Wat Betekent ADDITIONALITEIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• adicionalidad

Voorbeelden van het gebruik van Additionaliteit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Additionaliteit van de financiering 59.
ADICIONALIDAD DE LA FINANCIACIîN 59.

Stand van de werkzaamheden ter verificatie van de additionaliteit inleiding 23.
ESTADO DE LOS TRABAJOS DE COMPROBACIîN DE LA ADICIONALIDAD Introduccin 23.

Door het vraagstuk van de additionaliteit zouden de lidstaten echter aangezet kunnen worden meer uit te geven dan noodzakelijk.
En algunos casos la cuestión de la suplementariedad puede presionar a los Estados miembros a gastar más de la cuenta.

De exacte aard van een aangeboden"groen tarief", inclusief de additionaliteit;
La naturaleza exacta de la«tarifa ecológica» publicitada, incluido el nivel de adicionalidad;

Wanneer wij het hebben over 25% additionaliteit, dan moeten wij weten in verhouding tot wat.
Si hablamos de un 25% de adicionalidad, debemos saber con relación a qué.

Hoofdstuk 4: begrotingsuitvoering, financiële controle en verificatie van de additionaliteit.
CAPÍTULO 4: EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA, CONTROL FINANCIERO Y COMPROBACIÓN DEL PRINCIPIO DE ADICIONALIDAD.

Er wordt niet genoeg gelet op additionaliteit wat toch een fundamenteel criterium is.
No se presta la debida atención al principio de adicionalidad, que no deja de ser un criterio fundamental.

Π een verbetering van de toepassing van de beginselen partnerschap en additionaliteit;
D una mejora de la aplicación de los principios de cooperación y de adicionalidad;

Deze beginselen- additionaliteit, conditionaliteit en bevordering van de overgang- vormen de ware grondslag van de Bank.
Estos principios de adicionalidad, condicionalidad y efecto en la transición constituyen la verdadera base de la institución.

EFSI 2.0- Verlenging in de tijd, grotere slagkracht en versterkte additionaliteit(eerste pijler):.
FEIE 2.0- Ampliación temporal, aumento de la capacidad de intervención y refuerzo de la adicionalidad(primer pilar):.

In de eerste plaats is de additionaliteit, zoals vanavond reeds is gezegd, van cruciaal belang voor de tenuitvoerlegging van de fondsen.
En primer lugar, la adicionalidad, que, como se ha dicho esta noche, es de importancia fundamental para la ejecución de los fondos.

Vier directoraten-generaal(II, V, VI en XVI)- en daarbinnen weer verschillende diensten- houden zich bezig met het onderwerp additionaliteit.
Cuatro direcciones generales(II, V, VI y XVI) deben abordar el asunto de la adicionalidad, y dentro de ellas, varios servicios.

Zo kon in 1994 de beoordeling vooraf inzake de additionaliteit voor een groot deel worden uitgevoerd en is deze in 1995 vrijwel volledig geweest.
La evaluación previa de la adicionalidad se llevó a cabo casi totalmente en 1994 y pudo prácticamente concluirse en 1995.

De heer Varfis.-( GR) Ik begrijp wel wat de bedoelingen zijn van de heer Christodoulou en ik heb al gezegd wat de mening is van de Commissie over de additionaliteit.
VARFIS.- GRJ Entiendo las intenciones del Sr. Christodoulou y he mencionado anteriormente las opiniones de la Comisión sobre el aditamento.

Wat de additionaliteit betreft, worden in de simulaties van het HERMIN-model de situaties met en zonder steunverlening uit de CB's vergeleken.
Por lo que respecta a la adicionalidad, las simulaciones del modelo Hermin comparan las situaciones con y sin financiación del MCA.

Zoals commissaris Barnier reeds zei, moet niet alleen worden gehandeld volgens de letter van de wet, maar ook volgens de geest van de additionaliteit.
Como ha declarado el Comisario Barnier, es tan importante cumplir con el espíritu de la adicionalidad como con la letra de la ley.

Zo was in artikel 36 van Verordening(EEG) nr. 1787/84 inzake het EFRO(3) sprake van twee soorten additionaliteit(individueel of globaal) waartussen de lidstaat kon kiezen.
De ese modo, el Reglamento(CEE) no 1787/84 relativo al FEDER(3), en su artculo 36, estableca dos tipos de adicionalidad(individual o global), cuya eleccin corresponda a los Estados miembros.

Mijnheer de Voorzitter, het verheugt mij ten zeerste dat deze resolutie door het Parlement is aangenomen. Dit is een erkenning van het probleem rond de additionaliteit.
Señor Presidente, estoy encantada de que el Parlamento haya adoptado esta resolución en reconocimiento del problema que existe con la adicionalidad.

Ten slotte hebben, wat de additionaliteit betreft, de Duitse autoriteiten zich ingespannen om in 1991 de door de Commissie gevraagde inlichtingen te verstrekken.
Por último, en lo que se refiere a la adicionalidad, las autoridades alemanas se comprometieron a comunicar, en 1991, la información solicitada por la Comisión.

Meent dat de multilaterale financiële instellingen voor ontwikkeling het gebruik van gemengde financiering doeltreffender moeten maken, met name wat betreft de additionaliteit;
Considera que las instituciones financieras multilaterales de desarrollo deben procurar utilizar más eficazmente la financiación combinada, especialmente por lo que respecta a la adicionalidad;

De Commissie dient de additionaliteit en het katalysatoreffect beter te analyseren, met name bij projecten die door internationale financiële instellingen of andere derde partijen worden geleid.
La Comisión deberá mejorar su análisis del aspecto de la adicionalidad y los efectos catalizadores, especialmente en proyectos conducidos por instituciones financieras u otras terceras partes.

Dit nieuwe model moet worden gebaseerd op zaken als subsidiariteit, medeverantwoordelijkheid, interne en externe samenhang, flexibiliteit, vereenvoudiging van de procedures, additionaliteit en samenwerking.
Este nuevo modelo debe concebirse desde una perspectiva sistémica basada en conceptos como la subsidiariedad, la corresponsabilidad, la coherencia interna y externa, la flexibilidad, la simplificación de los procedimientos, la adicionalidad y la asociación.

Additionaliteit is een van de basisbeginselen van de structuurfondsen. Wij willen dat de Commissie zo gauw mogelijk middelen vindt om de additionaliteit beter te toetsen.
En materia de adicionalidad que es uno de los principios fundamentales de los Fondos estructurales, invitamos a la Comisión a que encuentre sin demora instrumentos para verificarla mejor, así como procedimientos más transparentes para evaluarla.

Deze informatie wordt aangeleverd in een standaardformaat dat door de Commissie is uitgewerkt, met inbegrip van informatie over het gebruik van veilingopbrengsten voor de verschillende categorieën en de additionaliteit van het gebruik van de middelen.
Esta información será facilitada mediante un modelo normalizado elaborado por la Comisión, que incluya información sobre la utilización de los ingresos procedentes de las subastas de las diferentes categorías y la adicionalidad de la utilización de los fondos.

Geen enkele lidstaat stelt de informatie in verband met de additionaliteit echter samen op basis van de beschikbare statistieken, maar veeleer op basis van de budgettaire gegevens, die anders worden ingedeeld.
Ningœn Estado miembro elabora la informacin relativa a la adicionalidad sobre la base de las estadsticas disponibles, sino de los datos presupuestarios, que se clasifican de otro modo.

(a) Bevordering van duurzame particuliere investeringen door middel van innovatieve financieringsmechanismen, onder meer voor landen met een lager ontwikkelingsniveau en kwetsbare staten die anders dergelijke investeringen niet zouden aantrekken en waarvoor additionaliteit kan worden aangetoond;
Promover inversiones privadas sostenibles mediante mecanismos de financiación innovadores, también para los países de menor grado de desarrollo y los estados frágiles que, de lo contrario, no atraerían tales inversiones y para los que se pueda demostrar adicionalidad.

Hoewel de bevoegdheid op het gebied van additionaliteit bij DG XVI inderdaad verdeeld is over een horizontale eenheid en de geografische eenheden, terwijl DG II hierbij ook betrokken is, werkt het systeem over het algemeen bevredigend.
Aunque sea cierto que en la DG XVI las competencias en materia de adicionalidad se reparten entre una unidad horizontal y las unidades geogrficas, participando tambiŽn en esta tarea la DG II, en general el sistema funciona satisfactoriamente.

Bij het gebruik van kredieten moet een verband worden gelegd tussen vastgestelde doelstellingen en prestaties, indicatoren, resultaten, additionaliteit en zuinigheid, en efficiëntie en doeltreffendheid, zonder vooruit te willen lopen op de relevantie van het betrokken programma.
Debe establecerse un vínculo entre los objetivos establecidos y el rendimiento, indicadores, resultados, adicionalidad y economía y eficiencia y eficacia en el uso de los créditos, sin prejuzgar la pertinencia del programa en cuestión.

Anderzijds is additionaliteit geen verplicht element van het Cohesiefonds geworden, aangezien een van de voornaamste doelstellingen van dit fonds is om de betrokken Lid-Staten te helpen bepaalde begrotingsdoelstellingen te halen teneinde aan de voorwaarden voor monetaire unie te voldoen.
Por otra parte, la adicionalidad no se ha convertido en un elemento obligatorio del Fondo de Cohesión, ya que uno de sus fines principales es ayudar a los Estados miembros afectados a alcanzar sus objetivos presupuestarios satisfaciendo las condiciones de la unión monetaria.

NL Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen C 68/19 d en e Vele regioŐs beschouwen de toetsing van de additionaliteit als een uiterst belangrijke bron van informatie en als politiek instrument om te voorkomen dat de nationale uitgaven in de regioŐs worden verlaagd.
ES Diario Oficial de las Comunidades Europeas C 68/19 d y e Muchas regiones consideran que la comprobacin de la adicionalidad constituye una importantsima fuente de informacin y un instrumento poltico para evitar la reduccin del gasto nacional en las regiones.

Hoe "additionaliteit" te gebruiken in een Nederlands zin

Additionaliteit betekent dat de financiële bijdrage aanvullend is op voorliggende voorzieningen.

Hoe houdt dit verband met additionaliteit voor beleggen in beursgenoteerde aandelen?

Verder is de additionaliteit binnen dit systeem redelijk goed gewaarborgd 2.

Echter, de additionaliteit van de voorziening niet duidelijk genoeg is opgegeven.

Hoe waarborgt de CO2 Bank Utrecht de additionaliteit van de projecten?

Wij zijn ervan overtuigd dat onze additionaliteit daardoor groot kan zijn.

De evaluatie toetste met name de financiële additionaliteit van de projecten.

Hoe meet je de additionaliteit van private sector subsidieprogramma’s zoals PSI?

Consumenteninfo - EKOenergy Klimaat en additionaliteit Waar is jouw elektriciteit geproduceerd?

Maak afspraken met de stroomleverancier over de additionaliteit van de ingekochte stroom.

Hoe "adicionalidad" te gebruiken in een Spaans zin

c) Adicionales: La adicionalidad de las reducciones de emisiones es una precondición esencial para que un proyecto sea elegible como MDL.

Un préstamo se considera de alta adicionalidad si la cooperativa no puede acceder a un préstamo similar en términos similares de cualquier otro financiero.

permanentes 21 20 Comentarios Finales Se requiere mayor análisis del valor agregado y del impacto sobre el bienestar Mostrar crecimiento y sustentabilidad no alcanza Mostrar adicionalidad (vs.

Cuanto mayor sea el apalancamiento más fuerte será la influencia del sector privado y menor la probabilidad de conseguir adicionalidad desde el punto de vista del desarrollo.

Además, la CII brindará adicionalidad financiera dado que el financiamiento a largo plazo para proyectos turísticos de gran escala en el Caribe es limitado.

An se debaten conceptos bsicos, como qu constituye un bosque o cmo determinar la adicionalidad (es decir, si los proyectos podran implementarse sin necesidad de financiamiento).

Particular relevancia tendrá la demostración de la adicionalidad y la consistencia del protocolo de monitoreo.

Primero, generar adicionalidad a través de actividades de preservación, recuperación, restauración y/o rehabilitación de la Biodiversidad por la gestión realizada en el área establecida.

Además,el proyecto debe satisfacer un criterio de adicionalidad financiera, esdecir requiere de un apoyo financiero para realizarse.

Probar la adicionalidad se convierte en una cuestin de demostrar la intencin de quien desarrolla el proyecto al tomar decisiones de inversin.