Wat Betekent VULDE MIJN in het Frans - Frans Vertaling

• remplissais mon

Voorbeelden van het gebruik van Vulde mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij vulde mijn ziel met vreugde.
Il remplissait mon âme de joie.

Ze brak in mijn appartement in en vulde mijn kast met hondenpoep.
Elle s'est introduite chez moi et a rempli mon placard de merde.

Ik vulde mijn blender net met een zooitje zaden!
Je viens juste de remplir mon mixeur de ces satanées graines!

Het laatste wat ik herinner is dat ik er recht op af vloog. Het vulde mijn scherm groot mijn God, zo groot.
La dernière chose dont je me souvienne c'est de me précipiter vers ce croiseur emplissant mon écran grand mon Dieu, si grand.

Een stem vulde mijn hoofd en vertelde me dat alles ok was.
Une voix remplit ma tête et me dit que tout se passerait bien.

Ik gingen naar mijn dichtstbijzijnde apotheek en vulde mijn handbasket met elke cologne en parfum ze boden.
Je me dirigeai vers ma pharmacie la plus proche et rempli mon handbasket avec chaque eau de toilette unique et parfums ils nous ont offert.

De ober vulde mijn glas en ik keek ernaar, en ik dacht," Ik denk dat ik dit aankan.
Le serveur à rempli mon verre, j'ai regardé ce verre, et j'ai pensé,"Je peux gérer ça.

Ik tekende net in met Facebook, gekozen voor een paar foto"s van mijn verschillende sociale media feeds en vulde mijn stats.
Je viens de signer avec Facebook, sélectionné quelques photos de mes différents flux de médias sociaux et rempli mes stats.

Heerlijke lucht vulde mijn longen en liet me herleven.
Un air délicieusement aromatique remplissait mes poumons pour les régénérer.

Dus als we waren op ongeveer m en de stroom zag als kristal helder als het water dat ik ooit had gezien, Ik vulde mijn fles en nam een lange oh zo heerlijk verfrissend drankje.
Alors que nous étions à peu près m et le flux regardé aussi limpide que l"eau que j"avais jamais vu, Je remplis ma bouteille et a pris une longue oh boisson si merveilleusement rafraîchissante.

En hun geklaag vulde mijn ziel met een leed zo groot dat ik het niet kan beschrijven.
Et leurs cris remplissaient mon âme d'un chagrin que je ne peux décrire.

Ik bedoel, ik ben eenzaam juist gelijk elk ander dat is en… ik ben gaan winkelen gisteren… en vulde mijn kar, ik wandelde langs de koelkasten… en ik nam van die mozzarella sticks, je weet wel?
Je veux dire, je m'ennuie comme tout le monde, vous savez. Je faisais des commissions l'autre jour… je remplissais mon panier et dans une allée… j'ai pris ces bâtonnets de mozzarella, vous savez?

Aan deze plek"fabulous" Ik vulde mijn buik, maar vooral het hart uitzonderlijke menu, locatie(vooral buiten) aan de boven- en top het af….
À travers cet endroit« fabuleux» je remplissais mon ventre, mais surtout le cœur le menu exceptionnel, un emplacement(surtout à l'extérieur) en haut et couronner le tout….

Nu gevoelde ik, ondanks mijn angst, een hevigen honger; het was toen acht en veertig uren geleden, dat ik niet het minste voedsel had genuttigd; ik at een weinig brood en wat vruchten; maar mij het slaapmiddel herinnerende, dat in het water was gemengd geweest, hetwelk ik had gedronken, raakte ik dat niet aan wat op tafel stond, maar vulde mijn glas aan een marmeren fontein, die boven mijn kaptafel in den muur was gemetseld.
Cette fois, malgré mes terreurs, en dépit de mes angoisses, une faim dévorante se faisait sentir; il y avait quarante-huit heures que je n'avais pris aucune nourriture: je mangeai du pain et quelques fruits; puis, me rappelant le narcotique mêlé à l'eau que j'avais bue, je ne touchai point à celle qui était sur la table, et j'allai remplir mon verre à une fontaine de marbre scellée dans le mur, au-dessus de ma toilette.

Om Marnín die mensen aan het lachen maakt en heeft vulde mijn herinneringen en waarden in mijn hart voor hem zijn, dat een kind is en zal altijd zijn held, Marnín die leerde mij het meest moeilijke van dit leven: als de één sterft….
Pour Marnín qui fait rire les gens et a rempli mes souvenirs et les valeurs dans mon cœur pour lui qu'un enfant a été et sera toujours son héros, Marnín qui m'a appris le plus difficile de sa vie: l'un meurt….

Maak vrede vul mijn hart.
Faites la paix remplir mon coeur.

Hij vult mijn hoofd met vreugde!
Il emplit mon esprit de chants!

Ik vul mijn longen er goed mee.
J'en remplis mes poumons maintenant.

Voorjaar vult mijn huis.
Le printemps envahit ma maison.

Pushers vullen mijn hoofd met T.M. I.
Poussoirs de remplissage ma tête avec T.M.I.

U vult mijn hart met de gevoelens die ik nooit eerder had gekend.
Vous remplissez mon cœur de sentiments que je ne l'avais jamais connus avant.

Ik vul mijn dagen wel.
Je remplis mes journées.

Jij verlicht mijn dagen En vult mijn nachten.
Tu illumines mes jours et remplis mes nuits.

Special edition, Kay's favoriete: Ruitjesblousen vullen mijn kast!
Édition spéciale, le favori de Kay: Les chemisiers à carreaux remplissent mon placard!

Mijn hart deed pijn en tranen vulden mijn ogen.
Le chagrin rempli mon cœur, et les larmes remplirent mes yeux.

Ik vul m'n hoofd met andere gedachten.
J'encombrerai mon esprit d'autres pensées.

Dat vult m'n hart met hoop!
Ca remplit mon coeur d'espoir!

Ik vul mijn beperkte geest Met elke dag kennis, piekeren het over, en creatief zet het te gebruiken.
Je voudrais remplir mon esprit limité, avec une connaissance de chaque jour, Mull-le partout, et de façon créative les mettre à profit.

Persoonlijk ben ik het niet willen lezen dat veel per uur, dus als ze vullen mijn stroom van inkomende tweets, ze verspillen van mijn tijd.
Personnellement, je n'aime pas lire que beaucoup de toutes les heures, si elles sont de remplir mon nouveau flux de tweets, ils sont de perdre mon temps.

Gedachten van het delen van een ander merk nieuwe jaar met u vult mijn hart met vreugde en opwinding.
Pensées de partager une autre marque nouvelle année avec vous remplir mon cœur de joie et d'excitation.

Hoe "vulde mijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Vulde mijn hart zich met tranen.

Een giftige vitrioolsmaak vulde mijn mond.

Het vulde mijn collega met weemoed.

Heerlijk helder water vulde mijn maag.

Een misselijkmakende angst vulde mijn maag.

Ik vulde mijn blender met 250 ml.

Ik vulde mijn dagen voornamelijk met shoppen.

Ik vulde mijn koelkast alvast met weekboodschappen.

Ik vulde mijn glas nog maar eens.

Hoe "remplissais mon" te gebruiken in een Frans zin

Devant tant de choix, je remplissais mon horaire à ras bord.

Pour tromper mon monde, je remplissais mon verre et je lchangeais.

J’allais chercher mes palettes, je remplissais mon rayon.

Je le regardais allez ranger ses armes et je remplissais mon assiette.

Descendant ainsi sur Terre, je remplissais mon rôle à la perfection.

Les premières années, je remplissais mon rôle d’élève assidu.

L'adrénaline remplissais mon coeur, je me sentais vivante; Si vivante!

Je remplissais mon pistolet à eau dans une fontaine, l’eau était glacée.

Quand elle repartis, je remplissais mon verre tout en parlant.

Je soufflais doucement et remplissais mon sac avec mes affaires.