Wat Betekent HIJ VULDE in het Spaans - Spaans Vertaling

• llenó

Voorbeelden van het gebruik van Hij vulde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hij vulde haar.
La estaba llenando.

Hij vulde de hiaten.
Llenó los vacíos.

Hij vulde al m'n gaatjes.
Llenó todas mis cavidades.

Hij vulde het glas met wijn.
Él llenó el vaso con vino.

Hij vulde deze wereld met licht.
Ha llenado de luz este mundo.

Hij vulde Christus' leven met macht.
Llenó la vida de Cristo con poder.

Hij vulde je hele bed met veldbloemen?
¿Cubrió tu cama con flores silvestres?

Hij vulde zijn zakken met bloed geld.
Llenó sus bolsillos con dinero de sangre.

Hij vulde haar met siliconen en lijm.
La estaba llenando de silicona y cemento.

Hij vulde een museum met onze soort.
Llenando un museo con los de nuestra clase.

Hij vulde de greppels met zijn eigen doden.
Él llena zanja con su propia muerte.

Hij vulde de tempel met Zijn Shekina-glorie.
NI llenó el templo con Su gloria Shekina.

Hij vulde je aderen met buitenaards bloed.
Y que llenó tus venas con sangre alienígena.

Hij vulde de lucht en de wateren met levende wezens.
Llenó el aire y las aguas con seres vivientes.

Hij vulde de tank van zijn Buick altijd maar half.
Siempre llenaba el depósito de su Buick a medias.

Hij vulde de tank en ik betaalde het exacte bedrag.
Él llenó del depósito y yo pagué la cifra exacta.

Hij vulde zijn wangen met speeksel en spuugde erop los.
Llenó esas mejillas gordas con saliva y me empapó.

Hij vulde een mand vol me favoriete Engels voedsel:.
Llenó la canasta con mis platillos ingleses favoritos.

Hij vulde schrift na schrift met brieven aan zijn dochter.
Y llenó cuadernos y más cuadernos con cartas a su hija.

En hij vulde de voeten van kleine wondjes en bacteriën.
Y se ha llenado los pies de heridas y de pequeñas bacterias.

Hij vulde de gootsteen, en hij zet zijn hoofd onder water.
Él llenó el fregadero, y puso su cabeza dentro del agua.

Hij vulde ze vervolgens met goud en dochters van de edelman in staat waren om te trouwen.
Luego las llenó de oro y las hijas del noble pudieron casarse.

Hij vulde de grote viskyglaset, voegde een cocktail paraplu en gaf me het glas.
Llenó el viskyglaset grande, añade un paraguas de cóctel y me dio el vaso.

Hij vulde hem, niet met geloofsbelijdenissen, niet met denominaties, maar met Zichzelf.
EI lo llenó, no con credos, no con denominaciones, sino con El mismo.

Hij vulde de wereld met alle wezens in de zee… in de lucht… en alle schepsels op de grond.
Luego llenó el mundo con todos los seres del mar del aire y de la tierra.

Hij vulde dit gebouw met goud en geheime juwelen en magische items uit duizenden landen.
Llenó este edificio de oro, joyas místicas y objetos mágicos de miles de tierras.

Hij vulde het vacuüm dat was ontstaan door de teloorgang van de traditionele politieke partijen.
Logró llenar el vacío creado por el debilitamiento de los partidos tradicionales.

Hij vulde de beurzen van de mensen en gaf hen een stem die net luid genoeg was om hen sterk te doen voelen.
Llenó los bolsillos del pueblo y les dio una voz lo suficientemente alta para hacerlos sentir fuertes.

Hij vulde zodoende met zeer fijn schrift vijf bladzijden en deze bevatten de essentie van al zijn kennis, evenals van de inhoud van de vijfduizend manuscripten, die hij bezat.
Llenó así con una letra muy menuda cinco hojas, que encerraban la quintaesencia de todo su saber y de los cinco mil manuscritos que poseía.

Hoe "hij vulde" te gebruiken in een Nederlands zin

Hij vulde zijn waterzakken netjes op.

Hij vulde talloze schetsboekjes met tekeningen.

Hij vulde mijn ziel met vreugde.

Hij vulde de chocolade met verse room.

Hij vulde aan: "If you like mountains".

Hij vulde ook zijn collectie verder aan.

Hij vulde haar met opwinding en verlangen.

Hij vulde mij met kennis en gedragingen.

Hoe "llenó" te gebruiken in een Spaans zin

Carmichael llenó una jeringuilla -Ella sufre.

500 personas, llenó una universidad con 1.

¡La verdad que nos llenó de emoción!

Este viaje definitivamente llenó nuestras almas.

En silencio Víctor llenó las dos tazas.

Aprendí tanto con ella, llenó tantos vacíos.

El gruñido del oso llenó mis oídos.

Una sonrisa sardónica llenó sus labios.

Efectivamente, Moreno Valle llenó el estadio Cuauhtémoc.

¿En qué sentido llenó Jesús al universo?