Wat Betekent DIT SLUIT in het Spaans - Spaans Vertaling

• esto excluye
• esto cierra
• esto se alinea
• esto encaja
• esto se enlaza
• esto impide
• esto descarta
• esto coincide

Voorbeelden van het gebruik van Dit sluit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dit sluit de haarvaten.
Esto sellará los capilares.

Het is vermeldenswaard het resort complex heeft een bar en restaurant op het terrein, maar dit sluit aan het einde van september.
Vale la pena señalar el complejo cuenta con un bar y un restaurante en el lugar, sin embargo, esto cierra a finales de septiembre.

Dit sluit aan bij het vorige punt.
Esto se enlaza con el punto anterior.

Dit sluit de bloedlevering van de wrat.
Esto cerró la fuente de sangre de la verruga.

Dit sluit aan bij de vraag van mevrouw Kinnock.
Eso conecta con la pregunta de la Sra. Kinnock.

Dit sluit de cyclus van stoffen in de natuur.
Esto cierra el ciclo de sustancias en la naturaleza.

Dit sluit aan bij het ontwerpaspect van leerzaam.
Esto se enlaza con el aspecto de diseño de Educable.

Dit sluit het reservoir aan zodat water niet kan ontsnappen.
Esto cierra el reservorio para que el agua no pueda escapar.

Dit sluit een gouden hoofdstuk af in het ruimtevaarttijdperk.
Esto cierra un capítulo dorado en la era de la exploración espacial.

Dit sluit de cirkel van de onvergelijkbare doof families.
Esto cierra el círculo de las familias de personas sordas incomparables.

Dit sluit precies aan bij de klanten en werkwijze van Javado.
Esto encaja exactamente con los clientes y el método de trabajo de Javado.

Dit sluit verzen die naar een'troon' in andere contexten verwijzen.
Esto excluye los versos que se refieren a un'trono'en otros contextos.

Dit sluit aan bij ons streven naar verantwoording en resultaten.
Esto se alinea con nuestro compromiso con la rendición de cuentas y resultados.

Dit sluit naadloos aan bij onze “lowest cost of ownership” filosofie.
Esto enlaza perfectamente con nuestra filosofía de“coste de propiedad más bajo”.

Dit sluit een erg simpele introductie van het gebruik van GLUT subvensters af.
Aquí concluye una introducción muy simple al uso de subventanas de GLUT.

Dit sluit gaten in je infrastructuur en houdt de slechteriken buiten de deur.
Esto cierra los agujeros en su infraestructura y mantiene fuera a los malos.

Dit sluit aan bij de horizontale benadering die in de Mededeling wordt bepleit.
Ello es coherente con el planteamiento político horizontal de la Comunicación.

Dit sluit de exporteur van aansprakelijkheid uit in geval van onzekerheden.
Esto excluye al exportador de la responsabilidad en caso de cualquier incertidumbre.

Dit sluit de ingang van de luchtpijp zodat er geen voedseldeeltjes in kunnen komen.
Esto cierra la entrada a la tráquea para que no entren partículas de comida.

Dit sluit traders af die de voorkeur geven aan andere activa zoals grondstoffen en aandelen.
Esto excluye a los operadores que prefieren otros activos como las materias primas y las acciones.

Dit sluit aan bij ander bewijs dat Socrates als jongeman deel uitmaakte van de cirkel van Pericles.
Esto encaja con otra evidencia de que Sócrates era parte del círculo de Pericles cuando era joven.

Dit sluit elke mogelijkheid uit van ‘wetenschappelijk uitgevoerde' laboratoriumproeven en waarnemingen.”.
Esto excluye toda posibilidad de experimentos o de observaciones"científicamente conducidos".

Dit sluit elke directe persoonlijke referentie uit door het gebruik van onze website te evalueren.
Esto excluye cualquier referencia personal directa mediante la evaluación del uso de nuestra página web.

Dit sluit extern storende interferentie uit en zorgt voor een perfect stabiele werking.
Esto cierra de manera confiable la interferencia de ruido externo y garantiza un funcionamiento perfectamente estable.

Dit sluit goed aan bij de verschillende consumentengroepen die terug te vinden zijn in ‘The Village'.
Esto encaja perfectamente con los diversos grupos de consumidores que estarán presentes en'The Village'.

Dit sluit aan bij ons dagelijks begrip van"geest" als de projectie van iemands persoonlijkheid.
Esto se alinea con nuestra comprensión cotidiana del"espíritu" como la proyección de la personalidad de alguien.

Dit sluit nauw aan bij de voorbereiding van een product breakdown structure in scopemanagement.
Esto se alinea estrechamente con la preparación de una estructura de desglose de producto de gestión del alcance.

Dit sluit aan bij ons dagelijkse begrip van"geest" als de projectie van iemands persoonlijkheid.
Esto se alinea con nuestra comprensión cotidiana del"espíritu" como la proyección de la personalidad de alguien.

Dit sluit het idee uit dat de mens vanuit zijn eigen wil Gods plan om hem te verlossen kan dwarsbomen.
Esto excluye la idea de que el hombre pueda, por su propia voluntad, frustrar el plan de Dios para salvarlo.

Dit sluit lidmaatschap uit voor jongeren die niet zijn ingeschreven aan de grote universiteiten waar Zipcar doorgaans mee werkt.
Esto excluye la membresía para los jóvenes que no están inscritos en las principales universidades con las que Zipcar suele trabajar.

Hoe "dit sluit" te gebruiken in een Nederlands zin

Dit sluit perfect bij ons aan.

Dit sluit een Trustly scam uit.

Dit sluit het discrimineren niet uit.

Dit sluit tevens een doorstart uit.

Dit sluit aan bij antwoord 66.

Dit sluit perfect aan bij Coolfinity.

Dit sluit aan bij het jaarthema.

Dit sluit aan bij duurzaamheidsambitie Missie2030.

Dit sluit vooraf veel onzekerheden uit.

Dit sluit het geheel netjes af.

Hoe "esto excluye, esto se alinea" te gebruiken in een Spaans zin

Esto excluye los daños puramente eventuales.

%windir%\Temp\%: Esto excluye C:\Windows\Temp\ del escaneado.

Esto excluye sintetizadores con muestras externas.

Esto excluye a los accidentes de transporte acuático.

Esto excluye cualquier razón presupuestaria en la decisión.

Esto excluye los colchones de agua o plumas.

Sin duda, esto se alinea con donde estamos ahora.

Esto excluye la posibilidad de mostrarse débiles, temerosos o inseguros.

Conceptualmente, esto se alinea perfectamente con la abstinencia sexual hasta formar un vínculo profundo con una pareja.

Esto excluye las vas y medios violentos.