Wat Betekent TENDEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• neiging
• we geneigd zijn
• vaak
• neigen
• meestal
• wij reiken
• we hebben
• geneigd

Voorbeelden van het gebruik van Tendemos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tendemos a cosificar a las mujeres.
We zien vrouwen wel als objecten.

De hecho, por naturaleza, tendemos a no escuchar.
Van nature zijn we niet geneigd om te luisteren.

Tendemos a apegarnos a nuestra propia especie.
We blijven meestal bij onze eigen soort.

Los seres humanos imperfectos tendemos a hacer comparaciones.
Onvolmaakte mensen zijn geneigd om zich met anderen te vergelijken.

Tendemos a hacer eso, cuando nos habla un extraño.
Dat doen we vaker als vreemden tegen ons praten.

Él es la Realidad Invisible que tendemos a ignorar y no reconocer.
Hij is de Onzichtbare Realiteit die we neigen te negeren en niet te erkennen.

¿Por qué tendemos a ser agresivos cuando bebemos?
Waarom neigen we agressief te worden als we drinken?

Por el contrario, cuando el cerebro produce dopamina o norepinefrina(noradrenalina), tendemos a pensar y actuar más rápidamente y en general estamos más alertas.
Omgekeerd, wanneer de hersenen dopamine of norepinephrine produceren(noradrenaline), neigen we sneller te denken en handelen en zijn we over het algemeen meer alert.

Tendemos a creer que en el cine el protagonista siempre cambia.
We leren dat de hoofdpersonage in films verandert.

Se puede concluir, entonces, que tendemos a soñar en colores pastel.
Er kan dus worden geconcludeerd dat we de neiging hebben om in pastelkleuren te dromen.

Tendemos a pensar que lo que hace la mayoría es lo correcto.
We gaan er vanuit dat wat de meerderheid doet juist zal zijn.

Sin embargo, casi de inmediato, tendemos a proyectar esta realidad desde afuera.
Maar bijna onmiddellijk neigen we ernaar deze realiteiten buiten onszelf te projecteren.

¡Tendemos nuestras manos de hermanos a los cosacos trabajadores!
We steken onze broederlijke hand uit naar het werkende kozakkenvolk!

Cuando se trata de arte en la cocina, tendemos a pensar en la comida que estamos cocinando. como la obra maestra. Y.
Als het gaat om kunst in de keuken, denken we vaak aan het voedsel dat we aan het koken zijn als het meesterwerk.

Tendemos hacia la auto-indulgencia mucho más fácilmente que hacia la abnegación.
Wij neigen meer naar het koesteren dan naar het verloochenen van onszelf.

Hablando en términos generales, en vista del coste, tendemos a sugerir para utilizar las hojas que embalan y embalar de los rollos.
In het algemeen, overwegend de kosten, neigen wij voorstellen om bladen verpakking en broodjes verpakking te gebruiken.

Tendemos a subrayar observaciones que confirman nuestra mirada del mundo.
We neigen onze waarnemingen op onze kijk op de wereld te onderstrepen.

Desafortunadamente, tendemos a hacer lo opuesto: murmuramos y nos quejamos.
Helaas zijn wij geneigd het tegenovergestelde te doen- klagen en zeuren.

Tendemos a reaccionar visceralmente, instintivamente, a los problemas que surgen.
We hebben de neiging om visceraal, instinctief, te reageren op problemen die zich voordoen.

Hemos mostrado que tendemos a hacer slowplay con manos fuertes, lo que realmente no es cierto.
We hebben laten zien dat we geneigd zijn om te slowplayen met onze sterke handen, maar dat is dus eigenlijk niet het geval.

Tendemos a pensar en las finales de la Copa Mundial en famosas ciudades futbolísticas como Buenos Aires o Roma.
We denken vaak aan Wereldbekerfinale in beroemde voetbalsteden zoals Buenos Aires of Rome.

También tendemos a ver esto como una reciente devaluación del conocimiento.
We zien dit ook vaak als een recente devaluatie van kennis.

Tendemos a pensar en términos de lo concreto y lo tangible, pero lo Gratis es un concepto, no algo que puedes contar con los dedos.
We denken vaak in termen van concrete, tastbare zaken, maar Gratis is een concept en niet iets wat je op je vingers kunt tellen.

Pero al desear, tendemos a no regresar a los lugares en los que ya hemos estado.
Maar in verlangen willen we meestal niet terug naar bekende plaatsen.

Como tendemos a creer lo que otros nos dicen de las experiencias personales, los testimonios pueden ser poderosos persuasores.
Omdat we geneigd zijn te geloven wat anderen ons vertellen over persoonlijke ervaringen, kunnen getuigenissen een sterke overredingskracht hebben.

Muchas veces he advertido que tendemos a atribuir a nuestros amigos la estabilidad de tipo que adquieren en la mente del lector los caracteres literarios.
Ik heb dikwijls gemerkt dat we geneigd zijn onze vrienden als type de stabiliteit toe te kennen die literaire personages in de gedachten van de lezer krijgen.

Tendemos la mano a Estados Unidos y propondremos iniciativas destinadas a las fuerzas vivas que desean poner en marcha los compromisos del Acuerdo de París.
Wij reiken de hand uit naar de Verenigde Staten en zullen initiatieven voorstellen aan eenieder die de verplichtingen van het Akkoord van Parijs wenst te implementeren.

Y si no tendemos hacia lo positivo, entonces tendemos hacia lo negativo.
Als we niet neigen naar het positieve, neigen we naar het negatieve.

A continuación, tendemos a vestir de la cabeza a los pies, lo que cubre el 90% de la piel que libera feromonas en el aire.
Vervolgens neigen wij te kleden van kop tot teen, zodat die 90% van de zeer huid die feromonen releases in de lucht.

Hoe "tendemos" te gebruiken in een Spaans zin

Como seres humanos tendemos "naturalmente" a auto-regularnos.

Verdad basal que luego tendemos a olvidar.

Tendemos a programar nuestros proyectos- nuestros sueños.

Todos los seres vivos tendemos a ella.

¿Por qué tendemos a reprimir nuestras emociones?

Dicen que las cordobesas tendemos a ello.

¿Será porque los pseudointelectuales tendemos a epatar?

Tendemos a encontrar aquello que inconscientemente buscamos.

Tendemos a digerir mejor los relatos novelescos.

Los humanos tendemos a imitarnos entre sí.

Hoe "vaak, neiging, we geneigd zijn" te gebruiken in een Nederlands zin

Vaak zit daar een behoefte achter.

Vaak ideaal voor huishoudens met kinderen.

Deze vloer bestaat vaak uit granito.

Een organisatie heeft vaak verschillende organen.

finasteride suhagra kopen Geringste neiging om.

Die gebruiken vaak een ‘no-log’ beleid.

ExcelTech wordt hier vaak voor gevraagd.

Dat we geneigd zijn dit zweverig en vaag vinden..

Oude exemplaren zijn vaak helemaal roodbruin.

Over zijn lichte neiging tot megalomanie.