Wat Betekent ZIJN WE in het Spaans - Spaans Vertaling

• estar
• estamos
• somos
• nos hemos
• es
• estaremos
• seremos
• son
• está
• nos ha
• nos han
• nos hayamos

Voorbeelden van het gebruik van Zijn we in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hier zijn we.
Aquí estás.

Zijn we miljonairs?
¿Somos millonarios?

Ineens zijn we vrienden?
¿Ahora eres mi amigo?

Zijn we chagrijnig?
Eres un cabrón gruñón,¿no?

Privacy beleid: Wie zijn we.
Política de privacidad: QUIÉNES SOMOS.

Dat zijn we niet meer.
Ya no soy pequeñito.

Stella, misschien zijn we al te laat.
¿De qué estás hablando? Stella, puede que ya lleguemos tarde.

Zijn we helikopter ouders?
¿Somos padres helicóptero?

Misschien zijn we 'n doelwit.
Tal vez nos hayamos convertido en blancos.

Zijn we meer dan materie?
¿Somos algo más que materia?

Morgen om deze tijd zijn we waarschijnlijk allemaal dood.
Mañana a esta hora todos estarán muertos.

Zijn we niet het beeld van huiselijkheid?
Pero si eres la imagen de la domesticidad?

Volgens de piloot zijn we meer dan 1000 mijl uit koers.
El piloto dijo que estábamos más de mil millas fuera de curso.-.

Wat zijn we hier aan het maken?
¿Qué estáis haciendo aquí?

Daar zijn we nog niet.
Ha sido una exageración.

Wat zijn we aan het doen, heren?
¿Qué estáis tramando, chicos?

Misschien zijn we iets dichter gekomen.
Quizá estés cerca de ser.

Oh, zijn we meneer Chagrijn, vandaag?
Ohh,¿hoy estás como el Señor con Cara de Gruñón?

Goh, wat zijn we weer vriendelijk vandaag.
Dios, estás coquetona hoy.

Ditmaal zijn we 10 dagen geweest..
Esta vez estuve 10 días.

Misschien zijn we gewoon uit elkaar gegroeid.
Quizá nos hayamos alejado simplemente.

Gisteren zijn we naar het Louisiana geweest..
Ayer estuvimos en Louisiana.

Misschien zijn we daarom misschien verbonden.
Quizás eso nos haya dado algún tipo de conexión.

Dan zijn we beiden verre van perfect.
Suena como si ambos estuviésemos lejos de la perfección.

Hopelijk zijn we sterker dan de goden.
Un poder que esperamos sea más grande que el de los Dioses.

Misschien zijn we allebei wat haastig geweest..
Tal vez nos hayamos precipitado un poquito.¿Por.

Hierdoor zijn we uitgegroeid tot een van de grootste leveranciers van….
Nos han permitido convertirnos en uno de los mayores proveedores de.

En toch zijn we hier vandaag bijeen en vragen we onszelf: Waarom?
Hoy nos hayamos reunidos aquí, y debemos preguntarnos:¿Por qué?

In de tweede plaats zijn we overeengekomen een juridisch vacuüm te vermijden.
En segundo lugar, estaríamos de acuerdo en evitar un vacío jurídico.

Tegen 2020 zijn we de meest toonaangevende werkgever van onze sector.
Antes de 2020 nos habremos convertido en el primer empleador de nuestro sector.

Hoe "zijn we" te gebruiken in een Nederlands zin

Hier zijn we thuis, hier zijn we geworteld.

Daartoe zijn we geschapen, daartoe zijn we geroepen…..

Samen zijn we alles, alleen zijn we alleen.

Samen zijn we sterk, verdeeld zijn we zwak.

Wat zijn we trots, wat zijn we trots!

Alleen zijn we niets samen zijn we sterker.

Wat zijn we trots, wat zijn we blij.

Soms zijn we gezond, soms zijn we ziek.

Soms zijn we kei-serieus, soms zijn we kei-oppervlakkig.

Hier zijn we veilig, hier zijn we vrij.

Hoe "estamos, estar, somos" te gebruiken in een Spaans zin

Estamos ante una verdadera relación laboral.

aunque ambos puedan estar estrechamente ligados.

Sexo puede estar seguro que si.

Ahora somos algo así como hermanos.

Siempre estamos para colaborar", agregó Herrero.

Esta mujer piensa que somos idiotas.

Hoy somos más dependientes del petróleo.?

Nosotros ahora mismo estamos aquí (batallando)".

Porque somos diferentes, nada nos detiene.

Nosotros estamos comenzando unos diálogos, ¿sí?