Voorbeelden van het gebruik van Normalizadas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Potencias normalizadas de 3 fases.
Standard vermogens van 3-fase.Las puntuaciones están normalizadas.
Fijaciones normalizadas para cilindros ISO 21287.
Muchas de ellas están normalizadas.
Las placas pueden ser normalizadas pedido o tensión aliviada, o ambas.
De platen kunnen genormaliseerd worden bevolen of de spanning verlicht, of allebei.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
normaliza el metabolismo
formularios normalizadosnormalizar el sueño
normaliza el trabajo
normaliza el proceso
normalizar las relaciones
métodos normalizadosnormaliza la función
normaliza la producción
normaliza el nivel
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Cosas desviadas y degeneradas han sido normalizadas.
Afwijkende en ontaarde dingen zijn genormaliseerd.Tasas de mortalidad normalizadas(hombres y mujeres).
Gestandaardiseerde sterftecijfers(mannen en vrouwen).Instalaciones móviles o fijas, siempre normalizadas.
Resistencias de frenado(normalizadas para toda la gama).
Remweerstanden(genormaliseerd voor het volledige gamma).Si las relaciones con los soviéticos están"normalizadas".
Als de relaties met de Sovjets 'genormaliseerd' zijn.Todas las curvas de decaimiento fueron normalizadas a una altura máxima de 1.
Alle verval krommen werden genormaliseerd naar een maximale piekhoogte van 1.Modelo de datos(entidades convergentes, completamente normalizadas).
Gegevensmodel(samengevoegde entiteiten, volledig genormaliseerd).No había fórmulas normalizadas ni dogmáticas de las doctrinas teológicas.
Er was geen gestandaardiseerde of dogmatische formulering van theologische leerstellingen.Las placas delgrado 70 de ASME SA515 serán normalizadas.
Rang 70 van ASME SA515 platen zal worden genormaliseerd.Las conexiones normalizadas están distribuidas en la parte delantera y en la trasera.
Las principales escalas normalizadas en Europa:.
De belangrijkste schalen normate in Europa:.En otras palabras,muchas especificaciones del titanio no están normalizadas.
Met andere woorden, veel titanium specificaties zijn niet gestandaardiseerd.Para trabajar las glándulas sebáceas normalizadas, debería usar la tintura de hierba de San Juan.
Om de talgklieren te normaliseren, moet de tinctuur van sint-janskruid gebruiken.Pero los bloques de juguete existentes tienen formas fijas y estructuras de conexión normalizadas.
Maar bestaande blokkendozen hebben vaste vormen en standaard verbindingen.Las conexiones normalizadas permiten una instalación sencilla en máquinas y equipos.
Gestandaardiseerde aansluitingen zorgen voor een eenvoudige montage aan machines en installaties.Nuevas GB y ASTM cerámicas patentadas y normalizadas añadidas.
Nieuwe gepatenteerde en GB en ASTM norm keramieken toegevoegd.Las luces HPS están normalizadas, por lo que son más fáciles de entender y saber qué se está comprando.
HPS lampen zijn gestandaardiseerd. Het is dus eenvoudig te begrijpen wat je koopt.No es posible una calibración general, como una escala con ponderaciones normalizadas.
Ahora las relaciones con Serbia están más normalizadas pero la historia es muy reciente y a veces se producen altercados entre ambas, especialmente en Mitrovica.
Nu betrekkingen met Servië zijn meer gestandaardiseerd, maar de geschiedenis is zeer recent en soms zijn er woordenwisselingen tussen de twee, vooral in Mitrovica.En el lado de salida,los dispositivos dan los valores detectados como señales normalizadas 0 20… mA, 0 10… V y 4 20… mA.
Aan de uitgang, de apparaten geven de gedetecteerde waarden genormaliseerde signalen 0 20… mA, 0 10… V en 4 20… mA.De hecho cuando las forjas son normalizadas antes, por ejemplo, carburación o endurecimiento y temple, la gama superior de normalizar temperaturas se utiliza.
In feite wanneer de smeedstukken voordien worden genormaliseerd, bijvoorbeeld, carburerend of verhardend en aanmakend, wordt de hogere waaier van het normaliseren van temperaturen gebruikt.El objetivo de esta prueba es determinar el efecto de unproducto químico sobre el crecimiento de las algas en condiciones normalizadas.
Het doel van deze beproeving is hetbepalen van de effecten van een chemisch product op de algengroei onder genormaliseerde omstandigheden.Por fin tenemos la oportunidad de conseguir un Estado palestino soberano,independiente y viable y plenas relaciones normalizadas entre Israel y 57 países árabes y musulmanes.
Er is eindelijk zicht op een soevereine,onafhankelijke en levensvatbare Palestijnse staat en volledige, normale betrekkingen tussen Israël en 57 Arabische en moslimlanden.Este espectáculo, y otros medios similares, sobre lo que representa lapaternidad en el imaginario norteamericano producen imágenes normalizadas de masculinidad blanca.
Deze show en andere soortgelijke media over wat het vaderschap inhet imago van Noord-Amerika vertegenwoordigt, produceren genormaliseerde beelden van witte mannelijkheid.(C) este panel muestra una cuantificación de adipogenic potencial expresada como aceite rojo O(ORO),las células positivas normalizadas total núcleos teñidos de DAPI.
(C) dit paneel toont een kwantificering van adipogenic potentiële uitgedrukt als olie Red O(ORO)positieve cellen genormaliseerd naar totale DAPI gebeitste kernen.
