Wat Betekent ACLIMATADOS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• geacclimatiseerd
• gewend

Voorbeelden van het gebruik van Aclimatados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pokémon aclimatados a la región de Alola.
Pokémon aangepast aan de regio Alola.

Eso, supongo, hemos sido aclimatados.
Dat, neem ik aan, als wij geacclimatiseerd zijn.

Los humanos están aclimatados a la historieta en el aire.
De mens zijn gewend aan cartoon in de lucht.

Los cortes verdes jóvenes del año en curso están especialmente bien aclimatados.
Jonge groene stekjes van het lopende jaar zijn vooral goed geacclimatiseerd.

Replica relojes Rolex están aclimatados por su estilo brazalete adaptado.
Replica Rolex-horloges worden geacclimatiseerd voor hun aangepaste armband stijl.

Obtener aclimatados y prepararse para el día grande de mañana, disfrutando el"entretenimiento Capital del mundo"!
Krijgen gewend en bereid je voor morgen de grote dag genieten van de"Entertainment Capital of the World"!

Pero sabe tan bien como yo que quienes no están aclimatados al clima tropical no pueden luchar.
Maar u weet net zo goed als ik dat mannen die niet geacclimatiseerd zijn, niet kunnen vechten.

Ellos están tan aclimatados que alguien se avergüenza de uno a añadir a la colección de embellecimiento.
Ze zijn zo geacclimatiseerd dat iedereen zich schaamt voor ��n toe te voegen aan de verfraaiing collectie.

Es el más fácil de todos los peces mariposa que se guardan y fácilmente quitarán los alimentos en escamas de la mano una vez que estén aclimatados.
Het is de gemakkelijkste van alle vlindervissen om te houden en zal gemakkelijk vlokkenvoer uit de hand nemen zodra het is geacclimatiseerd.

Algunos perros que están aclimatados a temperaturas extremadamente frías tienen problemas para adaptarse a los climas húmedos.
Sommige honden die zijn geacclimatiseerd aan extreem koude temperaturen hebben moeite zich aan te passen aan vochtige klimaten.

Asegurar al final del periodo de aclimatación de cada tanque de tratamiento tiene 8 machos que han completamente aclimatados a las condiciones de prueba.
Waarborgen aan het einde van de acclimatiseringsperiode elke behandeling tank 8 mannetjes die volledig zijn gewend aan de testomstandigheden.

El trabajo sobre la creación de híbridos aclimatados resistentes a las heladas se inició a finales del siglo XIX por Michurin I. V.
Het werk aan de creatie van geacclimatiseerde vorstbestendige hybriden begon aan het einde van de 19e eeuw door Michurin I. V.

También es importante tener en cuenta que todos los sujetos del estudio fueron experimentados en Bikram yoga y, por lo tanto, algo aclimatados a la habitación calurosa y húmeda.
Het is ook belangrijk op te merken dat alle proefpersonen werden ervaren in Bikram yoga en daarom enigszins gewend aan de warme vochtige kamer.

Debido a que los conejos salvajes no están tan aclimatados a los vegetales como los conejos domesticados, preséntelos a los vegetales lentamente.
Omdat wilde konijnen niet zo geacclimatiseerd zijn als groenten als gedomesticeerde konijnen, moet je ze langzaam aan groenten introduceren.

Jubileo Pulsera:- El brazalete de Jubileo fue en conflicto en 1945 si Rolex formó uno de sus muchos modelos de relojes aclimatados: La Replica Rolex Daytona.
Jubilee Bracelet:- De Jubilee armband werd tegenstrijdige in 1945 als Rolex gevormd uit één van de vele geacclimatiseerd horloge modellen: De Replica Rolex Daytona.

Joel Dryden Con un poco de suerte, ahora estamos todos aclimatados a las condiciones meteorológicas Alberta, que puede s' para probar difícil e inhóspito.
Joel Dryden Met een beetje geluk, zijn we nu allemaal gewend aan de Alberta weer, dat kan s' moeilijk en onherbergzaam te bewijzen.

También es importante tener en cuenta que todos los sujetos del estudio tenían experiencia en el yoga Bikram y por lo tanto un poco aclimatados a la habitación caliente y húmedo.
Het is ook belangrijk op te merken dat alle proefpersonen werden ervaren in Bikram yoga en daarom enigszins gewend aan de warme vochtige kamer.

Los ratones están aclimatados al paradigma y probado para la respuesta de línea de base mediante la prueba de plataforma visible 4 días antes de la lesión.
Muizen zijn gewend aan het paradigma en de testen voor basislijn reactie met behulp van een zichtbare platform test 4 dagen voor letsel.

Los astronautas del famoso proyecto lunar Apollo II después de su regreso fueron aclimatados en el tráiler Airstream, convertido para fines médicos.
De astronauten van het beroemde Apollo II-maanproject na hun terugkeer werden geacclimatiseerd in de Airstream-trailer, omgebouwd voor medische doeleinden.

Están especialmente aclimatados e inscritos en el registro de cultivos de hortalizas recomendados para el cultivo industrial para la exportación y el almacenamiento.
Ze zijn speciaal geacclimatiseerd en ook opgenomen in de lijst van groentegewassen die worden aanbevolen voor industriële teelt en opslag.

Segundo término, el capitalismo ha creado una intelectualidad local, integrada por europeos aclimatados, que abogan por la independencia de la India Holandesa.
In de tweede plaats heeft het kapitalisme een plaatselijke intelligentsia uit geacclimatiseerde Europeanen in het leven geroepen die opkomen voor de onafhankelijkheid van Nederlands-Indië.

Los científicos aclimatados mella alegó una Field Programmable Gate Array(FPGA), que puede ser configurado en circuitos específicos por parte del usuario.
Wetenschappers geacclimatiseerd een deuk vermeende een Field Programmable Gate Array(FPGA), die kan worden geconfigureerd tot specifieke circuits door de gebruiker.

Nosotros ofrecemos Nisai's(peces de 2 años de edad) estas han sido a Ebro koi desde llegaron de Japón en España. Los peces han ido a crecer muy saludable y completamente aclimatados.
De aangeboden Nisai(2 jarige vissen) zijn bij Ebro Koi als babykoi uit Japan binnengekomen en in Spanje tot mooie gezonde vissen opgegroeid en helemaal geacclimatiseerd.

Esto aumentará la probabilidad de proteger los corales aclimatados a una variedad de condiciones de pH y disemina el riesgo de que la supervivencia de cualquier especie de coral se vea comprometida por la acidificación del océano.
Dit verhoogt de kans op het beschermen van koralen die zijn aangepast aan een verscheidenheid van pH-omstandigheden en verspreidt het risico dat overleving van het koraalsoorten wordt aangetast door oceaanverzuring.

Como réplicas de relojes Chopard es un artesano de la joyería, algunos creadores de réplicas incluso tratan de aclimatarse las piedras adorados que están aclimatados en la que abundan las señoras relojes con piedras adorados afectadas.
Als Replica Chopard horloges is een ambachtelijke sieraden, zullen sommige replica makers zelfs proberen om de aanbeden stenen die worden geacclimatiseerd in zo overvloedig dames acclimatiseren horloges met getroffen aanbeden stenen.

Las fachadas de los arcos hacia el exterior adversos fueron aclimatados como alimento de ventas en tiempos de vejez y de acuerdo a las inscripciones descubiertas, se acepta que los accesorios mejores asuntos estaban las estatuas de la junta de Artemis.
De gevels van de bogen nadelige naar buiten werden geacclimatiseerd als de verkoop van voedsel in eeuwenoude tijden en volgens de inscripties ontdekt, wordt aangenomen dat de beste zaken aanhorigheden waren de raad standbeelden van Artemis.

Obviamente, los pobladores aborígenes de la amplitud eran los turcomanos Tekelioğlu que aborigen emigraron a las mesetas de Gombe y Elmalı y, entonces, afectiva hacia el sur, aclimatados y congénitas sus aldeas en el valle de la ESEN y.
Duidelijk, de oorspronkelijke bewoners van de breedte waren de Tekelioğlu Turkmenen die aboriginal emigreerde naar de Gömbe en Elmalı plateaus en, dan, affectieve naar het zuiden, geacclimatiseerd en aangeboren hun dorpen in de Esen Valley en….

En cambio, tenemos pies de príncipe, con menos arco, menos fuertes y peor aclimatados al correr y todo eso empezó cuando de pequeños nos pusieron zapatos, sino botas, nos los quitamos, nos regañaron, nos los volvieron a poner, y esa vez con doble nudo para que ya nunca más camináramos descalzos.
Aan de andere kant hebben we prinselijke voeten, met minder boog, minder sterk en slechter geacclimatiseerd tijdens het hardlopen en dat alles begon toen we kleine schoenen waren, maar laarzen, we namen ze af, ze scholden ons uit, ze deden ze weer aan en dat Eenmaal met dubbele knoop zodat we nooit meer op blote voeten lopen.

Obviamente, los pobladores aborígenes de la amplitud eran los turcomanos Tekelioğlu que aborigen emigraron a las mesetas de Gombe y Elmalı y, entonces, afectiva hacia el sur, aclimatados y congénita sus aldeas en el valle de Esen y las llanuras Yeşilköy-Fırnaz.
Duidelijk, de oorspronkelijke bewoners van de breedte waren de Tekelioğlu Turkmenen die aboriginal emigreerde naar de Gömbe en Elmalı plateaus en, dan, affectieve naar het zuiden, geacclimatiseerd en aangeboren hun dorpen in de Esen-vallei en de Yeşilköy-Firnaz vlakten.

El alquiler de coches es un elemento fundamental de ser capaces de hacer esas cosas porque permite un individuo obtener aclimatados a un lugar particular que es realmente espectacular, así como un verdadero tesoro de la cultura.
De autoverhuur is een fundamenteel element van het kunnen doen die dingen omdat het toestaat een persoon om te verkrijgen gewend aan een bepaalde plaats die zowel werkelijk spectaculaire evenals een ware schat aan cultuur.

Hoe "aclimatados" te gebruiken in een Spaans zin

m, los jugadores aclimatados presentaron valores promedios de 43.

El ratón es comodísimo una vez aclimatados al mismo.

Los pueblos andinos están aclimatados a la alta montaña.

Generalmente ocurre en individuos aclimatados y en buenas condiciones físicas.

En ejemplares adultos y aclimatados pueden resistir heladas ligeras (-2ºC).

Los linces liberados en Extremadura continúan bien aclimatados y asentados.

Llegar aclimatados y tablero donde podrán a él la noche.

Cerambícidos importados o aclimatados en la Península Ibérica (Coleoptera, Cerambycidae).

Son necesariamente periodos de descanso para hombres no aclimatados previamente.

El proyecto combinará espacios cerrados, aclimatados y equipados con espacios abiertos.

Hoe "geacclimatiseerd, gewend" te gebruiken in een Nederlands zin

Een geacclimatiseerd binnenzwembad biedt ruimte voor buitenzwembaden.

Zie wel dat je al helemaal geacclimatiseerd bent.

Wij zijn gewend aan vele nationaliteiten.

Eenmaal geacclimatiseerd in Engeland ging de transfermarkt open.

Alle laminaat ligt namelijk geacclimatiseerd in ons magazijn.

Die zijn dit wel gewend natuurlijk.

Pak een nieuw pak papier dat geacclimatiseerd is.

Dit vonden zij ook als ze geacclimatiseerd waren.

Maar eenmaal gewend was het prima.

Misschien omdat generaties dit gewend zijn?