Wat Betekent NORMALITER NIET in het Duits - Duits Vertaling

• normalerweise nicht
• in der Regel nicht
• üblicherweise nicht
• eigentlich nicht
• normal nicht
• meist nicht

Voorbeelden van het gebruik van Normaliter niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Normaliter niet.
Normal nicht.

Doen ze dat normaliter niet met ons?
Machen sie das sonst nicht mit uns?

Normaliter niet.
Eigentlich nicht.

Die optie krijgen we normaliter niet.
Das wird uns normalerweise nicht angeboten.

Normaliter niet.
Normalerweise nicht.

Hij komt veel voor.- Normaliter niet.
Er ist sehr häufig und harmlos.- Eigentlich nicht.

Ik drink normaliter niet met mijn patiënten.
Ich trinke eigentlich nicht mit Kunden.

Luister even… zo zien ze er normaliter niet uit.
Jetzt hör mal gut zu, so wie jetzt sehen sie für gewöhnlich nicht aus.

Ik drink normaliter niet met geïnterviewden.
Ich trinke normal nicht mit einem Interviewpartnern.

Maar in dit geval hebben we geluk, want ze is een kennis van Lake. Normaliter niet.
Normalerweise nicht, aber sie ist eine Freundin von Lakes Familie.

WIBR + WIFI bruteforce kan normaliter niet worden gebruikt.
WIBR+ Wireless-LAN Bruteforce kann normalerweise nicht verwendet werden.

Indien men kijkt naar Amerika, Zwitserland of Duitsland, dan is dat bij verkiezingen daar normaliter niet het geval.
In Amerika, der Schweiz oder in Deutschland ist dies bei Wahlen normalerweise nicht der Fall.

De totale bevolking in al deze wijken tezamen mag normaliter niet meer dan 1% van de nationale bevolking bedragen.
Die Gesamtbevölkerung in all diesen Gebieten darf normalerweise nicht mehr als 1% der nationalen Bevölkerung ausmachen.

Dat was weliswaar in de door haar ondertekende Wahlkapitulation vastgelegd, maar werd normaliter niet uitgevoerd.
Das war zwar in der von ihr unterzeichneten Wahlkapitulation festgeschrieben, doch wurde es normalerweise nicht ausgeführt.

Er zij evenwel op gewezen dat kleine ondernemingen normaliter niet aan gereglementeerde markten worden genoteerd.
Allerdings sollte berücksichtigt werden, dass kleine Unternehmen normalerweise nicht auf geregelten Märkten notiert sind.

Het onderzoek behoeft normaliter niet te worden uitgevoerd:- indien er afdoende gegevens van een cytogenetische in-vivo test beschikbaar zijn; of.
Üblicherweise keine Prüfung erforderlich,- wenn ausreichende Daten aus einer zytogenetischen Untersuchung in vivo vorliegen;

Als je iets afweet van overheidstechnologie, dan weet je dat dit normaliter niet zo gaat.
Wenn du etwas über Regierungstechnologie weißt, weißt du, dass es normalerweise nicht so läuft.

De nieuwe maatregelen leiden normaliter niet tot onnodige vertraging aangezien het voorstel strenge termijnen bevat.
Die neuen Maßnahmen dürften nicht zu unbilligen Verzögerungen führen, da in dem Vorschlag strenge Fristen festgesetzt sind.

Plaatselijke activiteiten ten behoeve van de werkgelegenheid komen normaliter niet spontaan tot ontwikkeling.
Eine Beschäftigungsaktivität vor Ort ergibt sich normalerweise nicht von selbst.

Maar ze realiseren zich normaliter niet wat de gevolgen zijn wanneer ze een dergelijk programma op hun computer installeren.
Sie realisieren jedoch meistens nicht die Konsequenzen, die die Installation eines derartigen Programms auf ihren Computern mit sich bringt.

Een extra bijzondere belevenis, omdat de fabriek normaliter niet voor publiek toegankelijk is!
Eine sehr spezielle Gelegenheit, da das Werk normalerweise nicht für die Öffentlichkeit geöffnet ist!

De Commissie verklaart dat zij normaliter niet het voornemen heeft de artikelen 85 en 86 van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap.
Die Kommission erklärt, daß sie normalerweise nicht beabsichtigt, die Artikel 85 und 86 des Vertrags zur Gründung der Europäischen Wirtschaftsgemein.

In bouwgroepen ontstaat iets nieuws, dat in conventionele woningbouw normaliter niet wordt gerealiseerd.
In Baugruppen entsteht Neues, das im konventionellen Wohnbau normalerweise nicht realisiert wird.

Het onderzoek behoeft normaliter niet te worden uitgevoerd indien er voldoende gegevens van een betrouwbare in-vivo test op genmutatie bij zoogdiercellen beschikbaar zijn.
Üblicherweise keine Prüfung erforderlich, wenn ausreichende Daten aus einem In-vivo-Mutagenitätsver- such an Säugerzellen vorliegen.

Overstroming": het tijdelijk onder water staan van grond die normaliter niet door water is bedekt;
Hochwasser“ ist die zeitlich beschränkte Überflutung von Land, das normalerweise nicht unter Wasser liegt.

Dit stelde degenen die normaliter niet de nodige faciliteiten hebben in staat om tijdens de duur van het EJPH op internet aanwezig te zijn.
Damit konnten auch diejenigen, die in der Regel nicht über die nötigen Einrichtungen verfügen, für die Dauer des EYPD im Internet präsent sein.

Deze map locatie wordt ingesteld tijdens de Joomla installatie en hoeft normaliter niet veranderd te worden.
Dieses Verzeichnis wird während der Installation eingetragen und sollte normalerweise nicht geändert werden.

Boven dien mag de financiële bijdrage van de Gemeenschap normaliter niet meer bedragen dan 50% van de kosten van het project, behalve in met redenen omklede gevallen.
Femer darf der finanzielle Beitrag der Gemeinschaft- außer in gebührend begründeten Fällen- 50% der Kosten des Vorhabens in der Regel nicht übersteigen.

In het kaderprogramma zal de bijdrage van de Gemeenschap tot gezamenlijk gefinancierde projecten normaliter niet meer dan 50% bedragen.
Im Rahmenprogramm wird der Anteil des Gemeinschaftsbeitrags bei Projekten auf Kostenteilungsbasis in der Regel nicht über 50% liegen.

De eisen inzake minimumkwaliteitsnormen vallen normaliter niet binnen het toepassingsgebied van artikel 101, lid 1.
Die Anforderungen in Bezug auf die Erfüllung bestimmter Qualitätsnormen würden in der Regel nicht unter Artikel 101 Absatz 1 AEUV fallen.

Hoe "normaliter niet" te gebruiken in een Nederlands zin

Maar dat gaat normaliter niet vanzelf.

Hierdoor kan systeemverf normaliter niet bladderen.

Deze bezoeken worden normaliter niet aangekondigd.

Dat gaat normaliter niet meer gebeuren.

Ag2O zou normaliter niet mogen ontstaan.

Hier mag normaliter niet gebouwd worden.

Iets wat normaliter niet gedaan wordt.

Eenvoudig zal dit normaliter niet worden.

Cosmetische behandelingen worden normaliter niet vergoed.

Dit zal men normaliter niet aanvaarden.

Hoe "in der regel nicht, normalerweise nicht" te gebruiken in een Duits zin

Auslosungen werden in der Regel nicht gemacht.

Die Ware ist normalerweise nicht transportversichert.

Dieser Fehler tritt normalerweise nicht auf.

Echte Debatten finden normalerweise nicht statt.

Karton-Kits werden normalerweise nicht vormontiert geliefert.

Lichtteilchen reagieren normalerweise nicht auf Magnetfelder.

Diese sind aber normalerweise nicht spürbar.

Das wird in der Regel nicht gelingen.

Box Schuhe sind normalerweise nicht gedämpft.

Februar wird normalerweise nicht selbst gekocht.