Voorbeelden van het gebruik van Rellenamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En este caso rellenamos.
Rellenamos la primera capa de blanco.
Vul de eerste laag met een witte kleur.Lo siento, no rellenamos.
Sorry, we hervullen niet.ºС, y luego rellenamos con él los granos de café molidos.
Les llenamos de agujeros y los rellenamos de plomo.
Schieten ze vol gaten en vullen ze met lood.Rellenamos la gelatina con agua tibia y salimos por 20 minutos.
Tenga cuidado, la rellenamos con veneno.
Si le rellenamos un poco tendremos dos pieles que podemos vender aquí.
¿Con qué tipo de gas rellenamos las burbujas de jabón?
Met welk gas vullen we de zeepbellen dan?Rellenamos el cuadrante superior de los glúteos con la propia grasa del paciente.
Todo esto lo dejamos escrito en la hoja que rellenamos el último día.
Dit alles liet het geschreven op het blad in te vullen En Francia rellenamos los tomates con tomates y los pimientos con pimientos.
In Frankrijk vullen we de tomaten met tomaten en de pepers met pepers.Como país y ciudad número desconocido que no sabemos, rellenamos los códigos campos correspondientes.
Als een land enstad onbekend aantal weten Nosotros rellenamos los datos del número, junto a su proveedor y disponibilidad.
Wij vullen de nummerinformatie in, met El programa se debe solicitar de forma gratuita en un CD,si solo rellenamos los formularios con cuidado.
Het programma kan gratis worden besteld op een CD-drager,als we de formulieren alleen zorgvuldig invullen.Sly,¿recuerdas esa vez que… rellenamos ese globo con tapioca y luego tomamos la catapulta.
Sly, weet je nog toen we die ballon hadden gevuld met tapioca… en dat we die katapult namen.Para la protección del uso total de un cilindro flexible,papel de alquitrán y lo rellenamos con material orgánico.
Voor totale bescherming gebruik maken van een flexibel cilinder,teer papier en vul het met organisch materiaal.Así, rellenamos esos espacios vacíos con explicaciones, imaginaciones o fantasías, de manera automática.
En we vullen deze lege ruimtes automatisch op met verklaringen, verbeelding en fantasie.Después de perforar los agujeros, los rellenamos con pólvora… colocamos la mecha… de esta manera.
Als de gaten geboord zijn, vullen we ze met zwart poeder. Daarna plaatsen we de ontsteking op deze manier.Rellenamos la mitad del suelo fértil excavado, 1-2 cubetas de compost o humus, 200 g de superfosfato y 300-400 g de ceniza.
We vullen de helft van de uitgegraven vruchtbare grond, 1-2 emmers compost of humus, 200 g superfosfaat en 300- 400 g as.El programa se puede solicitar de forma gratuita en un CD de forma gratuita,si solo rellenamos los formularios cuidadosamente.
Het programma kan gratis worden besteld op een CD-drager,als we de formulieren alleen zorgvuldig invullen.Rellenamos un formulario de solicitud de la página web de Curinde acompañado de dos referencias bancarias y dos comerciales.
We hebben een aanvraagformulier ingevuld op de Curinde-website, vergezeld van 2 bank referenties en 2 commerciële referenties.Yo aquí cuento que nosotros tenemos unas bolsitas de masa y las rellenamos con cebollas fritas y las metemos al horno.
Ik vertel altijd dat we weinig pakketten met gebak hebben. Die we vullen met gefrituurde uien en in de oven stoppen.Los rellenamos con tierra, humedecemos, hacemos agujeros y trasladamos con cuidado las plantas de semillero a un nuevo lugar de residencia.
We vullen ze met aarde, we bevochtigen, we maken gaten en verplaatsen de zaailingen zorgvuldig naar een nieuwe woonplaats.Como se sabe poco acerca de la otra persona, rellenamos los vacíos de conocimiento acerca de ella con fantasías absolutamente optimistas acerca de ella.
Omdat er weinig bekend is over de andere persoon, vullen we hiaten in kennis over haar in met absoluut optimistische fantasieën over haar.Rellenamos un formulario de solicitud de la página web de Curinde acompañado de dos referencias bancarias y dos comerciales.
We hebben een aanvraagformulier ingevuld op de website van Curinde, vergezeld van 2 bank referenties en 2 commerciële referenties.Desde arriba, rellenamos el resto del suelo fértil con un montículo, de modo que en los bordes del pozo permanezcan unos 10-12 cm.
Van bovenaf vullen we de overblijvende vruchtbare grond in met een heuveltje, zodat er aan de randen van de put ongeveer 10-12 cm overblijft.Rellenamos características de estereotipos, generalidades e historias anteriores siempre que haya nuevos casos específicos o vacíos en la información.
We vullen kenmerken van stereotypen, algemeenheden, en voorafgaande geschiedenissen wanneer er nieuwe specifieke gevallen of hiaten in de informatie.Rellenamos un formulario de solicitud de la página web de Curinde acompañado de dos referencias bancarias y dos comerciales y firmamos un contrato de alquiler.
We vulden een aanvraagformulier in op de Curinde-website vergezeld met 2 bank referenties en 2 commerciële referenties en ondertekenden vervolgens een huurovereenkomst.
