Wat Betekent RELLENARON in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vulden
• hebben ingevuld
• werden ingevuld

Voorbeelden van het gebruik van Rellenaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Rellenaron la máquina.
De machine is bijgevuld.

Le sacaron las entrañas a Bert como a un pez y lo rellenaron de billetes.
Iemand haalde Bert leeg en vulde hem met geld.

Y luego lo rellenaron, con flores y especias.
En vervolgens vulden ze hem met bloemen en kruiden.

El famoso motivo de ondas se reincorporó(ahora grabado con láser) y los índices se realizaron y rellenaron con Super-LumiNova.
Het populaire golfpatroon is opnieuw geïntroduceerd(nu gegraveerd met laser) en de indexen zijn verhoogd en gevuld met Super-LumiNova.

Rellenaron esas encuestas en cada trimestre del embarazo.
Deze enquêtes werden ingevuld tijdens elk trimester van de zwangerschap.

Muchos de sus fondos de gestión se rellenaron de forma irresponsable con productos derivados.
Veel van hun beheersfondsen propten zich op onverantwoorde wijze vol met derivaten.

Investigación de la frecuencia de valores individuales y sus variables(por ejemplo, número de mujeres y hombres que rellenaron el cuestionario).
Frequentie van de individuele karakters en hun varianten(zoals het aantal vrouwen en het aantal mannen die de vragenlijst ingevuld hebben).

Al final del semestre, rellenaron un cuestionario online sobre su bienestar y satisfacción.
Aan het eind van het semester vulden ze een online vragenlijst in over hun welzijn en hoe tevredenheid hierover waren.

Categorización de los datos de primer gradoInvestigación de la frecuencia de valores individuales y sus variables(por ejemplo, número de mujeres y hombres que rellenaron el cuestionario).
Gegevens sorteren in de eerste graadFrequentie van de individuele karakters en hun varianten(zoals het aantal vrouwen en het aantal mannen die de vragenlijst ingevuld hebben).

Aquí decidieron no ahorrar en los altavoces, rellenaron 2 altavoces de gran tamaño para obte….
Hier besloten ze niet op de luidsprekers te besparen, ze propten 2 grote luidsprekers om stereogeluid te kri….

Durante casi cinco años, rellenaron cuestionarios acerca de su patrón alimentario y se les hizo al menos dos extensos tests cognitivos.
Zij vulden bijna vijf jaar lang vragenlijsten in over hun voedingspatroon en kregen minstens twee uitgebreide cognitieve tests.

Este estudio estaba basado en las respuestas de más de 20.000 personas que rellenaron cuestionarios detallados sobre su historial médico y de salud mental.
Deze studie was gebaseerd op meer dan 20.000 mensen die gedetailleerde vragenlijsten over hun geestelijke gezondheid en medische geschiedenis hebben ingevuld.

Los profesores y los padres que rellenaron un cuestionario para un estudio de investigación sobre la vulnerabilidad infantil, solicitaron más formación sobre el tratamiento de estas cuestiones.
Docenten en ouders die een vragenlijst over de kwetsbaarheid van kinderen hadden ingevuld, verzochten om verdere opleiding op dit gebied.

Para ese estudio, las familias de 1,185 niños inscritos en la Red de Tratamiento del Autismo rellenaron cuestionarios sobre los síntomas GI, la conducta, el sueño y la calidad de vida.
Voor die studie, families van 1185 kinderen die deelnamen aan het autisme behandeling netwerk ingevulde vragenlijsten over gi symptomen, gedrag, slaap en de kwaliteit van het leven.

Todas ellas rellenaron cuestionarios sobre su alimentación diaria y se llevaron a cabo pruebas para medir la capacidad de atención, de capacidad cognitiva y la memoria de trabajo.
Ze vulden allemaal vragenlijsten in over hun dagelijkse voeding en er werden tests uitgevoerd om de aandachtscapaciteit, de cognitieve capaciteit en het werkgeheugen te meten.

En el estudio realizado, cientos de estudiantes de edades comprendidas entre los once y diecisiete años de doce escuelas secundarias rellenaron un extenso formulario de preguntas.
In het scholierenonderzoek vulden honderden scholieren in de leeftijd tussen elf en zeventien jaar van twaalf verschillende scholen voor voortgezet onderwijs een uitgebreide vragenlijst in.

Los resultados se obtuvieron mediante cuestionarios que rellenaron las madres, y los resultados abarcaban a todos los niños de entre 0 y 4 años que habían muerto en Iraq entre 1994 y 1999.
Resultaten werden verkregen door vragenlijsten die werden ingevuld door de moeders en de resultaten werden gegeven voor alle kinderen van 0-4 jaar die tussen 1994-1999 stierven.

Al inicio del estudio, las voluntarias contestaron a un cuestionario en el que detallaron su historial médico y, posteriormente rellenaron otros cuestionarios de cada dos años para registrar su evolución.
Aan het begin van de studie beantwoordden de vrijwilligers een vragenlijst waarin ze gedetailleerde hun medische geschiedenis en, later, vulden ze elke twee jaar andere vragenlijsten in om hun evolutie vast te leggen.

Nota: Si los usuarios de su sitio ya rellenaron formularios basados en la plantilla original, plantéese cómo pueden afectar a esos formularios los cambios que se realicen en la plantilla.
Opmerking: Als gebruikers op de site al formulieren hebben ingevuld die zijn gebaseerd op de oorspronkelijke sjabloon, moet u in overweging nemen in hoeverre die formulieren worden beïnvloed door eventuele wijzigingen in de sjabloon.

La investigación se ha llevado a cabo por miembros de la Universidad Autónoma de Madrid(UAM), el CIBER de Epidemiología(CIBERESP) y el Instituto IMDEA Alimentación(España), los cuales contaron con la participación de 2.657 adultos de más de 65 años que rellenaron cuestionarios durante un periodo de dos años sobre su actividad diaria y el tiempo que pasaban sentados, y posteriormente fueron seguidores durante nueve años para conocer las causas de su muerte.
Het onderzoek werd uitgevoerd door leden van de Autonome Universiteit van Madrid(UAM), de CIBER of Epidemiology(CIBERESP) en het IMDEA Food Institute(Spanje), die telden met de deelname van 2.657 volwassenen ouder dan 65 jaar. ze vulden vragenlijsten in gedurende een periode van twee jaar over hun dagelijkse activiteiten en de tijd die ze besteedden aan zitten, en later waren ze negen jaar lang volgers om de oorzaken van hun dood te kennen.

Después del festival, los participantes rellenaron un cuestionario sobre la ingesta de alcohol, la cantidad de tiempo que habían permanecido cerca de los escenarios y los amplificadores, el volumen de la música, la pérdida de audición subjetiva y el tinnitus.
Na het festival vulden de deelnemers een vragenlijst in over alcoholgebruik, de tijd die zij doorbrachten in de buurt van podia en de luidsprekers, het volume van de muziek, subjectief gehoorverlies en tinnitus.

Cuando sus hijos llegaron a la primera infancia(3,3 años), las madres rellenaron otro cuestionario para informar acerca del consumo de una variedad de alimentos y bebidas por parte de sus hijos, incluidos refrescos y bebidas de frutas.
Toen hun kinderen de vroege kindertijd bereikten(3,3 jaar), vulden de moeders een nieuwe vragenlijst in over de consumptie van hun kinderen van een verscheidenheid aan voedingsmiddelen en dranken, inclusief gewone frisdranken en vruchtendranken.

Los participantes rellenaron un cuestionario sobre la calidad y cantidad de su sueño desde antes del nacimiento de su hijo hasta pasados seis años, que fue el lapso de tiempo transcurrido en el que se comprobó que los padres, tanto las mujeres como los hombres, veían reducido su sueño tras tener un bebé, especialmente las madres.
De deelnemers vulden een vragenlijst in over de kwaliteit en kwantiteit van uw droom van vóór de geboorte van zijn zoon tot na zes jaar, het tijdsverloop waarin werd vastgesteld dat ouders, zowel vrouwen als mannen, hun slaap verminderden na een baby, vooral moeders.

Según los cuestionarios que rellenaron los participantes, encontraban carencias notables en el sistema sanitario mexicano, entre las que destacaban los largos tiempos de espera, un mal trato a los pacientes y familiares, los pocos y anticuados aparatos para realizar los tratamientos necesarios y la inestabilidad y falta de doctores.
Volgens de vragenlijsten die de deelnemers hadden ingevuld, vonden ze opvallende tekortkomingen in het Mexicaanse gezondheidssysteem, waaronder de lange wachttijden, een slechte behandeling voor patiënten en familieleden, de weinige en verouderde hulpmiddelen om de nodige behandelingen uit te voeren en de instabiliteit en het gebrek aan artsen.

Rellene las respuestas con la información de Sección 3.3,“Información que necesitará”.
Voer de antwoorden uit Paragraaf 3.3, “Benodigde informatie” in.

En Francia rellenamos los tomates con tomates y los pimientos con pimientos.
In Frankrijk vullen we de tomaten met tomaten en de pepers met pepers.

Oh, sólo estoy rellenando el ave para el Dr. Crane.
O, ik ben gewoon vulling de vogel voor het diner Dr Crane's.

¿Cómo relleno en el video tutorial de inicio RDS-netul.
Hoe vulling in de rds-netul startup video tutorial.

Túnel de refrigeración para la máquina de rellenar de la vaselina.
Het koelen van Tunnel voor Vaseline het Vullen Machine.

Relleno su patético dick en un la castidad dispositivo.
Vulling uw zielig dick in een kuisheid apparaat.

Hoe "rellenaron" te gebruiken in een Spaans zin

Todos los voluntarios rellenaron un cuestionario ad hoc.

ni sacarle material, las rellenaron y las pintaron.

Simplemente rellenaron las cebras con colores", opina Barco.

y quedaron tan riquísimas que rellenaron su vacío.

000 empleados, procedentesde los cuatro puntos cardinales, rellenaron elcuestionario.

Las pelotitas cubrieron los monumentos y rellenaron los puentes.

Estos últimos rellenaron un cuestionario y un consentimiento informado.

Y los demás los rellenaron con pintura negra manley.

Según una encuesta realizada por FEU-València, que rellenaron 1.

Que estaba vacía (VACÍA) y que la rellenaron después.?

Hoe "hebben ingevuld, vulden" te gebruiken in een Nederlands zin

Teamleden die het meetinstrument hebben ingevuld geven o.a.

Bijna 100 boa’s vulden die in.

Wauw dat zoveel mensen hem hebben ingevuld ook.

Voor ons vulden zij elkander aan.

Vulden een deze behandeling met het.

Bij land vulden hij afghanistan in.

Menopausethe deelnemers vulden een eiland ook.

Mijn longen vulden zich met boslucht.

Aandoening waarbij 1,550 deelnemers vulden een.

Beide bedrijven vulden elkaar goed aan.