Wat Betekent NORMALITER IS in het Duits - Duits Vertaling

• normalerweise ist
• ist im Normalfall
• in der Regel gibt es

Voorbeelden van het gebruik van Normaliter is in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Normaliter is dat verboden.
Das ist eigentlich verboten.

De voorwals kan zonder bedieningsman functioneren, maar normaliter is één bedieningsman aanwezig.
An sich könnte die Vorstrasse ohne Bedienungsmann laufen, nor malerweise ist jedoch ein Walzer anwesend.

Normaliter is hij zo'n etter.
Er ist normalerweise ein Biest.

Ik wilde mijn collega's eerder op de dag niet ophouden, en normaliter is de techniek mij goedgezind.
Ich wollte vorher nicht alle Kollegen aufhalten, und normalerweise ist die Technik sehr freundlich zu mir.

Maar normaliter is het voorbij.
Aber normalerweise sind wir fertig.

U moet publiceren naar een map, die kan worden bezocht door HTML-browsers; normaliter is dit de map waarin een bestand met de naam index. html staat.
Sie müssen in das Verzeichnis hochladen, das mit HTML-Browsern besucht werden kann- normalerweise ist es das Verzeichnis, das eine Datei namens index. html beinhaltet.

Normaliter is een papyrus erg kwetsbaar.
Ein Papyrus ist sehr empfindlich.

Specificeer een locatie voor het station dat u wilt gebruiken. Normaliter is dit een bestand in de map/ dev die uw cd- of dvd-speler voorstelt.
Geben Sie die Adresse des Laufwerks an, das Sie verwenden möchten. Normalerweise ist dies eine Datei im Ordner /dev, die für Ihr CD- oder DVD-Laufwerk steht.

Normaliter is dat het begin van het einde.
Das ist normalerweise ein Zeichen vom Anfang vom Ende.

Bepaal welke codering standaard gebruikt zal worden. Normaliter is"Taalcodering gebruiken" voldoende en hoeft u dit niet te wijzigen.
Wählen Sie hier die standardmäßige Zeichenkodierung aus. Normalerweise sollte die Einstellung„ Sprachspezifische Kodierung verwenden“ die richtige sein, so dass eine Änderung hier nicht nötig sein dürfte.

Normaliter, is een bedrijfslening vrij eenvoudig.
Normalerweise ist ein Firmendarlehen eine simple Angelegenheit.

Hier kunt u de tekst opgeven die gebruikt wordt voor het weergeven van negatieve getallen. Op deze wijze kunt u positieve en negatieve getallen van elkaar onderscheiden. Normaliter is dit ingesteld op minus.
Hier können Sie Text eingeben, der negativen Zahlen vorausgehen soll. Dieses Feld sollte nicht leer sein, damit Sie zwischen positiven und negativen Werten unterscheiden können. Normalerweise steht hier Minus.

Normaliter is de kapitein op de brug, in de commandoring.
Der Kapitän ist meistens auf der Brücke im Kommando-Ring.

Videogebied is het centrale onderdeel van KPlayer. Wanneer u een bestand afspeelt dat video bevat, dan zal het de video en optioneel de ondertiteling weergeven. Normaliter is het verborgen tijdens het afspelen van een audiobestand.
Das Videofeld ist der Hauptbestandteil von KPlayer. Wenn Sie eine Videodatei öffnen, wird hier das Video und eventuell ausgewählte Untertitel angezeigt. Wenn Sie eine reine Audiodatei öffnen, ist das Videofeld normalerweise ausgeblendet.

Normaliter, is een bedrijfslening vrij eenvoudig.
Normalerweise ist ein Firmendarlehen eine ziemlich simple Angelegenheit.

Tegen deze achtergrond heeft de Internationale Arbeidsorganisatie(ILO) de nationale regeringen al in een vroeg stadium gewaarschuwd voor het misbruik dat kan worden gemaakt van zelfstandigheid, met als effect het omzeilen van werknemersrechten en van de rechtsbescherming die normaliter is gekoppeld aan een arbeidsrelatie.
Die Internationale Arbeitsorganisation(ILO) warnte die nationalen Regierungen bereits in einem frühen Stadium vor einem möglichen Missbrauch der Selbstständigkeit, der die Umgehung von Arbeitnehmerrechten und des rechtlichen Schutzes zur Folge haben kann, die normalerweise mit einem Beschäftigungsverhältnis verbunden sind.

Normaliter is dat voor kabelgoten niet minder dan 40 jaar.
Diese beträgt bei Kabelschächten in der Regel mindestens 40 Jahre.

Groep(Group) De groep waar de server onder draait. Normaliter is dit sys. Maar u kunt indien nodig de zaken ook voor een andere groep instellen. Voorbeeld: sys Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.
Gruppe(Group) Die Gruppe, unter der der Server ausgeführt wird. Normalerweise ist das sys. Das lässt sich aber hier bei Bedarf verändern. Beispiel: sys Do not translate the keyword between brackets e.g. ServerName, ServerAdmin, etc.

Normaliter is de marker deel van het membraanoppervlak afscheidende cellen.
Normalerweise wird die Markierung ein Teil der Membranoberfläche sekretierenden Zellen.

Wij controleren of de grenswaarden worden nageleefd, maar normaliter is het soort gestandaardiseerde aanpak dat resultaten oplevert een mix van verschillende maatregelen waarvan sommige meer op de korte termijn zijn gericht en andere meer structureel van aard zijn..
Wir prüfen schon, ob die Auflagen erfüllt werden, normalerweise ist es aber eine Art Standardvorgehensweise, die zu guten Ergebnissen führt, die aus einer Mischung aus verschiedenen Maßnahmen besteht, wobei einige mehr kurzfristig und andere mehr strukturiert ausgelegt sind..

Normaliter is hiervoor het equivalent van ongeveer 100 km normaal gebruik op de weg nodig.
Dafür sind normalerweise etwa 100 km bei normaler Benutzung auf der Straße erforderlich.

De"cost plus"-methode is een alternatieve methode van belastingheffing, waarvan het doel normaliter is een oplossing te geven voor het probleem van het bepalen van de waarde van grensoverschrijdende commerciële transacties tussen ondernemingen die tot een zelfde concern behoren, en de mogelijkheid van belastingontwijking te beperken.
Die Kostenaufschlagsmethode ist eine alternative Besteuerungsmethode, die in der Regel darauf abzielt, Probleme bei der Veranschlagung grenzübergreifender Handelstransaktionen zwischen Unternehmen ein und desselben Konzerns zu überwinden und die Möglichkeit der Steuerumgehung zu beschränken.

Normaliter is het inderdaad een plezier als jouw verslag op de agenda staat.
Normalerweise ist es tatsächlich ein Vergnügen, den eigenen Bericht auf der Tagesordnung stehen zu haben.

Maar normaliter is het zo dat elke instelling voor zichzelf zorgt.
Normalerweise befaßt sich aber jede Institution mit sich selbst.

Normaliter is dit een gangbaar onderdeel in de permanente dialoog tussen de onderneming en de toezichthouders.
Es ist davon auszugehen, dass dies regelmäßiger Bestandteil des ständigen Dialogs zwischen dem Verwaltungsrat und den Aufsichtsbehörden ist..

Normaliter is een belediging in het slechtste geval een burgerrechtelijk vergrijp, dat aanleiding geeft tot een boete of een proces wegens smaad.
Normalerweise ist eine Beleidigung schlimmstenfalls ein zivilrechtliches Vergehen, das mit einer Geldstrafe oder mit einem Verfahren wegen Verleumdung geahndet wird.

Normaliter is de toegang tot de faciliteit niet onderhevig aan limieten of andere beperkingen.
In der Regel gibt es keine Betragsbegrenzungen für die entsprechenden Einlagekonten, und die Inanspruchnahme dieser Fazilität durch die Geschäftspartner unterliegt auch keinen sonstigen Beschränkungen.

Normaliter is de Commissie de hoedster van EU-wetgeving en voor burgers vormt zij in veel gevallen hun enige garantie dat het recht(want Gemeenschapsrecht is recht) een correct beloop zal hebben.
Normalerweise ist die Kommission die Hüterin des EU-Rechts und für die Bürger in vielen Fällen ihre einzige Garantie für die korrekte Anwendung der Gesetze denn das Gemeinschaftsrecht ist Gesetz.

Normaliter is de toegang tot de faciliteit niet gebonden aan kredietlimieten of andere beperkingen, behoudens het vereiste dat voldoende onderpand beschikbaar wordt gesteld.
In der Regel gibt es keine Kredithöchstgrenzen, und die Inanspruchnahme dieser Fazilität durch die Geschäftspartner unterliegt auch keinen sonstigen Beschränkungen mit Ausnahme der Bedingung, dass ausreichende Sicherheiten zur Ver fügung stehen müssen.

Normaliter is de toegang tot de faciliteit niet gebonden aan krediet- of andere limieten behoudens het vereiste dat voldoende beleenbare activa beschikbaar moeten zijn..
In der Regel gibt es keine Kredithöchstgrenzen, und die Inanspruchnahme dieser Fazilität durch die Geschäftspartner unterliegt auch keinen sonstigen Beschränkungen mit Ausnahme der Bedingung, dass ausreichende Sicherheiten zur Verfügung stehen müssen.

Hoe "normaliter is" te gebruiken in een Nederlands zin

Normaliter is reisbijstand niet inclusief Europese pechverhelping.

Normaliter is een half glas water voldoende.

Normaliter is het belangrijkste argument echter tijdwinst.

Normaliter is dat 65%, dit jaar 35%.

Normaliter is hij een extreem goede slaper.

Normaliter is dit niet het geval toch?

Normaliter is dit een dun, cellofaan-achtig vlies.

Normaliter is dat juist mijn sterke kant.

Normaliter is die lift dan ook open..

Normaliter is dat doormiddel van een slot.

Hoe "ist im normalfall" te gebruiken in een Duits zin

Damit ist im Normalfall schon alles abgedeckt.

Einsatz von Werkzeug ist im Normalfall unnötig.

Der Verleiher ist im Normalfall eine Zeitarbeitsfirma.

Dies ist im Normalfall nicht sonderlich erfolgversprechend.

Eine passive Kühlung ist im Normalfall ausreichend.

Das Deck ist im Normalfall aus Holz.

Man ist im Normalfall der einzige Unterassistent.

Das ist im Normalfall nämlich nicht so.

Eine Verlängerung ist im Normalfall problemlos möglich.

Die Lebenserwartung ist im Normalfall nicht verkürzt.