Wat Betekent COMPLEMENTARIAMENTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• complementarily
• bovendien
• in aanvulling
• verder
• daarnaast
• extra

Voorbeelden van het gebruik van Complementariamente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Complementariamente, no como cura?
Ernaast, maar niet als geneeswijze?

Yo tan sólo quisiera expresar, complementariamente, dos tipos de preocupaciones.
Ik wil bij wijze van aanvulling slechts twee bekommernissen aanstippen.

Complementariamente, STEGO ofrece luminarias y accesorios adecuados. Productos.
Aanvullend biedt STEGO verlichting en accessoires. Producten Verwarmen.

Es bueno usar también cebador para secar complementariamente la placa de uña.
Het is ook goed om een primer te gebruiken om de nagelplaat verder te drogen.

Complementariamente tenéis que comprender, es cuánto dinero usted son listos a poner por frezer.
Bovendien moet u weten hoeveel geld u bereid bent te betalen voor frezer.

La celulosa destinada a la fabricación del papel blanco, está sujeta complementariamente vybelke.
Cellulose bestempelde als voor de fabricage van wit papieren, complementarily is thema vybelke.

Complementariamente a los pacientes será invitado a consultar el cirujano y el endocrinólogo.
Daarnaast worden patiënten verzocht om een chirurg en een endocrinoloog te raadplegen.

El contraste de las texturas facilita complementariamente la percepción del equilibrio de este cubrimiento.
Het contrast van texturen vergemakkelijkt verder de perceptie van de balans van deze coating.

Complementariamente- la venta de las frutas, hortalizas, el vino de uva de Crimea en los mercados de la zona de playa.
Complementarily- verkopend van de vruchten, van de grostes, krymskogo vinogradnogo wijnen op de markten van plyazhnoi zone.

Éstos proporcionan información que puede ser usada directamente o complementariamente en una amplia gama de cibercrímenes.
Deze informatie kan direct worden gebruikt of indirect voor een breder scala aan cybermisdaden.

Del deseo es posible complementariamente adornar las uñas diamantes de imitación u otros accesorios.
Indien gewenst kunt u uw nagels extra versieren met steentjes of andere accessoires.

Por ejemplo, si esta es la cadena de ADN, entonces un ARN, un ARNm, en una cadena de ARN mensajero, se construirá complementariamente a esta.
Dus als dit bijvoorbeeld de DNA streng is, dan zal een RNA, een mRNA, in een boodschapper RNA streng, gebouwd worden complementair aan deze.

Ahora bien, puedo informarle complementariamente de que el informe del Sr. Metten será debatido a partir de las 21.00 horas.
Ik kan u bovendien vertellen dat het debat over het verslag van de heer Metten om 21.00 uur van start zal gaan.

Guarnición de las uñas este día estabiliza su posición financiera, también reciban las fuerzas complementariamente protectoras y la disposición del cosmos.
Het knippen van de goudsbloemen op deze dag zal je financiële situatie stabiliseren, en krijgt ook extra beschermende krachten en de locatie van de kosmos.

El modelo dado es complementariamente equipado con el temporizador, el régimen de la desconectación solamente uno y es igual a 45 segundos.
Dit model is bovendien uitgerust met een timer, de uitschakelingsmodus is slechts één en is 45 seconden.

Los detalles de las escaleras de madera consolidan sobre los clavos, los tornillos o las espinas, los pasamanos a los balaustres- la cola complementariamente impermeable.
De details van van hout ladders krepyat op de draadnagels, shurupakh of breeuwt, poruchni naar balyasinam- complementarily door vodostoikim kleefstof.

Tiene que notar complementariamente que no todas las toberas tienen un equilibrio, respectivamente en el trabajo pueden sentirse las vibraciones.
Bovendien moet worden opgemerkt dat niet alle aas een balans heeft, daarom kunnen trillingen tijdens het gebruik merkbaar zijn.

A ellos se refieren las influencias mecánicas, térmico y químico, son capaces complementariamente de irritar las partes sorprendidas mucoso que llevará a la agravación de la disposición.
Deze omvatten mechanische effecten, thermisch en chemisch, ze kunnen de aangetaste delen van het slijmvlies verder irriteren, wat zal leiden tot een verslechtering van het welbevinden.

Complementariamente se pretende una concienciación, cada vez mayor, para las cuestiones éticas inherentes a estas nuevas tecnologías.
Daarnaast is het de bedoeling een toenemend bewustzijn te ontwikkelen van de ethische kwesties die inherent zijn aan deze nieuwe technologieën.

En el sanatorio la alimentación cincosencilla, a en verano del 20 de mayo a 1 septiembre complementariamente a los niГ±os el jugo de frutas sale en la playa de las 11 a las 12.
In de kuuroord pyatirazovoe voeden, en in de zomer van van 20 Mag met betrekking tot 1 September naar complementarily kinderen fruktovyi sap uitstekenen boven op het strand met 11 tot toe 12 uur.

Complementariamente, el grado está destinado a todos los profesionales que deseen profundizar sus competencias en los ámbitos de la producción y dirección cinematográfica.
Complementair, wordt de mate bestemd voor alle professionals die wensen om hun competenties te verdiepen op het gebied van de cinematografie productie en regie.

Aunque obsoleto debido a la introducción del freno contrapedal y el freno de varilla con palanca, el freno de cuchara se siguió utilizando en el Occidente complementariamente en las bicicletas de adultos hasta la década de 1930, y en las bicicletas para niños hasta 1950.
Hoewel achterhaald door de introductie van de terugtraprem staaf en de remhendel, de rem lepel bleef in gebruik in het Westen in aanvulling op volwassen fietsen tot aan de jaren 1930, en kinderfietsen tot 1950.

La política de competencia puede, complementariamente con otras actuaciones comunitarias, contribuir de forma importante a la cohesión económica y social.
Het mededingingsbeleid kan als aanvulling op andere maatregelen van de Gemeenschap een belangrijke bijdrage leveren tot de versterking van de economische en sociale samenhang.

En el automóvil de tracción delantera reducir la presentación del combustible es necesario hasta яюTюËю=y" Si el montón era demasiado grande, es necesario al mismo tiempo complementariamente aumentar la presentación del combustible, puesto que en este caso las ruedas motrices estirarán el automóvil del montón.
Op voorst-wiel-aandrijving automobiel te verminderen brandstof onderwerpende moet tot toe ommezwaai" Als zanos was ook ruim, dan noodzakelijk op gelijke tijdperk complementarily uit te breiden onderwerpen van de brandstof, omdat in dit geval leidinggevende wielen zullen automobiel van zanosa bekoren.

Complementariamente, el BEI concede i préstamos en el marco de su mandato exterior de préstamo y ii préstamos y garantías a su propio riesgo a través de su Instrumento Pre-Adhesión.
De EIB vult deze subsidiemiddelen aan met kredieten die beschikbaar zijn ingevolge het externe kredietmandaat en haar eigen pretoetredingsfaciliteit, waarmee de Bank voor eigen risico kredieten en garanties verstrekt.

El régimen de ayudas: se amplía a las pequeñas explotaciones la recepción de los beneficios del Reglamento y, complementariamente, para garantizar el otorgamiento de las ayudas al mayor número posible de agricultores, se fijan límites de renta para la entrada y la salida del régimen de beneficios.
Het systeem van steunverlening: ook kleine bedrijf jes kunnen nu profiteren van de verordening en daarnaast worden voor de toetreding tot of uittreding uit het subsidiesysteem inkomensgrenzen vastgesteld om toekenning van de steun aan een zo groot mogelijk aantal landbouwers te garanderen;

Complementariamente se preparan métodos y orientaciones para observar los efectos sobre la salud, y asimismo criterios para describir situaciones laborales en el marco de un estudio de larga duración, actualmente todavía en curso.
Aanvullend werden methoden en wegen opgesteld voor de observatie van de effecten op de gezondheid en criteria ter beschrijving van de werksituatie in het kader van een langetermijnstudie, die op dit moment nog niet is afgerond.

Durante la búsqueda de la vivienda debe complementariamente aclarar, por cuanto sus kvartirosdatchiki son preparados para las libertades turísticas- el baño desnudo, el amor libre, bodi-artu, el piercing y todo a otro que por toda la costa de aquí no llama, en general, no solo ningunas objeciones, pero incluso la curiosidad.
In de brengende zoek voortvloeit complementarily om boven te verduidelijken, naskolko uw kvartirosdatchiki zijn gereed voor toerist volnostyam- badende golyshom, te op vrije voeten liefhebben, bodi-artu, pirsingu en alle anderen die met betrekking tot alle zdeshnemu kust, algemeen, veroorzaakt niet niet van slechts noch bezwaren, van maar quitte nieuwsgierigheid.

Complementariamente, en determinadas circunstancias, los interesados podrán solicitar la limitación del tratamiento de sus datos, o en determinadas circunstancias y por motivos relacionados con su situación particular, los interesados podrán ejercitar su derecho a oponerse al tratamiento de sus datos.
In bepaalde omstandigheden kunnen de belanghebbenden bovendien verzoeken om de beperking van de verwerking van hun gegevens, of in bepaalde omstandigheden en om redenen die verband houden met hun specifieke situatie, kunnen de belanghebbende partijen gebruik maken van hun recht om bezwaar te maken tegen de verwerking van hun gegevens.

Complementariamente a estas conclusiones, los psicólogos del hospital donde fue internado dictaminaron que padecía un trastorno emocional que le llevaba a comportarse de forma irracional, combinado con periodos de lucidez durante los cuales sentía remordimientos por los crímenes que acumulaba en su historial.
In aanvulling op deze bevindingen, psychologen in het ziekenhuis, waar hij werd toegelaten oordeelde dat een emotionele stoornis die hem leidde tot irrationeel gedrag, in combinatie met periodes van luciditeit waarin hij voelde berouw voor de misdaden die opgebouwd in zijn geschiedenis geleden.

Hoe "complementariamente" te gebruiken in een Spaans zin

bienes gravados que se comercialicen conjunta o complementariamente con.

Por ello debemos saber emplearla complementariamente a otras técnicas.

Complementariamente las atribuciones pueden ampliarse a embarcaciones de vela.

[No vamos a coincidir complementariamente en todas las formas,eh.

El mango fué cubierto complementariamente con un material despacio.

Y complementariamente de-terminar un plazo perentorio para esa opción.

Esta planta de sulfuros complementariamente al procesamiento de minerales.

Complementariamente puede incentivar su producción de fibra de Alpaca.

Complementariamente puede apoyar actividades de educación ambiental o similares.

Complementariamente nosotros creemos que muy en especial esos agrocarburantes?

Hoe "bovendien, complementarily" te gebruiken in een Nederlands zin

Bovendien hebben veel NPF's deze functie.

Zij complementarily veilige hoekige verbindingen in zodanig producten.

In de verkaveling complementarily worden van voorbijgaand aard propiska en vakantieoord samenstelling betaald.

Bovendien zijn het zeer ervaren trainers.

In de ruime lijvigheid van de aarts van de baksteen of de Stones van shvy leggende complementarily overloop door vloeiende verdunning.

Bovendien wil justitie extra getuigen horen.

Het heeft bovendien een hoog ik-gehalte.

Voor prochnosti constructie achter complementarily wordt een andere grondslag beschouwd.

Het item verdoezelt bovendien stevige kuiten.

Beneden vangen-deur-toegang deur ontzagwekkende ladder beslechten met vrezannymi in bowstring door de trees welk complementarily door pribivaiut draadnagels.