Voorbeelden van het gebruik van Vullen we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
In dit geval vullen we.
Waarmee vullen we onze gedachten?
Het lege nest syndroom- Hoe vullen we de leegte?
Nu vullen we de ladekast met dingen.
Ahora llenamos la cómoda con cosas.Als we meer trucs tegenkomen, vullen we dit artikel, natuurlijk.
En dan… vullen we je weer met ons eigen bloed.
Después… te rellenaremos con nuestra sangre.Door te veel geraffineerde granen te eten, vullen we onszelf met lege calorieën.
Al comer demasiados granos refinados, nos estamos llenando de calorías vacías.En dan vullen we het hele p-blok.
Y es llenado todo este bloque p por aquí.Je zal nooit opraken van de dingen om te doen in Londen en als je dat doet, geef ons een ring,dan vullen we je vol nieuwe ideeën!
Usted nunca se quedará sin cosas que hacer en Londres, y si lo hace, llámanos,nosotros te llene lleno de nuevas ideas!Waarmee vullen we onze gedachten?
¿Con qué deberíamos llenar nuestras mentes?Dan vullen we het circuit opnieuw met water en voeg een maat van onze Pattex Nural Clean radiatoren.
Posteriormente llenamos el circuito de nuevo con agua y añadimos una medida de nuestro Pattex Nural Limpia Radiadores.Zodra we meer trucs, vullen we de artikelen, natuurlijk.
Una vez nos encontramos con más trucos, complementamos los artículos, por supuesto.Nu vullen we de lege ruimtes in met de modules.
Ahora llenamos los espacios vacíos con los módulos.Bjj de opvouwbare aluminium ijsbaan vullen we de hele baan in een keer met 7 centimeter water.
Con el sistema patentado de pista de hielo de aluminio plegable, llenamos toda la instalación con 7 cm de agua de una sola vez.Dan vullen we een wc-pot met zout en verkopen we jouw kusjes.
Luego llenamos una vasija con sal y vendemos tus besos por dinero.Met de nieuwe Insignia Country Tourer vullen we deze sportieve niche nu ook in de middelgrote klasse.
Con el nuevo Insignia Country Tourer, ahora llenamos este hueco de nicho deportivo en el segmento más grande de la clase media.Daarom vullen we ze met eten en voelen ons goed.
Así que los llenamos de comida y nos sentimos bien.Om u optimale logistieke oplossingen te kunnen bieden vullen we kostenefficiënte standaard logistieke diensten aan met individuele diensten.
Para poder ofrecerle soluciones óptimas de logística, complementamos los rentables servicios estándares con servicios particulares.By the way vullen we wat papieren en złożymy paar handtekeningen.
Met welk gas vullen we de zeepbellen dan?
¿Con qué tipo de gas rellenamos las burbujas de jabón?Daarmee vullen we de bestaande transparantielijst voor textiel en schoenen aan.
Als 't niet goed gaat, vullen we 'n afvalcontainer met dooie Italianen.
Waarom vullen we de stort daarmee, terwijl boeren als ik compost willen.
¿Porqué llenar los vertederos con esas cosas cuando los agricultores lo quieren? Yo soy agricultor y quiero compost.Deze keer vullen we gewoon wat formulieren in.
Esta vez, solo llenamos unos formularios.Waarom vullen we banden met stikstof?
¿Porqué llenar las gomas con nitrógeno?Waarom vullen we banden met stikstof?
¿Por qué llenar las gomas con nitrógeno?In Frankrijk vullen we de tomaten met tomaten en de pepers met pepers.
En Francia rellenamos los tomates con tomates y los pimientos con pimientos.In de laatste fase vullen we de vrije ruimte rond de muur met aarde.
En la etapa final, llenamos el espacio libre alrededor de la pared con tierra.Deze samenwerking vullen we aan met andere acties bij noodsituaties over de hele wereld.
Complementamos esta colaboración a largo plazo con otras acciones ante emergencias en todo el mundo.Om dit te doen, vullen we lezingen en tutorials aan met een mix van uitdagende groepsoefeningen zoals bedrijfssimulaties.
Para ello, complementamos conferencias y tutoriales con una combinación de ejercicios grupales desafiantes, como simulaciones de negocios.
