Wat Betekent VULDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• llenó
• completó
• colmó
• complementó
• estaba lleno
• ha llenado
• cubrió
• llenaba
• llenaron
• llené
• colmaba

Voorbeelden van het gebruik van Vulde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heeft vulde de heuvel.
Ha llenado la ladera.

Smartelijk geschreeuw vulde de lucht.
El aire estaba lleno de muchos llantos de dolor.

Ik vulde ze met vreugde.
Yo los llené de alegría.

Toen kwam jij voorbij en vulde het met licht.
Luego apareciste, y lo llenaste de luz.

Vulde Jackson zijn papieren hier in?
¿Cubrió Jackson el papeleo aquí?

Jouw lichaam vulde met regenbogen?
¿Llenó tu cuerpo de arco iris?

Ik vulde het om over te lopen in de horizontale positie.
Lo llené para desbordar en la posición horizontal.

In de flat vulde het de kamer.
En el piso de Hallward se habría acumulado, llenado la habitación.

Ik vulde op mijn eentje een heel kerkhof," schepte hij eens op.
Llené un cementerio yo solo," se jactó una vez.

Het hart van koning Balor vulde zich met spijt.
El corazón del rey Balor se colmó de arrepentimiento".

Daarnaast vulde de bloemen het huis met een heerlijke geur.
Además, las flores llenaron la casa con un agradable perfume.

Ik verwijderde het hoofd en vulde de cilinders met MMO.
Quité la cabeza y llené los cilindros con MMO.

Iñaki vulde zijn studie aan met een diploma modeontwerpen.
Iñaki completó sus estudios con una licenciatura en diseño de moda.

Heb je gezien hoe Stan zijn zakken vulde met garnalen?
¿Viste a Stan llenando sus bolsillos de camarón?

Ik vulde het met andere pillen omdat ik niet in de problemen wou geraken.
La llené con otras píldoras para no meterme en problemas.

Na ongeveer 2 weken vulde ik de resterende 1,5l.
Después de unas 2 semanas llené los 1,5 litros restantes.

Gekrijs vulde de lucht toen wij het einde van de tunnel naderden.
Los aullidos llenaron la atmósfera al acercarnos al fondo del túnel.

Een minie-vis-vormde pannenkoek vulde met boon beklemen.
Un panqueque mini- peces-shaped llenar con mermelada de frijol.

Gegil vulde de vuile lucht en de stank van de dood was overal.
El aire sucio estaba lleno de gritos y un olor a muerte estaba por doquier.

Ik verdronk een dier, vulde het flesje… en zag de heks!
Ahogué el animal. Llené el frasco.¡Ví a la hechizera!

Ik onderging een kleine operatie en een anestheticum vulde mijn brein.
Tuve una pequeña operación y mi cerebro estaba lleno de anestesia.

Internet is al lang vulde een groot gat in ons leven.
Internet ha llenado un gran vacío en nuestras vidas.

Ik vulde mijn naam verkeerd in voor de Spanjaarden NIE Website met nummerboekingsformulier.
Llené mi nombre mal en el español NIE Número de reserva del sitio web.

Deze keer ging hij naar de zee en vulde het met zeer zware stenen.
Esta vez se fue hasta el mar y la llenó de piedras muy pesadas.

Continental vulde deze opleiding aan met de publicatie van een gids voor beste praktijken.
Continental completó esta capacitación con la publicación de una guía de mejores prácticas.

Het is een kleine vis-vormde pannenkoek vulde met boon beklem. Camera:.
Es un panqueque peces-shaped pequeños llenado con mermelada de frijol. Cámara:.

De immigranten vulde de gelederen van de fabrieksarbeiders, ambachtslieden en ongeschoolde arbeiders.
Los inmigrantes llenaron las filas de obreros industriales, artesanos y trabajadores no cualificados.

Je hebt mijn dagen helderder gemaakt en vulde deze ervaring met zoveel vreugde.
He hecho que mis días fueran más brillantes y llené esta experiencia con tanta alegría.

Ze waren beter onderzocht en vulde een niche onder lezers van een bepaalde politieke opinie.
Fueron investigados y llenaron mejor un lugar entre lectores de cierta visión política.

Toen ontvoerde je Tasha en vulde haar hoofd met een stel leugens.
Luego… secuestraste a Tasha, y… le llenaste la cabeza con un montón de mentiras.

Hoe "vulde" te gebruiken in een Nederlands zin

Een kort antwoord vulde Yoru’s oren.

Het was lastig”, vulde Bemelmans aan.

Plaats vulde met bovengenoemde lokale bevolking.

Harderwijk vulde deze niet volledig in.

Irmgard jij vulde heel goed aan.

Zijn ogen vulde zich met tranen.

Rens Joosten (Jungheinrich) vulde hem aan.

Natasja vulde het ook passend in.

Zijn geschreeuw vulde het hele huis.

Regen vulde onze watervoorraad behoorlijk aan.

Hoe "llenó, colmó, completó" te gebruiken in een Spaans zin

Llenó nuestra vida, Juan, nuestro Juan.

Esto colmó la paciencia del pundonoroso militar.

llenó los pocillos directamente desde la cafetera.

Sin embargo, la iluminación llenó sus ojos.

Babel fue la gota que colmó el vaso.

una extraña luz llenó sus ojos.

000 becas aproximadamente", completó Angélica Fuentes.

Finalmente, completó todos los trámites necesarios.

Los veo muy bien", completó Polino (7).

En silencio Víctor llenó las dos tazas.