Voorbeelden van het gebruik van Normaliter niet in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Normaliter niet.
Normalmente, no.Een vrouw mag normaliter niet dopen.
Una mujer normalmente no puede bautizar.VGA is normaliter niet beschikbaar op hdtv's, maar kun je wel aantreffen op standard definition tv's.
VGA usualmente no está disponible en televisiones de alta definición, pero puedes encontrarlas en televisiones de definición estándar.Overstroming": het tijdelijk onder water staan van grond die normaliter niet door water is bedekt;
En dat zijn normaliter niet de grote jongens.
Mensen vertalen ook
Houd er echter rekening mee dat schriftelijke verwijzingen normaliter niet voldoende worden geacht.
Ik drink normaliter niet met mijn patiënten.
Um, yo no suelo beber con los clientes.Dan heeft u de gelegenheid een aantal historische molens te zien, die normaliter niet toegankelijk zijn voor het publiek.
Es una oportunidad incomparable para ver algunos de los molinos que no suelen estar abiertos al público.Vrijdag is normaliter niet de dag waarop ik mijn A-game breng.”.
PKR Poker is een3D site die vele slappe pokerspelers aantrekt die normaliter niet op online poker sites zouden gokken.
PKR Poker es un sitio3D que atrae a muchos jugadores de poker blandos que generalmente no jugarían en un sitio de poker online.Deze jongens komen normaliter niet zo ver naar het noorden om iemand te ontvoeren.
Estos tipos no suelen llegar tan lejos para lograr un secuestro.Hiermee worden bepaalde type publishers, zoals bloggers buitengesloten, omdat deze normaliter niet werken via een eigen bedrijf.
Esto excluye a ciertos tipos de publishers como los bloggers, porque generalmente no funcionan a través de sus propias empresas.In Nazi land, Chief, krijg je normaliter niet de bliksemschichten totdat je iemand vermoord hebt.
Er zijn commissaris Monti echter vele uitdrukkingen toegevoegd die normaliter niet eens in debatten van het Parlement gebruikt worden.
Kleine aardbevingen(Normaliter niet wordt gevoeld door mensen) trad 10 km ten oosten van Guimar/ Tenerife.
Pequeños terremotos(Por lo general no se siente la gente) se produjo 10 kilometros al este de Güímar/ Tenerife.Grote toernooien zijn de Hong Kong Sevens en Dubai Sevens,beide gehouden in gebieden die normaliter niet aan de hoogste niveaus van de 15-a-side game.
Los torneos principales incluyen el Hong Kong Sevens y Dubai Sevens,ambos sostenidos en áreas no normalmente asociadas con los niveles superiores del juego de 15 lados.Retrograde ejaculatie normaliter niet behandeling nodig tenzij het interfereert met vruchtbaarheid.
La eyaculación retrógrada, por lo general, no necesita tratamiento a menos que interfiera con la fecundidad.Als deze lymfeklier geen kankercellen bevat, dan is het normaliter niet nodig om de andere lymfeklieren weg te halen.
Si Het volk dacht normaliter niet aan zulke veroveringen in termen van het herstellen van de wettelijke orde in het universum.
La gente no suele pensar de tales conquistas en términos de restaurar el orden legal del Universo.Daar volgens artikel 11, lid 2,van de terugkeerrichtlijn de geldigheidsduur van een inreisverbod normaliter niet meer dan vijf jaar bedraagt, was het inreisverbod in 2011‑2012 dus niet langer van kracht.
Puesto que el artículo 11, apartado 2,de la Directiva sobre el retorno establece que la duración de una prohibición de entrada normalmente no debe ser superior a cinco años, la prohibición de entrada, por lo tanto, ya Als de M2M normaliter niet met SMS-pakket komt(Alleen gegevens), Het is goed dat jij de begininstellingen voor de tracker met een Chip met SMS, dan verander enkel.
Como el M2M normalmente no viene con el paquete SMS(Sólo los datos), Es bueno que hagas los ajustes iniciales del rastreador con un Chip que tiene SMS, luego solo tienes que cambiar.Die zitten namelijk normaliter niet op de tiende etage.
Porque por lo general no están en el piso diez.Een mogelijke reden dat neuronen normaliter niet over-maximaliseren is een proces dat uitgebreid bestudeerd is bij in laboratoria gekweekte neuronen, maar niet bij levende dieren, slapend of wakker.
Una posible razón de que las neuronas no suelen exprimirse es un proceso que ha sido bien estudiado en las neuronas cultivadas en laboratorio, pero Het schip heeft ook een verscheidenheid aan aantrekkelijke cabine opties ennieuwe faciliteiten die normaliter niet gevonden op de conventionele veerboten, waaronder een baby kamer en een damestoilet, met inachtneming van de behoeften van de passagiers.
El buque también ofrece una variedad de opciones de cabina yapelando nuevas instalaciones que no suelen encontrarse en los transbordadores convencionales, incluyendo un cuarto de bebé y una sala de polvo, en consideración de las necesidades de los pasajeros.Maar het sociale netwerk, dat normaliter niet reageert op statistieken van derden vraagt zich nu toch af hoe ze aan deze cijfers komen.
Sin embargo, la red, que no suele comentar sobre las estadísticas de terceras partes, cuestionó cómo se llegó a esa cifra.Ik vertoon mijzelf normaliter niet aan mijn werknemers.
Usualmente no me muestro ante mis empleados.Indien aanwezig circulerende ASC, die normaliter niet langer dan twee dagen in kweek wonen, kan direct worden gekweekt in de ELISpot plaat zijn, met of zonder zuivering uit PBMC 11.
Si está presente, ASC, que normalmente no más de dos días en cultivo vivo de circulación, puede ser directamente cultivadas en la placa de ELISPOT, con o sin purificación a partir de PBMCs 11.Zij leed aan een keelontsteking, wat normaliter niet ernstig is, maar de dingen liepen een beetje fout.
Le dio amigdalitis. Generalmente no es algo muy serio pero las cosas… salieron mal.De douanerechten en belastingen zijn normaliter niet inbegrepen in de prijs van de goederen die u online koopt.
Los aranceles e impuestos típicamente no son incluidos en el precio de los bienes que usted compra en línea.Advanced mensen neigen ernaar streven tussen 50- 80mg per dag, en is normaliter niet mag overtreffen dit bereik als gevolg van de dramatische resultaten die dergelijke Anavar dosis kan bieden.
Los usuarios avanzados tienden a aventurarse entre 50-80 mg al día, y generalmente no hay necesidad de superar esta matriz debido a los resultados dramáticos que una dosis tan Anavar puede proporcionar.
