Voorbeelden van het gebruik van Complementary in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Ventajas: Complementary popcorn and s'mores.
Estos hallazgos fueron publicados en The Journal of Alternative and Complementary Medicine.
Hun bevindingen werden gepubliceerd in The Journal of Alternative and Complementary Medicine.Ventajas: Complementary taxi trip to nearby bazar.
Voordelen: Complementary taxi trip to nearby bazar.Los hallazgos del estudio fueron publicados en el African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines.
Deze studie werd gepubliceerd in het African Journal of Traditional, Complementary and Alternative Medicines.Ventajas: Complementary breakfast was a nice touch.
Voordelen: Complementary breakfast was a nice touch.Hace unos días la OMS ha hecho público un importante documento titulado“Whoglobal report on traditional and complementary medicine 2019”.
De WHO heeft onlangs ook een rapport uitgebracht:“Worldwide Report on Traditional and Complementary Medicine 2019”.El“National Center for Complementary and Integrative Health” aconseja que las mujeres embarazadas deben evitar el fenogreco.
Het National Center for Complementary and Integrative Health suggereert dat zwangere vrouwen fenegriek vermijden.Hace unos días la OMS ha hecho público un importante documento titulado“Whoglobal report on traditional and complementary medicine 2019”.
Meer recent- in mei van dit jaar- volgde nóg een rapport van de WHO over het onderwerp,getiteld‘ WHO Global Report on Traditional and Complementary Medicine 2019'.Estudio, publicado en 2012 en la revista BMC Complementary and Alternative Medicine, calificó a VigRX de"muy bueno" a"excelente".
Studie, gepubliceerd in 2012 in het BMC Complementaire en Alternatieve Geneeskunde, beoordeelde VigRX als"zeer goed" tot"uitstekend".De los muchos estudios que se han llevado acabo, uno de los más destacados fue publicado en el número de octubre de 2007 de Alternative and Complementary Therapies.
Van de vele studies die zijn uitgevoerd,werd een van de meest prominente gepubliceerd in het oktobernummer van Alternative and Complementary Therapies.Un estudio, publicado en el Journal of Alternative and Complementary Medicine, siguió a las mujeres mayores de 82 divididas en tai chi y grupos de control.
Een studie, gepubliceerd in het Journal of Alternative and Complementary Medicine, volgde 82 oudere vrouwen onderverdeeld in tai chi- en controlegroepen.La buena noticia es que la evidencia existente es prometedora, según la nueva revisión, publicada enla edición de febrero de la revista Journal of Alternative and Complementary Medicine.
Het goede nieuws is dat het bestaande bewijs veelbelovend is, volgens de nieuwe beoordeling,gepubliceerd in het februari nummer van het Journal of Alternative andComplementary Medicine.En la revista BMC Complementary and Alternative Medicine, se publicaron los resultados de un estudio sobre el efecto de la manzanilla en la calidad del sueño.
Het tijdschrift BMC Complementary and Alternative Medicine publiceerde de resultaten van een onderzoek naar het effect van kamille op de slaapkwaliteit.Acidophillus reduce las molestias y los síntomas que aparecen con el consumo de lácteos ayudando a digerirlos,señala el National Center for Complementary and Alternative Medicine.
Acidophilus helpen bij het ongemak en de symptomen die komen door het eten van zuivel en ondersteuning bieden bij het verteren ervan,meldt het “National Center for Complementary and Alternative Medicine”.Una revisión en la revista Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine recopiló más de 13 años de investigación sobre la conexión entre la diabetes y la curcumina.
Een overzicht in het tijdschrift Evidence-Based Complementary and Alternative Medicine stelde meer dan 13 jaar onderzoek samen over het verband tussen diabetes en curcumine.Los resultados del estudio realizado por científicos del NICM Health Research Institute de la Western Sydney University, Australia,han sido publicados en BMC Complementary and Alternative Medicine.
De resultaten van de studie door wetenschappers van het NICM gezondheid onderzoek instituut Western Sydney University(Australië)werden gepubliceerd in BMC complementaire en alternatieve geneeskunde.Según un estudio publicado en mayo de 2008 en el"Journal of Alternative and Complementary Medicine", beber jugo derivado de las bayas de Goji tiene un efecto positivo en el bienestar general.
Volgens een studie gepubliceerd in mei 2008 in de"Journal of Alternative and Complementary Medicine," heeft het drinken goji thee een positief effect op 'geluk'.Las personas que comen alimentos de mar ricos en EPA y DHA al menos una vez a la semana son menos propensos de morir por afecciones cardíacas,de acuerdo con el National Center for Complementary and Alternative Medicine.
Mensen die zeevruchten rijk aan EPA en DHA ten minste eenmaal per week eten zijn minder kans om te overlijden aan hart-en vaatziekten,volgens het nationaal centrum voor complementaire en alternatieve geneeskunde.Según un estudio publicado en mayo de 2008 en el"Journal of Alternative and Complementary Medicine", beber jugo derivado de las bayas de Goji tiene un efecto positivo en el bienestar general.
Volgens een studie gepubliceerd in mei 2008 in het'Journal of Alternative and Complementary Medicine', heeft het drinken van sap dat is afgeleid van goji-bessen een positief effect op het algemene welzijn.Si bien el EPA y el DHA son hallados en grandes cantidades en productos animales, el ALA es hallado en grandes concentraciones en fuentes vegetales, como por ejemplo las semillas de lino, aunque los pescados y mariscos son la mejor fuente de EPA y DHA,según el National Center for Complementary and Alternative Medicine.
Hoewel EPA en DHA zijn blijkt te hebben van hoge bedragen uit dierlijke bronnen, ALA wordt gevonden in rijke concentraties in plantaardige bronnen, met inbegrip van bepaalde plantaardige oliën en flaxseeds, hoewel vette vis en schaaldieren zijn de beste bronnen van EPA en DHA,volgens het nationaal centrum voor complementaire en alternatieve geneeskunde.La hipnoterapia se usa comúnmente para SII y, según el National Center for Complementary and Alternative Medicine, algunas investigaciones indican que puede mejorar la depresión y los síntomas de ansiedad.
Hypnotherapie wordt vaak gebruikt voor IBS en volgens het National Center for Complementary and Alternative Medicine geeft onderzoek aan dat het de symptomen van depressie en angst kan verbeteren.Uno de los objetivos para el desarrollo de biomarcadores basados en imágenespara enfermedades musculares es reflejar la enfermedad del músculo en formas que son Complementary a, más específico que, más espacialmente selectivo que, y/ o menos invasiva que los enfoques existentes.
Een doelpunt voor het ontwikkelen van image-based biomarkers voorspierziekte is spierziekte op een manier die complementar weerspiegeleny, specifieker dan meer ruimtelijk selectief dan, en/ of minder invasief dan bestaande methoden.En un estudio de 2006 publicado en“BMC Complementary and Alternative Medicine”, los investigadores examinaron los efectos de la maca amarilla, roja y negra sobre la depresión y la función cognitiva en ratas.
In een studie uit 2006 gepubliceerd in"BMC complementaire en alternatieve geneeskunde," de onderzoekers gekeken naar de effecten van geel, rood en zwart maca op depressie en cognitieve functie bij ratten.Los científicos creen que la actividad antiinflamatoria proviene de la presencia de ácido carnósico y carnosol,dos compuestos polifenólicos en el romero que un estudio publicado en la revista BMC Complementary and Alternative Medicine descubrió que podría inhibir eficazmente la producción de citoquinas proinflamatorias.
Wetenschappers geloven dat de ontstekingsremmende activiteit afkomstig is van de aanwezigheid van carnosinezuur en carnosol,twee polyfenolverbindingen in rozemarijn die een studie gepubliceerd in het tijdschrift BMC Complementary and Alternative Medicine ontdekt, zou de productie van pro-inflammatoire cytokines effectief kunnen remmen.Según un artículo publicado por el National Center for Complementary and Alternative Medicine, los estudios indican que los suplementos de aceite de pescado son benéficos para reducir el riesgo de enfermedad cardiovascular.
Volgens een artikel gepubliceerd door het nationaal centrum voor complementaire en alternatieve geneeskunde, blijkt studies dat vis olie supplementen gunstig in het verlagen van het risico van hart-en vaatziekten.Según el National Center for Complementary and Alternative Medicine, el extracto del árbol casto no debe tomarse durante el embarazo o en combinación con medicamentos hormonales como anticonceptivos o medicamentos de acción sobre la dopamina como los anti-psicóticos.
Volgens het Nationaal Centrum voor complementaire en alternatieve geneeskunde, kuis boom extract mag niet worden ingenomen tijdens de zwangerschap of in combinatie met hormonale geneesmiddelen, zoals anticonceptie of dopamine-werkende medicijnen zoals anti-psychotica.Los autores de un estudio de 2007 y publicado en el Journal of Alternative and Complementary Medicine emiten una declaración similar después de concluir que el ejercicio de qigong tiene un efecto ligeramente positivo en el control de la diabetes.
De auteurs van een studie uit 2007& gepubliceerd in de Journal of Alternative and Complementary Medicine geven een soortgelijke verklaring nadat ze hebben geconcludeerd dat Qigong-oefening een licht positief effect heeft op het onder controle houden van diabetes.Un estudio piloto reciente,publicado en el Journal of Alternative and Complementary Medicine, revisó estudios controlados aleatorios de terapias de biocampo, incluyendo qigong externo, Healing Touch, Johrei, Reiki y Therapeutic Touch, y encontró que dos tercios de los 18 ensayos revisados se demostraron en Menor efectividad parcial.
Een recente pilootstudie, gepubliceerd in het Journal of Alternative and Complementary Medicine, beoordeelde gerandomiseerde gecontroleerde studies van bioveldtherapieën- inclusief externe Qigong, Healing Touch, Johrei, Reiki en Therapeutic Touch- en ontdekte dat twee derde van de 18 onderzochte onderzoeken bij minst gedeeltelijke effectiviteit.Según una investigación publicada en el Journal of Alternative and Complementary Medicine, mujeres con RLS que practicó yoga redujo sus síntomas y experimentó menos estrés, un estado de ánimo elevado y mejores hábitos de sueño.
Volgens onderzoek gepubliceerd in het Journal of Alternative and Complementary Medicine, verminderden vrouwen met RLS die yoga beoefenden hun symptomen en ervoeren minder stress, verhoogde stemming en betere slaapgewoonten.En un estudio financiado por National Institutes of Health's center for Complementary and Alternative Medicine, los investigadores dieron aleatoriamente té o placebo a 170 mujeres posmenopáusicas, a quienes se les pidió que realizaran ejercicios de Tai Chi.
In een studie die werd gefinancierd door het centrum voor complementaire en alternatieve geneeskunde van de National Institutes of Health, gaven onderzoekers 170 vrouwen na de menopauze een placebo of thee, of vroegen ze om Tai Chi-oefeningen uit te voeren.
