Examples of using Complementariamente in Spanish and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Complementariamente, no como cura.
Esta fase puede ser realizada complementariamente.
This stage may be performed complementarily.Complementariamente, se revalorizará el papel del arte.
Desde 2014 ejerzo complementariamente como profesor de SCRUM.
Since 2014 I practice complementarily as teacher of SCRUM.Los cursos de iniciación para el buceo se ofrecen complementariamente.
Complementariamente, se proporcionan algunos metadatos. Parámetros Ninguna.
Complementarily, some metadata is provided. Parameters None.Nos emocionan nuestras canciones porque las componemos complementariamente.
We get excited about our songs because we write them collaboratively.Complementariamente se analizan las variaciones en el contenido de arsénico(As).
Additionally, arsenic(As) content variations are analyzed.Mi propósito, al resaltar el cambio lingüístico,es resaltar complementariamente el cambio social!
My purpose, in highlighting linguistic change,is a correlative highlighting of social change!Complementariamente realizamos un estudio epidemiológico de las muestras.
Furthermore, an epidemiological study of the samples was performed.Para los envases de sustancias peligrosas, se aplicarán complementariamente las siguientes condiciones de aceptación.
Complementariamente se realizó un muestreo en grilla(5x5 m) en 4 de esas parcelas.
Complementary sampling was made in a grid(5x5 m) in 4 of these plots.Esta labor tendría que llevarla a cabo en cooperación y complementariamente con otras organizaciones internacionales y regionales y las instituciones financieras.
This work should be done in cooperation and complementarily with other international and regional organizations and financial institutions.Complementariamente, Azkuna Zentroa ofrece privilegios y actividades exclusivas.
Additionally, Azkuna Zentroa offers exclusive activities and privileges.Estos oligómeros pueden unirse complementariamente a secuencias mayores de RNA que son degradadas posteriormente.
These oligomers may complementary bind to longer RNA sequences that are subsequently degraded.Complementariamente participamos en la selección y reclutamiento de ejecutivos.
Additionally we participate in the selection and recruitment of executives.Es hecha complementariamente la coloración en cualquier color(según el deseo del Cliente).
Complementariamente, se tiene lo que establece el artículo 217 del citado Reglamento.
Furthermore, article 217 of the above-mentioned Regulations stipulates.También ofrecemos complementariamente recojos en el Aeropuerto Internacional de San Francisco para nuestros tours privados.
We also offer complimentary pick-ups at SFO international airport.Complementariamente, PRIM ha comenzado los trabajos de adaptación de su Sede.
Additionally, PRIM has begun work to adapt its headquarters to obtain the Universal.Complementariamente, se requiere otro profesional para ejercer la tutoría del curso.
Additionally, another professional was required to carry out course tutoring.Complementariamente, el Máster incluye conferencias magistrales sobre temas específicos.
Besides, the Master includes conferences on selected topics. Target audience.Complementariamente se ofrecen diferentes vías de contacto, a través de teléfono, formulario o e-mail.
Additionally different contact channels offered, via phone, or e-mail form.Complementariamente, la necesidad de mantenimiento debía ser sostenible y reducida al mínimo. Resultados.
Additionally, the need for maintenance was to be sustainably kept to a minimum. Results.Complementariamente a estos esfuerzos, la genómica y las biotecnologías han revolucionado la agricultura.
Complementary to these efforts, genomics and biotechnologies have revolutionized agriculture.Complementariamente, funcionan como agente evaluador de la aplicación de políticas públicas sociales.
Complementarily, they function as an evaluating agent for the application of public social policies.Complementariamente, algunos ayuntamientos de la demarcación del parque han creado sus propias oficinas de turismo.
Additionally, some municipalities in the demarcation of the park have created their own tourist offices.Complementariamente, el artículo 13 de la Convención Americana sobre Derechos Humanos(Pacto de San José de Costa Rica), vigente desde 1978 afirma que.
In addition, article 13 of the American Convention on Human Rights(Pact of São Jose, Costa Rica),Complementariamente la cámara se utilizaría para probar y caracterizar los efectos de la turbulencia atmosférica en las observaciones ópticas desde globos en vuelo.
Complementarily the camera will also be used to test and characterize the effects of atmospheric turbulence on optical observations at balloon altitudes.Pero, complementariamente a que os leáis Octuweb, hoy voy a hacer un pequeño resumen, con los puntos fundamentales del artículo anterior, pero añadiendo algunos importantes detalle nuevos.
But in addition to read Octuweb, today I will make a short summary with the main points of the previous article, but adding some important new detail.
