Wat Betekent ENCAJA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• past
• het past
• passen
• paste
• passend

Voorbeelden van het gebruik van Encaja in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Encaja,¿no crees?
Gepast, hè?

Parece algo que encaja.
Leek me wel gepast.

¿Cómo encaja en el misterio?
Hoe past zij in de puzzel?

Ninguno de los martillos encaja.
Geen van de hamers paste.

Mira, todo encaja, Tommy.
Het klopt allemaal, Tommy.

¿Encaja con un envenenamiento?
Een match met vergiftiging?

Por desgracia, no me encaja bien.
Helaas paste me niet goed.

Todo encaja demasiado bien.
Het klopt allemaal iets te mooi.

La tapa del distribuidor no encaja.
De verdeelkap paste niet.

Definitivamente encaja en este espacio.
Zeker paste in deze ruimte.

Me lo he probado y me encaja.
Ik heb 'm geprobeerd en hij paste.

Rasheed no encaja con el perfil.
Rasheed paste niet in het profiel.

Su funcionamiento, cómo encaja todo.
Hoe het werkte, hoe het paste.

¿El tamaño encaja bien su bebé?
De grootte past uw baby goed?

Encaja con lo dicho por su mujer.
Paste bij de verklaring van je vrouw.

La zona de la entrepierna encaja horriblemente.
Het kruisgebied paste vreselijk.

Sí, pero dijiste que hay mucho que no encaja.
Maar je zei zelf dat het niet paste.

Me lo puedo comer porque encaja en mis macros.
Ik at gewoon omdat het in mijn macro's paste.

Lo que encaja perfectamente en tu bajo presupuesto.
Iets wat goed paste binnen het lage budget.

Y todo lo que me dicen encaja, todo tiene sentido.
Alles wat je zegt, klikt bij me, en klinkt zinnig.

Ella encaja con el perfil, se queda en la lista.
Ze voldoet aan het profiel, dus ze blijft op de lijst.

Entonces,¿cómo encuentras que encaja tu producto/ mercado?
Dus hoe vind je jouw product/ markt passend?

Encaja perfectamente con tiras removibles y acanalada de longitud ajustable y el estilo.
Perfect passend met verwijderbare riemen en ruched partners voor instelbare lengte en stijl.

Y mi vida se sentía como que no me encaja… más.
En mijn leven voelde alsof het me niet paste… Niet meer.

Diseño galardonado que encaja en el hogar más elegante.
Prijswinnend design, passend binnen de meest elegante omgevingen.

Salvo que la última víctima no encaja en el patrón.
Echter het laatste slachtoffer paste niet in het patroon.

Esquema de color─¿Encaja con el tema de la empresa?
Kleurenschema ─ Past het in het thema van het bedrijf?

Considero que es un desarrollo muy interesante y que encaja bien con nuestra marca.
We vinden het een zeer interessante ontwikkeling en passend bij ons merk.

Volcar jeeps y atacar compañeros no encaja exactamente con"proteger y servir".
Jeeps omgooien en collega's aanvallen, past niet bij"beschermen en dienen".

Pero el esfuerzo de formar bloques comerciales regionales encaja en los esfuerzos de la OMC.
Maar het streven naar regionale handelsblokken past in het streven van de WHO.

Hoe "encaja" te gebruiken in een Spaans zin

Esto encaja muy bien con criptografía.

¿Tal vez encaja cierta crítica social?

Esto encaja perfectamente con mis necesidades.

Cumpleaños, amor, nacimientos… encaja con todo.

Cuál encaja más con vuestro estilo?

´con qué perfil encaja este hombre?

¿El que mejor encaja con ellas?

Everyday Tweed encaja con cualquier decoración.

compatibilidades mecánicas (no encaja como creías).

Arabia Saudita encaja mejor que Roma.

Hoe "het past, passen, past" te gebruiken in een Nederlands zin

Het past perfect, het werkt perfect en het past perfect.

Beide passen perfect bij mijn huid.

Het is net als kleding: het past of het past niet.

Online Diesel brillen passen Brilonline.com Brilonline.com.

Het past bij Roermond en het past bij Limburg", aldus Koopmans.

Kwijtschelden past niet bij zijn karakter.

Deze Red-Rags passen daar perfect bij.

Welke coachingstijlen passen bij deze methodieken?

Het past bij hem en het past bij mij.

Welke kleuren passen bij jouw ogen?