Voorbeelden van het gebruik van Normalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Normalisering van de groei.
Hacia la normalización del crecimiento.Toyota verwacht pas eind dit jaar normalisering productie.
Als gevolg van de normalisering van de hormonale balans herstelt gezondheid.
Debido a la normalización del equilibrio hormonal restaura In plaats daarvan hebben we een cultuur van normalisering.
Ik werk nu al jaren aan de normalisering van onze wederzijdse betrekkingen.
Yo llevo años tratando de normalizar las relaciones entre nosotros.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
Trump vindt dat Cuba nog geen enkele toegeving gedaan heeft voor de normalisering van de relaties.
Trump cree que Cuba no ha hecho ninguna concesión para normalizar relaciones.Thymanax kan ook helpen bij de normalisering van het slaappatroon van patiënten.
Thymanax puede ayudar también a normalizar los patrones de sueño del paciente.Het afgelopen decennium is veel vooruitgang geboekt wat betreft de normalisering van cannabis.
Als gevolg van de normalisering van de bloedcirculatie en de hoeveelheid water in de weefsels.
Debido a la normalización de Als sociale moraal kan bijdragen aan de normalisering van geweld?
¿Cómo puede contribuir la moralidad social a normalizar la violencia?De normalisering van cannabis heeft nog een lange weg te gaan en deze nieuwe bondgenoot is meer dan welkom.
A la normalización del cannabis todavía le queda un largo camino por recorrer, y este nuevo aliado es más que bienvenido.Hun belangrijkste kenmerken zijn normalisering en formalisering.
Sus principales características son la estandarización y la formalización.Een reflectieproces over normalisering voor tweeërlei gebruik met het oog op de ontwikkeling van wetgeving op EU-niveau;
Un proceso de reflexión sobre estandardización del doble uso con vistas a elaborar legislación a escala de la Unión;Complexe oefening met gewichten helpt de normalisering van het lichaamsgewicht.
Complejo ejercicio con pesas ayuda a la normalización del peso corporal.In het lichaam, de normalisering testosteronemale niveau, exclusief de lancering in de natuurlijke programma van het lichaam;
En el cuerpo, el nivel de normalización testosteronemale, lanzando exclusivamente en el programa natural del cuerpo;Van de patiënten gemeld normalisering van de bloeddruk;
Dit was vooral te danken aan de inzet van hun premiers ende voormalige Hoge Vertegenwoordiger Catherine Ashton voor de normalisering van de betrekkingen.
Este resultado es clara muestra del empeño de los primeros ministros respectivosy de la anterior alta representante, Catherine Ashton, por normalizar las relaciones.Zowel de VS als China profiteren van de normalisering van de bilaterale handelsbetrekkingen.
Tanto Estados Unidos como China se benefician con una normalización de las relaciones comerciales bilaterales.Mede dankzij hun kennis, imago en/of status hebben zij bijgedragen aan de normalisering van cannabisgebruik.
Con sus conocimientos, imagen y/o estatus, han contribuido a normalizar el consumo de cannabis.Als gevolg van de normalisering van de hormonale balans van de gezondheid van mensen sterk te herstellen.
Debido a la normalización del equilibrio hormonal de Schmid pleitte voor meer samenwerking met Iran, ook op nucleaire energie,en Hogan voor"normalisering van handelsbetrekkingen met Iran.".
Schmid abogó por una mayor cooperación con Irán, también en materia de energía nuclear,y Hogan por“normalizar las relaciones comerciales con Irán”.Hoewel we waarschijnlijk een normalisering van deze groei zullen zien, zou deze nog steeds een stevige 10% moeten bedragen in 2014.
Aunque asistiremos probablemente a una normalización de este crecimiento, éste debería seguir siendo sólido, en torno al 10% en 2014.Het is om die reden moeilijk te zeggen welke consessies ZwedenKoning Salman geboden heeft in ruil voor de normalisering van relaties tussen de twee landen.
Por tanto, resulta difícil establecer qué concesiones puede haberhecho Suecia al rey Salman a cambio de normalizar las relaciones entre ambos países.Het draait allemaal om de normalisering van de stofwisseling, die niet zal toestaan om stout te groeien, zelfs jaren na het einde van de behandeling.
Es todo acerca de la normalización del metabolismo, De typische warmtebehandelingscyclus voor veel 25-staalplaten op atoomnummer bestaat uit een normalisering van het antwoord gevolgd door een doofterugschommeling.
El ciclo de tratamiento térmico típico para muchas placas de acero con número atómico 25 consiste en una respuesta normalizada seguida de un enfriamiento con agua.De inzet van Hollywood voor de normalisering van homoseksualiteit in onze populaire cultuur heeft bijgedragen tot de normalisering ervan in Amerikaanse gezinnen en in het openbare leven.
Los esfuerzos de Hollywood por normalizar la homosexualidad en nuestra cultura popular ayudaron a normalizarlo en las relaciones familiares y la vida pública.In ruil daarvoor werden de sancties tegen Iran opgeheven en een normalisering van de economische relaties met het Westen in het vooruitzicht gesteld.
En contrapartida De inzet van Hollywood voor de normalisering van homoseksualiteit in onze populaire cultuur heeft bijgedragen tot de normalisering ervan in Amerikaanse gezinnen en in het openbare leven.
Los esfuerzos de Hollywood para normalizar la homosexualidad en nuestra cultura popular ayudaron a normalizarla en las familias americanas y en la vida pública.Het toenemende gebruik van robots en AI vereist Europese normalisering, teneinde discrepanties tussen lidstaten en fragmentering van de Europese interne markt te voorkomen.
El aumento de la utilización de robots e inteligencia artificial requiere una normalización europea que evite las discrepancias entre los Estados miembros y la fragmentación del mercado interior de la Unión Europea.De inzet van Hollywood voor de normalisering van homoseksualiteit in onze populaire cultuur heeft bijgedragen tot de normalisering ervan in Amerikaanse gezinnen en in het openbare leven.
Los esfuerzos de Hollywood destinados a normalizar la homosexualidad en nuestra cultura popular han ayudado a normalizarla en las familias y en la vida pública estadounidenses.
