Voorbeelden van het gebruik van Vulden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En de bedienden vulden ze tot aan de rand.
Ik zag de naald erin gaan en haar ogen vulden met kwik.
En vervolgens vulden ze hem met bloemen en kruiden.
Mijn hart deed pijn en tranen vulden mijn ogen.
In het verleden vulden die vaardigheden elkaar aan.
En el pasado, esas habilidades se habían complementado.
Mensen vertalen ook
Hij houdt LaBelle onder… tot zijn longen zich vulden.
Sostiene a LaBelle abajo… hasta que se le llenan los pulmones.They vulden met de witte ganzendons, licht in… meer info.
They estaban llenando con el ganso blanco abajo, de peso… más info.Uw zonen, broers en vaders vulden onze gelederen.
Ze vulden verse koffie voor de twee koffiemachines elke dag.
Die gedachten die er eerder nog niet waren vulden mijn hoofd.
Mensen vulden de lagune en bouwden een luchthaven op deze plaats.
We dronken er een beetje van en vulden het dan bij met water.
Si, sólo bebiamos u n poco después lo rellenabamos con agua y lo regresabamos.Het was wonderbaarlijk deze energieën te voelen hoe ze mijn lichaam vulden.
Zij en Audrey vulden hem aan toen we vastzaten in de school.
Ze haalden de hersenen er via de neus uit en vulden de schedel met uien.
Primero quitaban el cerebro y rellenaban el cráneo con cebollas.¡Qué.En zij kwamen, en vulden beide de schepen, zodat zij bijnazonken.
Y vinieron, y llenaron ambos barcos, de tal manera que se anegaban.Een semi-duisternis en een vuile en donkere mist vulden dit deel van de Hel.
In eerste instantie vulden dergelijke gordijnen alleen gordijnen en gordijnen.
De Fransen hebben hun werk gedaan. Vulden onze pot met angstig vlees.
Los franceses han hecho su trabajo, llenando nuestra olla con carne asustada.Van deze vrouwen vulden een gedetailleerde vragenlijst over hun staat van gezondheid in.
Zij en hun zeven schattige prinsesjes vulden zijn leven met vreugde en zang.
Ella y sus siete encantadoras princesas llenaban su vida de alegría y música.Aanvankelijk vulden de Anunnaki jullie voorouders met een stroom van onwaarheden.
Ons verblijf in deze mooie hut vulden onze verwachtingen en blij onze kinderen.
Nuestra estancia en esta preciosa cabaña llena nuestras expectativas y deleitó a nuestros hijos.Andere bedrijven vulden hun supplementen met goedkope vulstoffen, bindmiddelen en andere synthetische ingrediënten.
Otras compañías llenan sus suplementos con rellenos baratos, aglutinantes y otros ingredientes sintéticos.We dronken stiekem en vulden de potten met water, dan merkte niemand het.
Bebíamos a escondidas y llenábamos los tarros con agua para que no se notara.Alle deelnemers vulden gestandaardiseerde vragenlijsten in met betrekking tot hun geestelijke gezondheid en slaappatronen.
Todos los participantes completaron cuestionarios estandarizados sobre su salud mental y patrones de sueño.De buitenlandse strijders vulden ze in als ze zich aansloten bij de organisatie.
Los combatientes extranjeros los completaban al unirse a la organización.Het schuim en de vezel vulden kussens maken het comfortabel uitzonderlijk.
En de prachtige recepties vulden steevast de legendarische kus van Breznjev aan.
Y las magníficas recepciones invariablemente complementaban el beso legendario de Brezhnev.In 1920, Stalin persoonlijk vulden een vragenlijsteen Zweedse krant gepubliceerd in Stockholm.
En 1920, Stalin personalmente rellenó un cuestionario paraun periódico sueco publicado en Estocolmo.
