Voorbeelden van het gebruik van Complementaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Verificaron y complementaron mi lectura y estudio.
Los majos también recogieron todo tipo de mariscos y crustáceos que complementaron su comida;
De majos ook geoogst alle soorten schaal- en schelpdieren dat hun maaltijden aangevuld;Se complementaron con asas o correas especiales para llevar en la espalda.
Muchas de las acciones de Tacis en 1995 complementaron otras acciones emprendidas en el programa de 1994.
Vele van de Tacisacties voor 1995 vormden een aanvulling op acties die plaatsvonden op grond van het programma van 1994.Complementaron las muchas figuras y detalles faltantes con la piedra de Baumberger casi idéntica.
Zij vulden de vele ontbrekende figuren en details aan met de nagenoeg identieke Baumberger steen.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
complementar el interior
complementar con este esteroide
complementar la dieta
complementan con esteroides
complementar sus ingresos
complementar el tratamiento
complementar la acción
complementar la imagen
complementar la información
complementan el diseño
Meer
Gebruik met bijwoorden
se complementan entre sí
se complementan perfectamente
muchos complementan asimismo
además complementarse complementan mutuamente
complementan entre sí
que se complementan perfectamente
Meer
Gebruik met werkwoorden
Después de la independencia de los países americanos,surgieron nuevas academias que complementaron la labor de la RAE.
Na de onafhankelijkheid van de Amerikaanse landen ontstondener nieuwe academies die het werk van de SAR aanvulden.Otros, como Frans Francken II, complementaron las imágenes de brujas de Bruegel con detalles de historias locales.
Anderen, zoals Frans Francken II, vulden het heksenbeeld van Bruegel aan met details uit lokale vonnissen en gebeurtenissen.Las actividades participativas para todas las edades y la información sobre los objetivos de los clubes complementaron el programa.
Deelnemende activiteiten voor alle leeftijden en informatie over de doelen van de clubs vulden het programma aan.Otros diseñadores complementaron la asimetría con la ayuda de inserciones de materiales de un color diferente o una textura completamente opuesta.
Andere ontwerpers aanvulling asymmetrie met inzetstukken van materialen van een andere kleur of volledig tegengestelde texturen.Durante el año, también realizamos algunas adquisiciones atractivas que complementaron y fortalecieron nuestro portafolio”.
In de loop van het jaar,hebben we ook verschillende aantrekkelijke acquisities gedaan die ons portfolio zullen aanvullen en verder versterken.”.Complementaron el discurso iniciativas concretas sobre comercio, control de las inversiones, ciberseguridad, industria y datos.
De toespraak ging vergezeld van concrete initiatieven op het gebied van handel, doorlichting van investeringen, cyberbeveiliging, industrie en data.Sin importar todo el propósito del uso, todos que complementaron con el acetato de Trenbolone descubrirán que su resistencia muscular está aumentada enormemente.
Ongeacht al doel van gebruik, zal iedereen wie met Trenbolone-Acetaat aanvulden ontdekken hun spierduurzaamheid enorm wordt verbeterd.Las revisiones de los jardineros de campo indican quela mayoría de ellos cambiaron completamente a variedades remontantes o complementaron su colección de fresas con ellos.
Beoordelingen van landkwekers geven aan dat de meestenvan hen ofwel volledig zijn overgestapt op remontant-variëteiten of hun aardbei-collectie met hen hebben aangevuld.En otro estudio, los atletas que complementaron con magnesio durante cuatro semanas tuvieron tiempos de carrera, ciclismo y natación más rápidos durante un triatlón.
In een andere studie hadden atleten die4 weken lang magnesium hadden aangevuld sneller rennen, fietsen en zwemmen tijdens een triatlon.En un estudio publicado en The American Journal of Clinical Nutrition,11 hombres y mujeres complementaron sus dietas con 1,3 yemas de huevo por día durante 4,5 semanas.
In een studie gepubliceerd in The American Journal ofClinical Nutrition vulden 11 mannen en vrouwen hun dieet aan met 4,5 eierdooier per dag gedurende 4,5 weken.Todos que complementaron con el acetato del ternbolone también encontrarán que éste es uno del mejor esteroide anabólico en la tierra para aumentar ewho de strength.
Iedereen wie met ternboloneacetaat aanvulden zal ook vinden dit één van de beste anabole die steroïden op aarde voor het stijgen strength.Mucho conocimiento del formador también en temas relacionados, que complementaron el conjunto, la libertad de hacer preguntas durante el entrenamiento, así como durante las pausas.
Zeer veel kennis van de trainer ook over aanverwante onderwerpen, die het geheel aangevuld, de vrijheid om vragen te stellen tijdens de opleiding en tijdens de pauzes.En 2012 se lanzó al mercado una nueva edición de este clásico bajo el nombre Doo-Wop,y en el año 2017 se crearon otros modelos que complementaron la serie con nuevos colores y materiales.
In 2012 verscheen een nieuwe editie van deze klassieker onder En otro estudio, los atletas que complementaron con magnesio a lo largo de 4 semanas tuvieron tiempos de carrera, ciclismo y natación más veloces a lo largo de un triatlón.
In een andere studie hadden atleten die 4 weken lang magnesium hadden aangevuld sneller rennen, fietsen en zwemmen tijdens een triatlon.Adultos obesos que participaron en un estudio de seis meses perdieron más peso corporal ygrasa corporal cuando complementaron sus dietas con altas cantidades de calcio. 2.
Zwaarlijvige volwassenen namen deel aan een zes maanden durende studie en verloren meer gewicht en lichaamsvet ophet moment dat ze hun dieet hadden aangevuld met een grotere hoeveelheid calcium.2.Se espera que la aprobada poco después de fibra Holm complementaron con la información solicitada, de modo que el trabajo práctico puede comenzar en la primavera/ verano.
Gehoopt wordt dat de goedgekeurde kort na Holm fiber aangevuld met gevraagde informatie, zodat het praktische werk kan beginnen in de lente/ zomer.Controlaron la dieta de 59 hombres sanos durante 11 días, la cual complementaron con un consumo diario de cafeína a una dosis adecuada, dos veces al día.
Ze controleerden de voeding van 59 gezonde mannen gedurende 11 dagen, waarbij ze hun dagelijkse consumptie aanvulden met geschikte doses cafeïne, die tweemaal daags via een capsule werden toegediend.En un estudio, aquellos que complementaron con cúrcuma en comparación con placebo pudieron aumentar las"bacterias buenas" en su intestino en un 7%, que es suficiente para impactar positivamente la digestión(12).
In één onderzoek konden degenen die in vergelijking met placebo kurkuma aanvulden de'goede bacteriën' in hun darm met 7% verhogen, wat voldoende is om de spijsvertering positief te beïnvloeden(12).En investigaciones clínicas recientes realizadaspor una universidad importante, los sujetos que complementaron con solo 1 g de L-carnitina experimentaron una mejor recuperación muscular después del entrenamiento.
In het recente klinischeonderzoek bij een toonaangevende universiteit hebben onderwerpen die aanvullen met slechts 1 g l-carnitine, een verbeterde post-training voor spierherstel ervaren.Estos cambios no modificaron ni complementaron las disposiciones de la Constitución de 2000, por las que se habían ampliado considerablemente las competencias del Tribunal Constitucional en relación con los poderes contemplados en la Constitución de 1990.
Deze grondwetswijziging hield geen wijziging of aanvulling in van de grondwettelijke bepalingen van 2000, waarbij de bevoegdheden van het constitutioneel hof aanzienlijk zijn uitgebreid in vergelijking met de bevoegdheden vastgesteld in de grondwet van 1990.De hecho, en investigaciones clínicas recientes realizadas por una universidad importante,los sujetos que complementaron con solo 1 g de L-carnitina experimentaron una mejor recuperación muscular después del entrenamiento.
In feite, in recent klinisch onderzoek aan een vooraanstaande universiteit,ondervonden proefpersonen die slechts 1 g L-carnitine aanvulden een verbeterd spierherstel na de training.En otro estudio, los atletas que complementaron con magnesio durante cuatro semanas tuvieron tiempos de carrera, ciclismo y natación más rápidos durante un triatlón.
In een ander onderzoekhadden atleten die gedurende 4 weken magnesium als supplement hadden gebruikt betere prestaties op het gebied van hardlopen, fietsen en zwemmen tijdens een triatlon.En otro estudio, los atletas que complementaron con magnesio a lo largo de 4 semanas tuvieron tiempos de carrera, ciclismo y natación más veloces a lo largo de un triatlón.
In een ander onderzoekhadden atleten die gedurende 4 weken magnesium als supplement hadden gebruikt betere prestaties op het gebied van hardlopen, fietsen en zwemmen tijdens een triatlon.A este fin, se realizaron nuevas infraestructuras urbanas que complementaron la oferta de servicios de la ciudad, especialmente en el Puerto y en la zona de influencia de este gran acontecimiento de interés mundial.
Speciaal voor deze gelegenheid werden er nieuwe voorzieningen gebouwd, die het dienstenaanbod van de stad aanvulden, vooral in de haven. GOLFTERREINEN.Aunque algunos indicios de que los neandertales complementaron su dieta con aves, peces, mariscos y plantas han aparecido en ciertos sitios, estos suelen descartarse como excepciones inusuales, dijo Hardy.
Hoewel hints dat Neanderthalers hun dieet aanvulden met vogels, vis, schaaldieren en planten op sommige locaties zijn opgedoken, worden deze meestal afgedaan als ongebruikelijke uitzonderingen, zei Hardy.
