepubliceerd in het oktobernummer van Alternative and Complementary Therapies.
De los muchos estudios que se han llevado acabo, uno de los más destacados fue publicado en el número de octubre de 2007 de Alternative and Complementary Therapies.Het tijdschrift BMC Complementary and Alternative Medicine publiceerde de resultaten van een onderzoek naar het effect van kamille op de slaapkwaliteit.
En la revista BMC Complementary and Alternative Medicine, se publicaron los resultados de un estudio sobre el efecto de la manzanilla en la calidad del sueño.De beslissing om sojaolie te gebruikenwas gebaseerd op advies van het National Center for Complementary and Integrative Health, voegt hij eraan toe.
La decisión de usar aceite desoya se basó en el asesoramiento del Centro Nacional para la Salud Complementaria e Integrativa, agrega.Een overzicht in het tijdschrift Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine stelde meer dan 13 jaar onderzoek samen over het verband tussen diabetes en curcumine.
Una revisión en la revista Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine recopiló más de 13 años de investigación sobre la conexión entre la diabetes y la curcumina.Uitgenodigde spreker en voorzitter van de Tai Chi enoefensectie van de 3rd International Complementary Medicine Research Conference 2008 in Sydney.
Conferencista invitado y presidente de la sección Tai Chi yejercicio de la 3rd Conferencia Internacional de Investigación de Medicina Complementaria 2008 en Sydney.Een overzicht in het tijdschrift Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine stelde meer dan 13 jaar onderzoek samen over het verband tussen diabetes en curcumine.
Una revisión del reporte”Medicina Complementaria y Alternativa Basada en la Evidencia” examinó más de 13 años de estudios e investigaciones sobre la conexión entre la diabetes y la curcumina.Ze runt ook de School of Higher Learning, waar ze tal van cursussen geeft,waarvan er vele zijn gecertificeerd door het International Institute for Complementary Therapies.
También dirige la Escuela de Enseñanza Superior, donde imparte numerosos cursos, muchos de los cuales hansido certificados con el Instituto Internacional de Terapias Complementarias.Volgens een studie gepubliceerd in mei 2008 in de"Journal of Alternative and Complementary Medicine," heeft het drinken goji thee een positief effect op 'geluk'.
Según un estudio publicado en mayo de 2008 en el"Journal of Alternative and Complementary Medicine", beber jugo derivado de las bayas de Goji tiene un efecto positivo en el bienestar general.Het National Center for Complementary and Alternative Medicine bij de National Institutes of Health, de Bial Foundation, het Mind and Life Institute en de 1440 Foundation financierden het werk.
El Centro Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa en los Institutos Nacionales de Salud, la Fundación Bial, el Instituto de la Mente y la Vida y la Fundación 1440 financiaron el trabajo.De meest waarschijnlijke bijwerkingen zijn hoofdpijn, duizeligheid, misselijkheid en een droge, jeukende hoofdhuid,volgens het National Center for Complementary and Alternative Medicine.
Los efectos secundarios más probables incluyen dolor de cabeza, mareos, náuseas y un cuero cabelludo seco y con comezón,según el Centro Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa.Maar er is meer onderzoek nodig, volgens het National Center for Complementary and Alternative Medicine, de afdeling van de National Institutes of Health(NIH) die het onderzoek coördineert.
Pero se necesita más investigación, según el Centro Nacional de Medicina Complementaria y Alternativa, la rama de los Institutos Nacionales de Salud(NIH) que coordina el estudio.Wetenschappers geloven dat de ontstekingsremmende activiteit afkomstig is van de aanwezigheid van carnosinezuur en carnosol,twee polyfenolverbindingen in rozemarijn die een studie gepubliceerd in het tijdschrift BMC Complementary and Alternative Medicine ontdekt, zou de productie van pro-inflammatoire cytokines effectief kunnen remmen.
Los científicos creen que la actividad antiinflamatoria proviene de la presencia de ácido carnósico y carnosol,dos compuestos polifenólicos en el romero que un estudio publicado en la revista BMC Complementary and Alternative Medicine descubrió que podría inhibir eficazmente la producción de citoquinas proinflamatorias.Het leerconcept van de MSc Psychological Medicine/ Complementary Medicine wordt gekenmerkt door zijn hoge relatie tot praktijkgerelateerde inhoud en innovatieve onderwijs- en leermethoden.
El concepto de aprendizaje de la Maestría en Medicina Psicológica/ Medicina Complementaria se caracteriza por su alta relación con el contenido relacionado con la práctica, así como con métodos innovadores de enseñanza y aprendizaje.Waarschuwing Voor deze procedure kan het nodig zijn dat u de CMOS-instellingen(Complementary Metal Oxide Semiconductor) en de BIOS-instellingen(Basic Input/Output System) wijzigt.
Advertencia: este procedimiento puede implicar el cambio de la configuración del semiconductor complementario de óxido y metal(CMOS) y la modificación de la configuración del sistema básico de entrada y salida(BIOS).Het Amerikaanse National Center for Alternative and Complementary Medicine raadt aan voorzichtig te zijn met het gebruik van homeopathische geneesmiddelen, en moedigt open gesprekken met zorgverleners aan zodat de behandeling gecoördineerd kan worden en veilig is.
El Centro nacional para la medicina complementaria y alternativa(de Estados Unidos) recomienda tener cautela con el uso de remedios homeopáticos y promueve las discusiones abiertas con los médicos para que el tratamiento pueda ser coordinado y seguro.Hypnotherapie wordt vaak gebruikt voor IBS en volgens het National Center for Complementary and Alternative Medicine geeft onderzoek aan dat het de symptomen van depressie en angst kan verbeteren.
La hipnoterapia se usa comúnmente para SII y, según el National Center for Complementary and Alternative Medicine, algunas investigaciones indican que puede mejorar la depresión y los síntomas de ansiedad.Volgens onderzoek gepubliceerd in het Journal of Alternative and Complementary Medicine, verminderden vrouwen met RLS die yoga beoefenden hun symptomen en ervoeren minder stress, verhoogde stemming en betere slaapgewoonten.
Según una investigación publicada en el Journal of Alternative and Complementary Medicine, mujeres con RLS que practicó yoga redujo sus síntomas y experimentó menos estrés, un estado de ánimo elevado y mejores hábitos de sueño.Volgens een studie gepubliceerd in mei 2008 in het'Journal of Alternative and Complementary Medicine', heeft het drinken van sap dat is afgeleid van goji-bessen een positief effect op het algemene welzijn.
Según un estudio publicado en mayo de 2008 en el"Journal of Alternative and Complementary Medicine", beber jugo derivado de las bayas de Goji tiene un efecto positivo en el bienestar general.De auteurs van een studie uit 2007& gepubliceerd in de Journal of Alternative and Complementary Medicine geven een soortgelijke verklaring nadat ze hebben geconcludeerd dat Qigong-oefening een licht positief effect heeft op het onder controle houden van diabetes.
Los autores de un estudio de 2007 y publicado en el Journal of Alternative and Complementary Medicine emiten una declaración similar después de concluir que el ejercicio de qigong tiene un efecto ligeramente positivo en el control de la diabetes.
