Wat Betekent HALF GEVULD in het Spaans - Spaans Vertaling

• medio lleno
• a medio llenar
• medio llena
• lleno hasta la mitad

Voorbeelden van het gebruik van Half gevuld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De toren is half gevuld met aarde.
La torre está medio llena de tierra.

Het is niet verwonderlijk dat het stadion amper half gevuld zit.
No me extraña que el local apenas se llenara a la mitad.

Moederlijke gracht, half gevuld met modderwater!
¡Maternal foso medio lleno de agua fangosa!

Hij is half gevuld door erosie, maar ik zie nog diepten van 2000 meter.
Está parcialmente relleno por la erosión de estos años pero leo fracturas del impacto debajo de los 2.000 metros.

Dan is het hart maar half gevuld.
Así, el corazón solo se llena a medias.

In plaats van half gevuld plekken, boeken we nu kleiner.
En lugar de estadios llenos a medias, buscamos sitios más pequeños.

Voeg vervolgens de JB-4 gedrenkt larven met verharder aan de pre-gepolymeriseerde half gevulde mallen.
A continuación, agregue las larvas JB-4 empapado con el endurecedor a la pre-polimerizado a medio llenar moldes.

De zaal is half gevuld en het aantal mensen neemt geleidelijk toe.
La sala esta medio llena y poco a poco va apareciendo más gente.

Giet incredients in een glas half gevuld met crushed ijs.
Incredients vierte un vaso lleno hasta la mitad con hielo picado.

Ingebouwde half gevuld met de dingen van de eigenaars, maar het is niet zo belangrijk, maar vreemd.
Incorporado en medio llena de anfitriones cosas, pero no es tan importante, pero extraño.

Breng ondertussen een steelpannetje half gevuld met water aan de kook.
Mientras tanto, hierva una cacerola medio llena de agua.

De capaciteit van 7-8 liter of half gevuld met water, dat vervolgens wordt toegevoegd in porties van droge samenstelling regelmatig roeren bouw mixer of met de hand met een troffel.
La capacidad de 7 a 8 litros o medio lleno con agua, que se añade a continuación en porciones de composición seca con agitación regular, mezclador de la construcción oa mano con una llana.

Met behulp van een spatel, dekking half gevuld met halve omelet gevuld..
Con la ayuda de una espátula, cubrir la mitad de peluche con la mitad de la tortilla no se rellena.

De klepkop op een kleine rubberen slang en de tweede helft werd ondergedompeld in een transparante container half gevuld met remvloeistof.
La cabeza de la válvula puesto en una manguera de caucho pequeña, y el segundo medio se sumergió en un recipiente transparente lleno hasta la mitad con líquido de frenos.

Een bierflesje, half gevuld met gas en een lap stof er in steken.
Una botella de cerveza llena hasta la mitad con gasolina, le metes un trapo adentro.

Als er geen vorig jaar terrein overgebleven van de bereiding van wijn, nemen de druif( 300- 400 g), gerijpte vóór Isabella en Lydia, deze combineren, voeg suiker( 50-100 g) en zet gisten in een donkere koude plaats( 18 ° C-22 ° C) in een liter pot half gevuld.
Si hay motivos ni del año pasado sobrantes de la producción de vino, tomar cualquier variedad de uva( 300- 400 g), madurado antes de Isabella y Lidia, puré, agregar el azúcar( 50- 100 g) y puesto a fermentar en un lugar oscuro y cálido( 18 ° C-22 ° C) en un recipiente de litro medio lleno.

Ronnie dook dronken in dat half gevulde zwembad en brak zijn neus.
Ronnie se lanzó borracho a una piscina a medio llenar, rompiéndose la nariz.

Moet het dan niet een vreugde voor de vaderlandslievende Duitse kousenmaker zijn te weten dat zijn honger ook de Engelse kousenmaker brodeloos maakt, en zal hij niet tot grotere roem van de Duitse industrie trots en vol vreugde voorthongeren aangezien toch Duitslands eer eist dat zijn etensnap maar half gevuld is?
El calcetero alemán patriota,¿no debe regocijarse de que su propia hambruna reduzca al calcetero inglés al paro forzoso, y no continuará ayunando orgullosa y gozosamente puesto que el honor de Alemania exige que su plato esté lleno sólo a medias?

Aldus naden ongeveer half gevuld met een oplossing voor decoratieve effect.
Por lo tanto costuras sobre un medio lleno de una solución para el efecto decorativo.

Hier staat dat er waterdruppels en een half gevulde vaas stonden op een ladeblok, maar geen bloemen.
Aquí dice que había gotas de agua y un florero medio lleno encima de la cómoda, pero ninguna flor.

Zul jij hem alleen maar een half gevuld boek kunnen laten zien met de dingen die jij het leukst vond?
¿Le mostrará un libro sólo hasta a la mitad con las cosas que más le gustan?

Reddingsboten in het water, slechts half gevuld… mensen krabbelden overal rond. Hij was meelijwekkend.
Botes salvavidas en eI agua a medio llenar, gente arrastrándose por todas partes.

Hiervoor is de spuit half gevuld met water en worden de korrels erin opgelost.
Para ello, el pulverizador se llena hasta la mitad con agua y los gránulos se disuelven en él.

De blaas van de patiënt moet ongeveer half gevuld zijn om de positierelaties tussen de afzonderlijke organen te bepalen.
La vejiga del paciente debe estar a medio llenar para determinar las relaciones posicionales entre los órganos individuales.

Ml steriele Corning buizen moeten worden half gevuld met 4 ° C koude DMEM aan de gemacereerd embryo's mix met een verhouding van 1:1(geweekt massa: DMEM).
Tubos de 50 ml estéril Corning tiene que ser a medio llenar con 4° C frío DMEM para mezclar los embriones macerado en una proporción de 1:1(en masa macerada: DMEM).

Voor topische toepassing: tinctuur van berken knoppen( glasfles half gevuld met berken knoppen, vullen bovenkant wodka, zet trekken gedurende 10 dagen, schud dagelijkse infusie voltooid vet aangetaste gebieden).
Para la aplicación tópica: tintura en brotes de abedul( botella de vidrio medio llena de brotes de abedul, llenar al principio de la vodka, poner en infusión durante 10 días, agitar las áreas enfermas infusión terminado de grasa al día).

De stukadoor nodig heeft om een 5-liter emmer half vullen met water.
El yesero necesita para llenar un balde de 5 galones con agua hasta la mitad.

Het zwembad is gevuld van half mei tot begin oktober.
La piscina se llena desde mediados de mayo hasta principios de octubre.

Capaciteit half of meer gevuld met afgeschuinde greens;
Capacidad media o más llena de verdes biselados;

Kan ook half met water gevuld gebruikt worden om au bain-marie te koken.
También se puede utilizar llena de agua hasta la mitad para cocciones al baño maría.

Hoe "half gevuld" te gebruiken in een Nederlands zin

Lees meer Flesjes half gevuld Klacht van Etienne.

Ons glas wordt half gevuld met Chimay Rouge.

De Sauto was maar half gevuld met soep!!

Ik krijg dan een maar half gevuld scherm.

Deze kelder was dientengevolge half gevuld met mergelpuin.

een half gevuld CRM op orde te maken.

Kip daarna over een half gevuld bierblik schuiven.

En dat voor een slechts half gevuld Rotown.

Laat staan als dat ding half gevuld is.

Erbij nog een borrelglaasje, half gevuld met langoustinebouillon.

Hoe "medio lleno, medio llena, a medio llenar" te gebruiken in een Spaans zin

¿Vaso medio lleno o Vaso medio vacío?

La botella hay que verla medio llena siempre.

¿Ve usted el vaso medio lleno o medio vacío?

Apenas estaba a medio llenar el vaso cuando la empujé para que lo tirara.

¿El vaso medio lleno o medio vacío?

¿ves el vaso medio lleno o medio vacío?

•Rellene la bañera medio llena de agua caliente.

¡El vaso está medio lleno por aquí!

¿Está la piscina medio llena o medio vacía?

Medio llena la ven otros, yo medio vacía.