Voorbeelden van het gebruik van Internacional normalizado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Cada libro en el mundo tiene su propio y único Número Internacional Normalizado para Libros.
Ieder boek in de wereld heeft zijn unieke Internationale Standaard Boek Nummer.Incremento en el ratio internacional normalizado(INR) en sujetos tratados con warfarina.
Significante toename van de INR( International Normalized Ratio) bij proefpersonen die met warfarine werden behandeld.Blurb le puede proporcionar ciertas funciones que le permitan incluir un Número Internacional Normalizado de Libros("ISBN") a sus Libros.
Blurb kan eventueel functionaliteiten verstrekken die u in staat stellen een International Standard Book Number("ISBN") bij uw Boek te verkrijgen.Puntos de función son una unidad internacional normalizado de medida utilizada para representar tamaño del software.
Function Points zijn een internationaal gestandaardiseerde maateenheid te vertegenwoordigen software grootte.La coadministración de REYATAZ/ ritonavir tiene el potencial de producir un descenso o, con menos frecuencia,un aumento del INR(Indice Internacional Normalizado). .
Gelijktijdig gebruik met REYATAZ/ ritonavir kan mogelijk leiden tot een afname, of minder vaak,een toename in de INR(International Normalised Ratio).
Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
normaliza el metabolismo
formularios normalizadosnormalizar el sueño
normaliza el trabajo
normaliza el proceso
normalizar las relaciones
métodos normalizadosnormaliza la función
normaliza la producción
normaliza el nivel
Meer
Gebruik met bijwoorden
Gebruik met werkwoorden
Amplio grado por trimestre y un curso sobre sistema internacional normalizado(sistema de créditos).
Ruime mate door trimester en een cursus over internationale standaard systeem(credit puntensysteem).El cociente internacional normalizado(INR) disminuye después de administrar de forma conjunta warfarina y ácido obeticólico.
De International Normalised Ratio(INR) is verlaagd na gelijktijdige toediening van warfarine en obeticholzuur.Estadísticamente significativo, del cociente internacional normalizado(INR) en pacientes tratados con warfarina.
Significante toename van de International Normalised Ratio( INR) bij proefpersonen die gelijktijdig met warfarine behandeld werden.Es un proceso internacional normalizado para la evaluación, validación y certificación de la seguridad de tecnología de información.
Het is een internationaal gestandaardiseerd proces voor evaluatie van beveiliging van informatietechnologie, validatie en certificering.Mientras tanto, sin embargo, para que los valores de los diferentes laboratorios se puedan comparar mejor entre sí,en lugar del valor rápido de INR(Ratio Internacional Normalizado).
Ondertussen echter, zodat de waarden van verschillende laboratoria beter kunnen worden vergeleken met elkaar,in plaats van de Quick-waarde van INR(International Normalised Ratio).Puntos de función son una unidad internacional normalizado de medida utilizada para representar tamaño del software.
Functie punten zijn een internationaal gestandaardiseerde meeteenheid die wordt gebruikt om weer te geven software grootte.Los productores de obras audiovisuales están trabajando enun sistema de numeración para la identificación internacional de las obras audiovisuales(ISAN, Número Internacional Normalizado de Obras Audiovisuales).
Audiovisuele producenten werken aan eeninternationaal systeem voor aanduiding van audiovisuele producties(ISAN, International Standard Audiovisual Number).Se debería controlar el cociente internacional normalizado(INR) cuando se combine warfarina con PREZISTA coadministrado con 100 mg de ritonavir.
Bij de combinatie van warfarine met PREZISTA samen met 100 mg ritonavir,moet de internationaal genormaliseerde verhouding( INR) opgevolgd worden.En la experiencia post-comercialización,se ha informado de casos aislados de incremento del cociente internacional normalizado(INR), en pacientes tratados concomitantemente con warfarina.
Sinds het product op de markt is,werden sporadische gevallen gemeld met een verhoogde international normalized ratio( INR) bij patiënten die gelijktijdig met warfarine werden behandeld.El Número Internacional Normalizado de Publicaciones Seriadas es el número asignado a todas las publicaciones periódicas como las revistas o diarios.
Internationale standaard serienummers zijn de nummers die zijn toegewezen aan alle periodieke publicaties zoals tijdschriften of tijdschriften.Hay que controlar los parámetros de la coagulación, especialmente el índice internacional normalizado(IIN), en los días inmediatamente posteriores a la iniciación del tratamiento concurrente con Pixuvri.
De stollingsparameters, in het bijzonder de INR( international normalised ratio), moeten dan ook zorgvuldig worden gemonitord in de dagen direct na de start van de gelijktijdige toediening met Pixuvri.La administración conjunta de EVOTAZ con warfarina tiene el potencial de producir hemorragias graves y/o potencialmentemortales debido al aumento de las concentraciones plasmáticas de warfarina, y se recomienda monitorizar el cociente internacional normalizado(CIN)(ver sección 4.5).
Gelijktijdig gebruik van EVOTAZ en warfarine kan potentieel leiden tot ernstige en/oflevensbedreigende bloedingen vanwege toegenomen plasmaconcentraties van warfarine, en INR(International Normalizad Ratio) monitoring wordt aanbevolen(zie rubriek 4.5).Sin embargo, se observó una disminucióndel 25% en el pico del índice internacional normalizado(INR) cuando se coadministra warfarina con A771726 en comparación con warfarina sola.
Er werd echter een daling met 25%waargenomen in de piekwaarden van de internationale genormaliseerde ratio( international normalised ratio, INR) toen A771726 samen met warfarine werd toegediend in vergelijking met enkel warfarine.El objetivo del Número Internacional Normalizado del Libro(ISBN por sus siglas en inglés) es coordinar, estandarizar e identificar de forma exclusiva una publicación(o edición) publicada en un formato específico por una editorial concreta.
Het doel van het ISBN(International Standard Book Number) is het coördineren, standaardiseren en op unieke wijze identificeren van een publicatie(of editie) die door een specifieke uitgever in een specifiek formaat werd gepubliceerd.Técnico de laboratorio:Llame a la residente SU y divulgar los parámetros de coagulación tales como cociente internacional normalizado(INR), plaquetas, tiempo de trombina(TT) y el tiempo de protrombina activado(TTPA).
Laborant: Bel A través de ISO9001: 2000 internacional normalizado de gestión de calidad y certificación del sistema ISO 14001: 20004 entorno normas de certificación del sistema, en 2007, se midió también por normas de certificación del sistema.
Door middel van ISO9001: 2000 norm internationale systeem voor kwaliteitsborging en certificering ISO 14001: 20004 milieu certificering van het systeem normen, in 2007, werd ook gemeten door de normen systeem van certificering.Esto significa que todo el mundo en la industria(editores, libreros, distribuidores, bibliotecas,etc)está trabajando ahora con un Número Internacional Normalizado para Libros(ISBN) con 13 dígitos en lugar de 10 dígitos.
Dat wil zeggen dat iedereen in de sector(uitgevers, boekhandelaars, distributeurs, bibliotheken, enz.)nu werkt met een Internationaal Standaard Boeknummer(ISBN) met 13 cijfers in plaats van 10 cijfers.En pacientes en tratamiento crónico con warfarina, el coeficiente internacional normalizado(INR) se debe vigilar estrechamente durante el tratamiento con EMEND y durante 14 días después del uso de EMEND(ver sección 4.5).
Bij patiënten die chronisch met warfarine worden behandeld moet de International Normalised Ratio(INR) tijdens de behandeling en gedurende 14 dagen na de behandeling met EMEND zorgvuldig worden gecontroleerd(zie rubriek 4.5).El valor medio del INR(ratio internacional normalizado) AUC y el valor máximo del INR después de la administración de una dosis única de warfarina con lasofoxifeno fueron aproximadamente entre un 8% y un 16% más bajas, respectivamente, que cuando se administra warfarina sola.
De gemiddelde international normalized ratio( INR) AUC en de maximale INR waarde na toediening van een enkele dosis warfarine met lasofoxifen waren respectievelijk circa 8% en 16% lager dan na toediening van alleen warfarine.Acoge con satisfacción, en este contexto, la iniciativa relativa al Número Internacional Normalizado para Obras Audiovisuales(ISAN), que facilita la identificación de las obras audiovisuales y de los propietarios de los derechos correspondientes;
Is in dit verband ingenomen met het initiatief om aan werken een identificatienummer toe te kennen(ISAN, International Standard Audiovisual Number), wat de identificatie van audiovisuele werken en rechthebbenden vergemakkelijkt;En pacientes en tratamiento crónico con warfarina, el coeficiente internacional normalizado(INR) se debe vigilar estrechamente durante el tratamiento con EMEND y durante 14 días después de cada ciclo de 3 días de EMEND(ver sección 4.5).
Bij patiënten die chronisch met warfarine worden behandeld moet de International Normalised Ratio(INR) tijdens behandeling met EMEND en gedurende 14 dagen na elke 3-daagse kuur met EMEND zorgvuldig worden gecontroleerd(zie rubriek 4.5).¿Qué es una actitud internacional normalizada?
Wat is een internationaal genormaliseerde houding?Este modelo contiene un conjunto de datos internacionales normalizados que responde a los requisitos establecidos por las autoridades públicas en el ámbito del transporte internacional. .
Dit model behelst een gestandaardiseerd internationale set data die tegemoet komt aan de eisen die de overheden stellen aan Se recomienda que la dosis de los anticoagulantes se reduzca en una tercera parte al inicio del tratamiento y luego seajuste gradualmente si es necesario, de acuerdo con el monitoreo del INR(siglas en inglés para Proporción Internacional Normalizada).
Aanbevolen wordt de dosis van antistollingsmiddelen bij aanvang van de behandeling met ongeveer een derde te verlagen envervolgens zo nodig geleidelijk aan te passen op basis van controle van de INR(International Normalised Ratio).A la dosis de 2,5 mg, fondaparinux no afecta los tests plasmáticos de coagulación rutinarios como el tiempo de tromboplastina parcial activado(TTPA), tiempo de coagulación activado(TCA)o tiempo de protrombina(TP)/ Razón Internacional Normalizada(INR) ni tampoco al tiempo de sangrado o la actividad fibrinolítica.
Bij de 2,5 mg dosis heeft fondaparinux geen invloed op routine-coagulatietesten zoals geactiveerde partiële tromboplastinetijd( aPTT), geactiveerde stollingstijd( ACT) of protrombinetijd(PT)/ International Normalised Ratio( INR) testen in plasma, noch op bloedingstijd of fibrinolytische activiteit.
