Wat Betekent TEMEMOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• vrezen
• we zijn bang
• wij zijn bevreesd
• vrees
• vreesden
• schrik

Voorbeelden van het gebruik van Tememos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te tememos.
Wij vrezen U.

Eso es exactamente lo que tememos.
Daar zijn we juist bang voor.

¿No tememos todos decir eso?
Durft niemand dat zeggen?

Cómo todos tememos el cambio;
Hoe we allemaal bang zijn voor verandering;

No tememos a la incorrección política.
Schrik niet van politieke incorrectheid.

Lo que más tememos nos libera.
Waar we het meest bang voor zijn, bevrijdt ons.

Tememos que Vladimir Bayanov sea el número 72.
De vrees is dat Bajanov nummer 72 wordt.

En la India no tememos a la muerte.
In India zijn we niet bang voor de dood.

Te tememos más a ti que tú a nosotros.
Wij zijn banger voor jou dan dat jij voor ons bent..

Razones por las que tememos a los cambios.
De reden waarom we bang zijn voor veranderingen.

Todos tememos lo que no podemos comprender.
Iedereen vreest datgene wat hij niet begrijpt.

Nuestros padres luchan mucho y tememos que se separen.
Mijn ouders hebben veel ruzie en ik ben bang dat ze gaan scheiden.

Quizás tememos que no estamos solos.
Misschien zijn we bang dat we niet alleen zijn..

Y entonces no queremos probar nada nuevo y tememos casi todo.
En dus willen we niets nieuws proberen en zijn we bang voor zowat alles.

¿Por qué tememos a la meditación.
Waarom we bang zijn voor meditatie.

Manteniendo una pequeña conversación semi-actual porque tememos ir a casa.
Tijd aan rekken met gedeeltelijke kleine praat omdat we bang zijn om naar huis te gaan.

Tal vez tememos que no estamos solos.
Misschien zijn we bang dat we niet alleen zijn..

Qué hacer cuando amas a tu familia, pero tememos las reuniones familiares.
Wat te doen als je van je familie houdt, maar vrees voor familie-borrel.

Tememos, de nuestro Señor, un día terrible, calamitoso».
Wij vreezen van onzen Heer een schrikbarenden en rampvollen dag.

Las cosas que más tememos…"… ya nos han pasado a nosotros".
De dingen die we het meest vrezen… zijn ons al overkomen".

Tememos algo porque creemos que puede ser verdad.
We' geloven iets omdat we bang zijn dat het waar zou kunnen zijn..

Se dice a menudo que tememos aquello que no conocemos.
Men zegt vaak dat we bang zijn voor datgene wat we niet kennen.

Si tememos ser objeto de mal trato en nuestro propio.
Als we bang zijn dat we slecht worden behandeld in ons eigen.

Pero mi esposo y yo no tememos los embarazos"aleatorios".
Maar mijn man en ik zijn niet bang voor"willekeurige" zwangerschappen.

Ahora tememos que el mercado del arte se traslade a otros países.
Wij zijn bang dat de kunsthandel zich nu buiten ons bevoegdheidsgebied gaat begeven.

En nuestros momentos más paranoicos tememos que todos estén hablando de nosotros.
Als we erg paranoïde zijn… denken we dat iedereen over ons praat.

Tememos que esta circunstancia conduzca a la fragmentación de sus responsabilidades.
Wij zijn bang dat dit zal leiden tot een versnippering van uw verantwoordelijkheden.

¡Pero no le tememos al cambio, porque nos sentimos fuertes!
Maar we hebben geen schrik voor verandering, want wij zijn sterk!

Sin embargo tememos que se obligue a demasiada gente a regresar.
Wij zijn echt bevreesd dat er teveel gedwongen teruggestuurd zullen worden.

Por otra parte, tememos que la tecnología haya alterado nuestros supuestos sobre el consumo cultural.
Bovendien zijn we bang dat technologie onze aannames over cultuurconsumptie heeft veranderd.

Hoe "tememos" te gebruiken in een Spaans zin

«No tememos agua, becas, profesores, biblioteca.

Mucho nos tememos que puedan ser mayores.

Tememos por ella y por nuestros trabajadores".

Pues no, nos tememos que aun no.?

¿Cómo que por qué tememos esas cosas?!

hemos de revisar eso, ¿porqué tememos perder?

¿Por qué tememos que la gente piense?

Quiénes nos creemos ser, quiénes tememos ser.

mucho tememos que todo vire al desmadre.?

Tememos que demasiado se abrirá muy pronto.

Hoe "vrezen, we zijn bang, wij zijn bevreesd" te gebruiken in een Nederlands zin

Zij moeten dus vrezen voor degradatie.

Inheemse groepen vrezen voor hun leefgebieden.

Velen vrezen voor oncontroleerbare effecten, bijv.

Anderen vrezen voor een goede afloop.

We zijn bang voor tijd die opraakt.

We zijn bang dat het godslastering wordt.

Onze Bertie hoeft geen belasting meer te betalen maar wij zijn bevreesd dat dit voor de berijders niet opgaat.

Wij zijn bevreesd voor een verkokerd Bijbelbeeld.

We zijn bang dat iedereen ons vergeet.

We zijn bang voor een overvolle stad.