Voorbeelden van het gebruik van Coexiste in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Todo coexiste con esta hoja de papel.
Alles co-existeert met dit papier.La rinitis alérgica a menudo coexiste con el asma;
Allergische rhinitis co-existeert vaak met astma;Todo coexiste, crece al mismo tiempo.
Alles bestaat naast elkaar, groeit samen.La belleza en nuestras vidas a menudo coexiste con nuestras cargas.
De schoonheid in ons leven valt vaak samen met onze spanningen.Este método coexiste con la legislación laboral y medioambiental.
Deze methode bestaat naast wetgeving op het gebied van arbeidsrecht en arbeidsomstandigheden.Estabilidad química excelente que coexiste con el gas refrigerante.
Una realidad que coexiste con la nuestra oculta por un telón de espacio que ahora se abrió.
Een realiteit naast die van ons, verborgen achter een luchtgordijn.Puede mejorar el sabor y el gusto cuando coexiste con la sal.
Todo lo que ves coexiste en un delicado equilibrio.
Alles wat je ziet, leeft met elkaar in een gevoelig evenwicht.La clínica Mayo informa que el fibro a menudo coexiste con otras afecciones.
Coexiste junto con superconductividad y pensamos que está compitiendo con superconductividad,”.
Het coëxisteert samen met supergeleiding en wij denken Es sorprendente cómo todo esto coexiste armoniosamente el uno con el otro.
When recrystal coexiste con el manganeso, puede mejorar fuerza de impacto de la aleación y solderability al parecer.
When verbeteren coëxisteert met Mn, kan legeringsschokweerstand en solderability blijkbaar verbeteren.Lo curioso es que la imaginería soviética coexiste con un fuerte resurgir religioso.
Het grappige is dat de Sovjet-beelden samengaat met een sterke religieuze opleving.La enfermedad a menudo coexiste con la esclerodermia, por lo tanto, se supone que existe una conexión entre estas enfermedades.
De ziekte co-existeert vaak met sclerodermie, daarom wordt aangenomen dat er een verband is tussen deze ziekten.A menudo lo miro y me pregunto por qué coexiste el círculo con formas tan impuras.
Ik kijk er vaak naar en ik vraag me steeds af, waarom de cirkel samengaat met zulke onzuivere vormen.Este síndrome, nombrado en 1955 por el psiquiatra británico John Todd,se sabe desde hace mucho tiempo que coexiste con algunas migrañas.
Dit syndroom, in 1955 door de Britse psychiater John Todd genoemd,is al lang bekend dat het samen met sommige migraine voorkomt.La apertura y la simplicidad del diseño coexiste con la idea de mantener las cosas en los estantes abiertos y en los estantes.
Openheid en eenvoud van het ontwerp samengaat met het idee van het houden van dingen in open planken en op de planken.¿Cuáles son los secretos de belleza de Julia Ormond comosu vida personal coexiste con una carrera tan exitosa?
Wat zijn de geheimen van schoonheid Julia Ormond alshaar persoonlijke leven samengaat met zo'n succesvolle carrière?Por qué la fibromialgia frecuentemente coexiste con otras enfermedades, lo que se conoce como“comorbilidad” todavía debe ser entendido por los médicos.
Waarom fibromyalgie vaak samengaat met andere ziekten, staat bekend als “comorbiditeit” moet nog worden begrepen door artsen.Las posibles desventajas para el sector de la pesca artesanal cuando coexiste con empresas de pesca industrial;
Eventuele ongunstige gevolgen voor de kleinschalige visserij als die bestaat naast industriële visserijbedrijven;La legislación nacional coexiste con un sistema para toda la UE de dibujos y modelos comunitarios que se benefician de una protección uniforme.
Nationale wetgeving bestaat naast een systeem voor de hele EU voor het verkrijgen van een Gemeenschapsmodel met een uniforme bescherming.Es despretensioso en comida y resistente a la enfermedad, coexiste perfectamente con la compañía de otros perros.
Hij is pretentieloos in voedsel en bestand tegen ziekten, hij komt perfect samen met het bedrijf van andere honden.El poder de la verdad y su naturaleza eterna son insondables para la humanidad;solamente la verdad es eterna y coexiste con Dios.
De kracht van de waarheid en haar eeuwige natuur zijn ondoorgrondelijk voor de mensheid,alleen de waarheid is eeuwig en co-existeert met God.Lo que es necesario saber es queeste Mundo Interno existe, y coexiste con la superficie, bajo condiciones pacíficas y contrarias.
Wat je wel dient te weten isdat deze Binnenwereld bestaat en met het oppervlak co-existeert, onder vreedzame en tegenovergestelde condities.Una segunda forma que coexiste con el uso peninsular involucra el empleo del interrogativo qué en conjunción con el cuantificador tan(to), como en:.
Een tweede manier bestaat naast het schiereiland gebruik omvat het gebruik van vragen die in samenhang met de kwantor dat, zoals in:.Pero los médicos todavía tienen quedescubrir por qué la fibromialgia a menudo coexiste con otras enfermedades, lo que se conoce como“comorbilidad”.
Maar artsen moeten nogsteeds ontdekken waarom fibromyalgie vaak samengaat met andere ziekten, die bekend staat als ‘comorbiditeit'.Por eso coexiste bien con los egipcios; todos nuestros deseos de otorgar funcionan dentro de los deseos de recibir de los egipcios.
Daarom kunnen wij zo goed met de Egyptenaren samenleven, al onze verlangens om te geven, zijn in de verlangens van de Egyptenaren werkzaam, in de verlangens om te ontvangen.A valores de pH entre los dos valores de pKa, predomina el zwitterion, pero coexiste en equilibrio dinámico con pequeñas cantidades de iones negativos netos y positivos netos.
Bij ph-waarden tussen de twee pkawaarden overheerst het zwitterion, maar coëxisteert in dynamisch evenwicht met kleine hoeveelheden netto negatieve en netto positieve ionen.Esto coexiste con otras opciones que están destinados a facilitar la circulación de los visitantes desde el aeropuerto a diferentes destinos en este país.
Dit bestaat naast andere opties die bedoeld zijn ter vergemakkelijking van het verkeer van bezoekers van de luchthaven naar verschillende bestemmingen in dit land.
