Voorbeelden van het gebruik van Normalizada in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Velocidad normalizada.
Algunos productos deberán llevar una etiqueta clara y normalizada.
Conexión enchufable normalizada y asignación de PIN(ISO 25981).
No tienen periodicidad normalizada;
De frequentie is niet gestandaardiseerd;Esta señal normalizada permite un tratamiento posterior muy sencillo.
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
normaliza el metabolismo
formularios normalizadosnormalizar el sueño
normaliza el trabajo
normaliza el proceso
normalizar las relaciones
métodos normalizadosnormaliza la función
normaliza la producción
normaliza el nivel
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Calidad industrial normalizada:.
Normconforme industriële kwaliteit:.Tasa de mortalidad normalizada por sexos, 1980-1984(por cada 100 000 habitantes).
Gestandaardiseerd sterftecijfer naar geslacht- 1980-1984(per 100 000 inwoners).Queremos una justicia común y normalizada.
We willen een gemeenschappelijke rechtsplegingsnorm.Certificaciones: Solución normalizada a 25 °C conforme a la norma DIN 17025.
Certificaten: Oplossing gestandaardiseerd bij 25 °C, voldoet aan DIN 17025.Just Normlicht-calidad superior de fabricación alemana con cajas de luz normalizada Kodak.
Just Normlicht- top kwaliteit Duitse lichtconsoles voor genormeerd licht Kodak.¿qué es exactamente la potencia normalizada y por qué es una medida más útil que la potencia promedio?
Wat is normalised power en waarom is het nuttiger dan average power?Bueno, quieren crear una vulgar forma normalizada de Inglés.
EN-ISO 18542: terminología normalizada para información de reparación y mantenimiento(RMI).
EN-ISO 18542: Gestandaardiseerde terminologie voor autoreparatie- en onderhoudsinformatie(RMI).Un empleado comprueba la calidad delcolor de un pliego impreso en condiciones de iluminación normalizada.
Een medewerker controleert de kleurkwaliteit van een drukvel onder genormeerde lichtomstandigheden.Evolución de la tasa de mortalidad normalizada por sexo(por cada 100 000 habitantes).
Ontwikkeling van het gestandaardiseerd sterftecijfer naar geslacht(per 100 000 inwoners).La potencia normalizada proporciona una forma más realista de representar la carga de trabajo de un ciclista que la potencia promedio.
Normalised power biedt een meer realistische manier om de werkbelasting van een rijder weer te geven dan gemiddelde kracht.La diferencia de peso corporal normalizada es 26 y 23% respectivamente.
Het genormaliseerde verschil voor wat betreft La información sobre costos, desempeño, calidad del servicio, asignación de la inversión ynivel de riesgo debe ser comparable y normalizada.
De informatie over kosten, prestaties, servicekwaliteit,beleggingen en risiconiveau moeten vergelijkbaar en gestandaardiseerd zijn.Mediante una fuente de luz blanca interna y normalizada se ilumina la superficie.
La intensidad normalizada por intensidad total se puede aproximar por una forma de onda sinusoidal, permitiendo que el término de fase que se calcula;
De intensiteit genormaliseerd door de totale intensiteit kan worden benaderd door een sinusvormige golfvorm, waardoor de term fase worden berekend;Según esta ley,no es la jornada laboral la que está normalizada, sino la cantidad de horas trabajadas durante una semana.
Volgens deze wet is het niet de werkdag die genormaliseerd is, maar het aantal uren dat gewerkt wordt gedurende een week.Velocidad ha sido normalizada a los valores basales y alineado con tiempo de reacción(definida como sea el inicio de un vuelo o respuesta de congelación, línea discontinua).
Snelheid is genormaliseerd naar basislijn en uitgelijnd met de reactietijd(gedefinieerd als ofwel het begin van een vlucht of bevriezing reactie, stippellijn).Por consiguiente, la solicitud de solidaridad debe ser sucinta, estar normalizada y contener un mínimo de información necesaria.
Daarom moet het verzoek om solidariteit beknopt en gestandaardiseerd zijn en alleen de minimale noodzakelijke informatie bevatten.Objeto: definir una estrategia destinada a suministrar al consumidor una información general ypersonalizada sobre los créditos vivienda por medio de una«ficha europea de información normalizada».
Be treft: vaststelling van een strategie teneinde aan de consument algemene,gepersonaliseerde informatie over de woningbouwleningen te verstrekken via een gestandaardiseerd Europees informatieformulier.Por lo tanto, la señal XBIC necesita ser normalizada al tiempo de permanencia, cuyos resultados se muestran en el cuadro 8D.
Daarom moet het XBIC-signaal worden genormaliseerd naar de verblijfstijd, waarvan de resultaten worden weergegeven in figuur 8D.Una etiqueta normalizada obligatoria es un medio eficaz para proporcionar a los clientes potenciales información comparable sobre la eficiencia energética y el consumo energético absoluto de los productos relacionados con la energía.
Een gestandaardiseerd verplicht etiket is een doeltreffend middel om vergelijkbare informatie over de energie-efficiëntie en het absolute energieverbruik van energiegerelateerde producten aan potentiële klanten te verstrekken.Después de tres días de aplicación, la transpiración normalizada, y para el final del séptimo día desaparece picazón y sensación de ardor.
Na drie dagen na aanvraag, genormaliseerd transpiratie, en tegen het einde van de zevende dag verdwijnt jeuk en een branderig gevoel.La homosexualidad es cada vez más normalizada y la vergüenza y el secreto asociado a menudo con ella parece estar en declive.
Homoseksualiteit wordt steeds genormaliseerd en de schaamte en geheimhouding vaak geassocieerd met het lijkt te zijn in verval.Sin embargo, desde su introducción en el mercado,se ha comunicado un aumento de la Razón Normalizada Internacional(INR) durante el uso concomitante de warfarina y exenatida.
Echter, sinds de marktintroductie is een verhoogd INR( International Normalised Ratio) spontaan gerapporteerd bij gelijktijdig gebruik van warfarine en exenatide.Los espectros pueden ser criticada, ampliada, de forma dinámica y normalizada en la posición del cursor o en picos de más ayuda en las comparaciones espectrales.
De spectra kan worden gepand, ingezoomd, en dynamisch genormaliseerd op de positie van de cursor of op individuele pieken op verdere steun in spectrale vergelijkingen.
