Voorbeelden van het gebruik van Normaliter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Normaliter niet.
Wie, zeg je, doet dit normaliter?
Normaliter niet.
Doen ze dat normaliter niet met ons?
Machen sie das sonst nicht mit uns?Normaliter repeteren we dit.
Normalerweise proben wir.
Mensen vertalen ook
Lara heeft normaliter geen partner.
Lara hat normalerweise keinen Partner.Normaliter stemmen we niet.
Sonst stimmen wir nicht ab.De teelt gebeurt normaliter machinaal.
Normaliter geven we hem rust.
Sonst gönnen wir ihm eine Pause.Vanavond zou ik normaliter gaan linedansen met Raj.
Heute Abend würde ich normalerweise zum Line-Dance gehen mit Raj.Normaliter horen we die dingen wel.
Normal hören wir so etwas.Huurcontracten normaliter uit de volgende gegevens.
Mietverträge enthalten in der Regel Normaliter gedraag ik me niet zo.
Normalerweise verhalte ich mich nicht so.Dringende zaken worden normaliter telefonisch besproken.
Zeitsensible Korrespondenz wird im Normalfall telefonisch abge wickelt.Normaliter wil nooit iemand alleen met mij zijn.
Sonst will nie jemand mit mir allein sein.Longkanker vertoont zich normaliter lager dan de zevende zenuw.
Normaliter wil nooit iemand alleen met mij zijn.
Normalerweise will niemand mit mir alleine sein.Maandelijks vonden heimelijke vergaderingen plaats, normaliter te Zurich.
Jeden Monat fanden, gewöhnlich in Zürich, geheime Sitzungen statt.Je bent normaliter heel opmerkzaam.
Du bist sonst aufmerksam, aber du warst sehr beschäftigt.Bij de Audi active lane assist* wordt het gebied voor de lens normaliter door de ruitenwissers schoongemaakt.
Beim Audi active lane assist* wird der Bereich vor der Linse im Normalfall durch den Scheibenwischer mit gereinigt.Ik drink normaliter niet met geïnterviewden.
Ich trinke normal nicht mit einem Interviewpartnern.Normaliter wordt voorrang gegeven aan stoffen met.
Prioritär behandelt werden in der Regel Stoffe mit.De bijschildklier is normaliter zo groot als een rijstkorrel.
Doch hier ist sie vergrößert. Die erste Nebenschilddrüse. Gewöhnlich so groß wie ein Reiskorn.Normaliter sta ik erop…… dat dames voor gaan.
Ich bestehe normalerweise darauf, dass die Frau vorangeht.Advantix(Imidacloprid/ Permethrin) wordt normaliter goed verdragen en zal niet bijwerkingen veroorzaken.
Advantix(Imidacloprid/ Permethrin) wird in der Regel gut verträglich und wird keine Nebenwirkungen verursachen.Normaliter respecteer ik de parlementaire praktijk.
Gewöhnlich halte ich mich an die parlamentarische Praxis.De pleger moet normaliter actief deelnemen aan de training.
Dafür muss der Täter im Normalfall aktiv an der Ausbildung teilnehmen.Normaliter zeg je nooit waarom je ons een zaak geeft.
Normalerweise sagst du nie, warum wir einen Fall bekommen.Een pseudoniem heeft normaliter geen betekenis. Maar dit is een uitzondering.
Ein Pseudonym hat gewöhnlich keine Bedeutung… aber dies ist eine Ausnahme.Normaliter geef ik geen complimenten, maar m'n petje af voor Troy.
Ich lobe sonst nicht, aber… gut gemacht, Troy.
