Wat Betekent VULDE in het Frans - Frans Vertaling

• rempli
• a complété
• a comblé
• remplissait
• remplit
• remplis

Voorbeelden van het gebruik van Vulde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij vulde haar.
Il la remplissait.

Was dat de leegte die Erica vulde?
C'est le vide qu'Erica a comblé?

Het vulde de hemel.
Elle emplissait le ciel.

Het klagen van de doden vulde de ruimte.
Des gémissements des morts remplissaient l'air.

En vulde elke sok.
Et remplit tous les petits souliers.

De Fransman hield van haar en Miguel vulde haar.
Le Français l'aimait et Miguel la remplissait.

Hij vulde mijn ziel met vreugde.
Il remplissait mon âme de joie.

Hij verliet de oceanen en vulde de atmosfeer.
Quittant les oceans, et remplissent I'atmosphère.

Zij vulde mij met zelftwijfel.
Elle me remplirait de mes propre doutes.

Een gekrijs zoals je nooit gedacht had dat mogelijk was, vulde de lucht.
Des cris comme jamais vous n'auriez pu imaginer remplissaient l'air.

Die sloerie vulde je met vergif.
Cette Jézebel te remplit de poison.

Ze vulde een leegte die ik creëerde.
Elle a comblé un vide, je l'ai créé.

Toen ik Kalim inschreef, vulde ik… het verkeerde formulier in.
Quand j'enregistrais Kalim, j'ai rempli le mauvais… le mauvais formulaire.

Ze vulde alle vereiste papieren in.
Elle avait complété tous les formulaires demandés.

Ik hoorde een schreeuw zo vertwijfeld dat het mijn hart vulde met wanhoop.
J'entendis un cri si désespéré qu'il remplit mon cœur de désespoir.

Koan vulde de glazen en antwoordde:.
Koan remplit les verres et répondit:.

Het is een kleine vis-vormde pannenkoek vulde met boon beklem.
C'est une petite crêpe épaisse poisson-façonnée remplie de la confiture de fève.

Hij vulde haar met siliconen en lijm.
Il la remplissait de silicone et de ciment.

Het was het oosten dat de lotus vulde met een diepe spirituele betekenis.
C'est l'Orient qui remplit le lotus d'une signification spirituelle profonde.

Daar vulde ik m'n longen met de unieke lucht.
Où je remplis mes poumons de cet air si particulier.

Mijn vader vulde elke avond mijn moeder met melk.
Chaque nuit, mon père remplissait ma mère de lait.

Vulde je het met een oplossing van waterstofperoxide en water?
Vous l'avez rempli avec une solution d'eau oxygénée et d'eau?

Mr Mason vulde een mandje met allerlei dingen.
Mr Mason vous a rempli un panier complet.

Ik vulde mijn blender net met een zooitje zaden!
Je viens juste de remplir mon mixeur de ces satanées graines!

Ik vulde de ontbrekende gezichtskenmerken met klei in.
J'ai rempli les marqueurs manquants du visage avec de l'argile.

Ze vulde ons hoofd met loze beloftes en leugens!
Elle nous remplissait la tête de promesses non tenues et de mensonges!

Een stem vulde mijn hoofd en vertelde me dat alles ok was.
Une voix remplit ma tête et me dit que tout se passerait bien.

Hij vulde me met de liefde voor de rest van mijn leven.
Il m'a chargée d'amour pour toutes les années qu'il me reste à vivre.

Gegil vulde de vuile lucht en de stank van de dood was overal.
Des cris remplissaient l'air sale et l'odeur fétide de mort était partout.

Gekrijs vulde de lucht toen wij het einde van de tunnel naderden.
Des hurlements emplissaient l'atmosphère alors que nous approchions le fond du tunnel.

Hoe "vulde" te gebruiken in een Nederlands zin

Probis vulde deze rol tijdelijk in.

Even goede vrienden, vulde Bram aan.

Maar oh, wat vulde dit zeg!

Een hemelse heerschaar vulde het firmament.

Het Nijmeegs Strijkersgilde vulde die leemte.

Hij vulde dat vervolgens uitgebreid in.

Noordeuropese Wyatan vulde gravure uitgeeft medio.

Een snerpend gejank vulde het bos.

Bakker vulde niet het gehele gebouw.

Zijn hoofd vulde zich met vragen.

Hoe "rempli" te gebruiken in een Frans zin

Aucun document pré rempli non plus.

Théoriquement, elle avait rempli son rôle.

Contrat plus que rempli pour moi.

Produit qui rempli parfaitement son rôle.

Les Bleus ont rempli leur objectif.

Rempli d’une compresse froide sur des.

Alien Flora Futura est rempli d’espoirs.

internet est rempli d'outils pour communiquer.

Sont différentes, avoir rempli tous d'argent.

J'ai rempli correctement tous les autres.