Wat Betekent COMPLEMENTARITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• complementariedad
• complementario
• adicionalidad
• complementaridad
• complementariedades
• complementaria
• complementarias

Voorbeelden van het gebruik van Complementariteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Complementariteit en technische hulp.
Complementaridad y asistencia técnica.

Van concurrentie naar complementariteit.
De la competencia a la complementación.

En complementariteit binnen de regio.
Existencia de complementariedades en la región.

Vraag nr. 76 van de heer Dessylas Betreft: Complementariteit van de GMP's.
Pregunta n° 76 formulada por el Sr. Dessylas Asunto: Adicionalidad de los PIMs.

Het begrip complementariteit in de geneeskunde ruimte geven.
Que se respete el concepto de medicina complementaria.

Het tweede punt waarnaar de heer Barrett verwijst is de kwestie van de complementariteit.
El segundo tema mencionado pot el Sr. Barrett es la cuestión de la adicionalidad.

Verwisselbaarheid en complementariteit van signaleringen.
Carácter intercambiable y complementario de las señalizaciones.

Complementariteit met het communautaire beleid op andere terreinen.
Complementaridad con las demás políticas comunitarias.

Beschrijving van de middelen voor de complementariteit en samenhang met:.
Descripción de los medios para garantizar la complementariedad y la coherencia con:.

De complementariteit en de coördinatie tussen de verschillende geldschieters te verzekeren;
Garantizar la complementariedad y coordinación de los distintos proveedores de fondos;

Oprichten van netwerken van projecten die gekozen zijn vanwege hun problematiek en complementariteit.
Constitución de redes de proyectos elegidos en función de su problemática y de su complementariedad.

Verscheidenheid en complementariteit van de leden van het directiecomité.
Una diversidad y complementaridad de los miembros del comité de dirección.

(24) Eurojust moet bevoorrechte relaties met het Europees justitieel netwerk onderhouden, gebaseerd op overleg en complementariteit.
(24) Eurojust ha de mantener unas relaciones privilegiadas con la Red Judicial Europea, basadas en su carácter consultivo y complementario.

Hoe kan men tot slot de complementariteit ten opzichte van de overheidssteun en de EIB consolideren?
Por último,¿cómo podemos consolidar el modo en que complementa a las ayudas públicas y al BEI?

ALBA is ‘een instrument tot integratie en eenheid in diversiteit met als uitgangspunten samenwerking, solidariteit, complementariteit en gendergelijkheid.
El ALBA"es un instrumento de integración y unión en la diversidad y tiene como fundamentos la cooperación, la solidaridad, la complementaridad e igualdad de géneros.

Zo zal complementariteit in de tussenkomsten tussen de overheid en de Regionale Raad worden beoogd.
Así pues, el Estado y el Consejo regional contemplarán una complementariedad de las intervenciones.

We moeten echter wel streven naar betere coördinatie en complementariteit van de verschillende fondsen en vereenvoudiging van de procedures.
Sin embargo, debemos luchar por una mejor coordinación y por una complementariedad de los fondos individuales, y por unos procedimientos simplificados.

Complementariteit: de communautaire maatregelen dienen bij te dragen aan de nationale maatregelen.
Adicionalidad: Las medidas comunitarias deberán suponer una contribución a las medidas nacionales correspondientes.

Dit voorbeeld staat model voor de acties die in de toekomst moeten zorgen voor synergie en complementariteit tussen OTO en het buitenlands beleid van de Unie.
Este ejemplo representa un modelo de la actuación sinérgica y complementaria que debe desarrollarse en el futuro entre la IDT y las políticas exteriores de la Unión.

Grotere doorzichtigheid; complementariteit van de communautaire Fondsen met andere overheidsbijdragen; dragen;
Una mayor transparencia; la adicionalidad de los fondos comunitarios respecto a otras participaciones públicas;

In dat kader verbindt de WEU zich ertoe ten volle de rol te spelen die haar toekomt, met eerbiediging van volledige doorzichtigheid en van de onderlinge complementariteit van beide organisaties.
En ese sentido, la UEO está comprometida a jugar plenamente el papel que le corresponde, respetando la plena transparencia y complementaridad entre ambas organizaciones.

Alle complementariteit is door onze Schepper gemaakt, dus de Schrijver van de harmonie bereikt die harmonie.
Todas las complementariedades el Creador los ha hecho para que el Espíritu Santo, que es el autor de la armonía, haga esta armonía.

Deze verschillen worden in de door de rapporteur en de Commissie voorgestelde complementariteit en coördinatie door de EU wel heel gemakkelijk aan de kant geschoven.
Estas diferencias desaparecen muy fácilmente mediante la complementariedad y la coordinación propuestas por la ponente y la Comisión.

Verbeterde complementariteit tussen het Meda-programma en het Europees initiatief voor democratie en mensenrechten;
Mayor énfasis en la complementariedad del programa MEDA con la Iniciativa europea para la democracia y los derechos humanos;

Door het ontwikkelen van synergieën en complementariteit met ander communautair beleid kan het cohesiebeleid verder bijdragen tot de Lissabonagenda;
Al desarrollar las sinergias y las complementariedades con las otras políticas comunitarias, la política de cohesión puede contribuir aún más a la realización de la Agenda de Lisboa;

Bevorder de complementariteit op andere gebieden, zoals de verticale complementariteit* en de complementariteit tussen instrumenten*;
Seguir ahondando en otros aspectos de la complementariedad, como la complementariedad vertical* y entre formas e instrumentos* de ayuda;

Het eerste probleem betreft de coherentie en de complementariteit van het optreden van de Gemeenschap door middel van de structuurfondsen en de nationale maatregelen.
El primer problema se refiere a la coherencia y a la compiementari dad entre la acción de la Comunidad, en términos de los fondos estructurales, y las acciones nacionales.

Vanwege de noodzakelijke complementariteit tussen de financieringsinstrumenten van de EU wordt in artikel 10, lid 2, verwezen naar de externe dimensie.
La necesidad de complementariedad entre los instrumentos de financiación de la UE incluirá una referencia a la dimensión exterior en el artículo 10, apartado 2.

Wat denkt u van de complementariteit van unilaterale maatregelen zoals kapitaalcontroles, de weigering om de illegitieme schulden af te betalen en de nationalisering van de banken?
¿Qué opinas sobre la complementariedad de las medidas unilaterales, como los controles de capital, negativa a pagar la deuda ilegítima y las nacionalizaciones bancarias?

Ten tweede en voor wat betreft de complementariteit met de andere communautaire beleidsvormen zijn wij verheugd over de plaats die de Commissie in haar verslag inruimt voor de milieudimensie van de structuurfondsen.
En segundo lugar, respecto de la complementariedad con las otras políticas comunitarias, nos congratulamos de la preocupación de los Fondos por mejorar el medio ambiente.

Hoe "complementariteit" te gebruiken in een Nederlands zin

komt ook hier de complementariteit naar boven.

Complementariteit en diversiteit zijn hiervoor een randvoorwaarde.

Complementariteit : het ADN van onze associatie.

Nog meer complementariteit tussen digitaal en print.

Diversiteit en complementariteit behoren tot onze identiteit.

Complementariteit kan ook een goede match geven.

Bouwen aan de complementariteit van het team.

Onze verscheidenheid en complementariteit zijn onze kracht.

Maar complementariteit is veel meer dan dat.

Complementariteit en transparantie zullen het uitgangspunt zijn.

Hoe "adicionalidad, complementario, complementariedad" te gebruiken in een Spaans zin

"El principio de adicionalidad es de obligado cumplimiento y nos jugamos mucho", recalcó la presidenta andaluza, que volvió a exigir una mayor inversión para el Corredor Mediterráneo.

Primero se priorizaron las cinco áreas más viables con un tamizado inicial según criterios de riesgo de deforestación, tenencia, adicionalidad y permanencia.

permanentes 21 20 Comentarios Finales Se requiere mayor análisis del valor agregado y del impacto sobre el bienestar Mostrar crecimiento y sustentabilidad no alcanza Mostrar adicionalidad (vs.

Las diez razones enumeradas arriba dan una indicación de esta adicionalidad sobre el financiamiento tradicional.

abdomen complementario abdomen inferior abdomen superior.

La complementariedad como posibilidad para investigar en educación.

Nivel de interrelación y complementariedad entre los modelos-teorías.

Dos requisitos son importantes: complementariedad y unión.

282 029 Sueldo anual complementario 405.

Existen dos enfoques diferentes para demostrar la adicionalidad de un proyecto: los criterios específicos para proyectos y el estándar de desempeño (benchmark, en inglés).