Wat Betekent VULDE in het Duits - Duits Vertaling

• füllte
• ergänzte
• stopfte
• gefüllt
• füllten
• füllt
• nachfüllte
• voller
• vervollständigte

Voorbeelden van het gebruik van Vulde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Zij vulde hun hart!
Sie füllte ihre Herzen!

Zijn aanwezigheid vulde de kamer.
Seine Präsenz füllte den Raum.

Ze vulde hun harten!
Sie füllte ihre Herzen!

Iemand haalde Bert leeg en vulde hem met geld.
Irgendjemand hat Bert aufgeschlitzt und ihn voller Geld gepackt.

Hij vulde die vaten.
Er füllte diese Fässer.

En de kerel die mijn drankje vulde gaf me vooral ijs.
Und der Mann, der meine Limo nachfüllte, gab mir zu viel Eis.

Ik vulde het bad met water.
Ich füllte die Badewanne mit Wasser.

Hij ging naar de kluis en vulde twee tassen met geld.
Er ging zum Tresorraum und füllte zwei Taschen mit Bargeld.

Je vulde m'n huis met bloemen.
Sie füllten mein Haus mit Blumen.

Haar donkere en piepende mast vulde mijn gehele gezichtsveld.
Ihr finsterer, schlingernder Mast füllte meine Sicht.

Ze vulde 'n stierenvechtersarena met 45.
Sie füllte eine Stierkampf-Arena Mit 45.

De kooldioxide die z'n buik vulde, sijpelde in z'n bloed.
Kohlenstoffdioxid füllte seinen Bauchraum und gelangte in die Blutbahn.

Ze vulde 'n stierenvechter-arena met 45.
Sie füllte eine Stierkampf-Arena Mit 45.

Uit de fruitschaal op de dressoir zijn vader had vulde zijn zakken.
Aus der Obstschale auf der Kredenz hatte sein Vater seine Taschen gefüllt.

En hij vulde het met $1.
Und er füllte es mit Heroin für 1000$ am Tag.

Vulde het koelsysteem van Hammonds puntige Scarab zich met modder.
Füllte sich das Kühlsystem von Hammonds schnittigem Scarab mit Schlamm.

En hij heeft vulde de uitgehongerde keel.
Und er hat die ausgehungert Kehle gefüllt.

Zou het niet kunnen dat onze moordenaar… een Levercapsule vulde… met fosfor?
Ist es also nicht möglich,… dass unser Mörder… eine Leberpille… mit Phosphor füllt.

Maria vulde hun hart met onbevreesdheid.
Maria füllte ihre Herzen mit Zuversicht.

Zou het niet kunnen dat onze moordenaar… met fosfor? een Levercapsule vulde.
Eine Leberpille… dass unser Mörder… Ist es also nicht möglich,… mit Phosphor füllt.

Maria vulde hun harten met onbevreesdheid.
Maria füllte ihre Herzen mit Zuversicht.

Ik haalde van twee zuurstofcilinders de koppen en vulde ze met dynamiet. Zo simpel.
Ich habe ganz einfach zwei Sauerstoffflaschen genommen und sie mit Sprengstoff gefüllt.

Ik vulde dat dagboek met feiten.
Und so füllte ich dieses Tagebuch, berstend vor Fakten.

Een intelligente retail ready verpakking van DS Smith voor Laverstoke Park Farms vulde de gouden hat trick aan.
Eine intelligente einzelhandelsfertige Verpackung von DS Smith für Laverstoke Park Farms vervollständigte den Hattrick in Gold.

Geleidelijk aan vulde hun lange broedplaats.
Allmählich ihre langen Nistplatz gefüllt.

Ik vulde mijn beha steeds wat meer tot ik borsten kreeg.
Ich stopfte meinen BH aus, bis es bei mir auch so weit war.

Columbus' schoot vulde zich met de groene dood.
Kolumbus' Schoß füllte sich mit dem Grünen Tod.

Ze vulde ze aan met een strikte handtas en zwarte sandalen.
Sie ergänzte sie mit einer strengen Handtasche und schwarzen Sandalen.

Ze werkten in de nacht, vulde het gat en gingen verder met bouwen.
Sie arbeiteten nur nachts, füllten das Loch auf und bauten weiter.

In 1745 vulde de vénitien gouverneur van de sector, Marco Dandolo, de bouw van Mandrač aan door kleine piramides op de muren op te heffen die het omgeven.
Im Jahre 1745 vervollständigte der venezianische Gouverneur des Bereichs, Marco Dandolo, die Konstruktion Mandrač, indem er kleine Pyramiden auf den Mauern erhob, die es umgeben.

Hoe "vulde" te gebruiken in een Nederlands zin

Vorm zocht balans, lijn vulde aan.

Koen vulde aan met twee zeges.

Herzl vulde het ideaal praktisch in.

Een zangerige stem vulde mijn oren.

Het grote volk vulde het land.

Mijn hart vulde zich met dankbaarheid!

Zijn licht vulde mijn hele lichaam.

Een dikke walm vulde het huis.

Mijn vriendin vulde het schadeformulier in.

Het vulde weken lang hun leven.

Hoe "stopfte, füllte" te gebruiken in een Duits zin

Ein innerliches Schulterzucken und er stopfte weiter.

Füllte computer den javascript aktiviert sein.

Man füllte die Löcher damit aus.

Aber langsam füllte sich der Raum.

Schließlich stopfte sie den ganzen Kram in einen ihrer Beutel.

Ich stopfte mir ein Pfeifchen mit Virginiatabak.

Schnell stopfte sie ihre wenigen Kleider in den Schrank.

Die Halle füllte sich dann schnell.

Die US-Regierung stopfte dieses Steuer-Schlupfloch 2004.

Kojis rauchige Stimme füllte den Raum.