Wat Betekent DE NORMALISERING in het Spaans - Spaans Vertaling

• normalizar
• la normalización

Voorbeelden van het gebruik van De normalisering in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als sociale moraal kan bijdragen aan de normalisering van geweld?
¿Cómo puede contribuir la moralidad social a normalizar la violencia?

De normalisering van de plassen(15% hoger dan vergelijkbare supplementen).
Normalización de la micción(15% más alto que los suplementos similares).

Ik werk nu al jaren aan de normalisering van onze wederzijdse betrekkingen.
Yo llevo años tratando de normalizar las relaciones entre nosotros.

Het afgelopen decennium is veel vooruitgang geboekt wat betreft de normalisering van cannabis.
En esta década se han producido avances en la normalización del cannabis.

Thymanax kan ook helpen bij de normalisering van het slaappatroon van patiënten.
Thymanax puede ayudar también a normalizar los patrones de sueño del paciente.

Mede dankzij hun kennis, imago en/of status hebben zij bijgedragen aan de normalisering van cannabisgebruik.
Con sus conocimientos, imagen y/o estatus, han contribuido a normalizar el consumo de cannabis.

De normalisering van cannabis heeft nog een lange weg te gaan en deze nieuwe bondgenoot is meer dan welkom.
A la normalización del cannabis todavía le queda un largo camino por recorrer, y este nuevo aliado es más que bienvenido.

Complexe oefening met gewichten helpt de normalisering van het lichaamsgewicht.
Complejo ejercicio con pesas ayuda a la normalización del peso corporal.

De normalisering configuratie is vergelijkbaar met die van de VCF, geïnspireerd door vintage monosynths.
La configuración de la normalización es similar a la del VCF, inspirado por vintage monosynths.

Wij hebben tegen het verslag-Smet gestemd over de normalisering van huishoudelijk werk.
(SV) Hemos votado en contra del informe Smet sobre normalización del trabajo doméstico.

In het lichaam, de normalisering testosteronemale niveau, exclusief de lancering in de natuurlijke programma van het lichaam;
En el cuerpo, el nivel de normalización testosteronemale, lanzando exclusivamente en el programa natural del cuerpo;

Maar het ding dat mij verbaasde is de normalisering spanning(getest apparaat).
Pero lo que me sorprendió es la tensión de la normalización(dispositivo de prueba).

Het draait allemaal om de normalisering van de stofwisseling, die niet zal toestaan om stout te groeien, zelfs jaren na het einde van de behandeling.
Es todo acerca de la normalización del metabolismo, lo que no permitirá crecer robusto, incluso años después del final del tratamiento.

De inzet van ouders, leerkrachten en jongeren tegen de normalisering van geweld.
El trabajo de padres, maestros y jóvenes para luchar contra la normalidad de la violencia.

De inzet van Hollywood voor de normalisering van homoseksualiteit in onze populaire cultuur heeft bijgedragen tot de normalisering ervan in Amerikaanse gezinnen en in het openbare leven.
Los esfuerzos de Hollywood por normalizar la homosexualidad en nuestra cultura popular ayudaron a normalizarlo en las relaciones familiares y la vida pública.

Het Turks parlement heeft de weg vrijgemaakt voor de normalisering van de betrekkingen met Israël.
El Parlamento de Turquía aprobó el acuerdo de normalización de las relaciones con Israel.

De inzet van Hollywood voor de normalisering van homoseksualiteit in onze populaire cultuur heeft bijgedragen tot de normalisering ervan in Amerikaanse gezinnen en in het openbare leven.
Los esfuerzos de Hollywood para normalizar la homosexualidad en nuestra cultura popular ayudaron a normalizarla en las familias americanas y en la vida pública.

Binnen een groep specialisten in een bepaald vakgebied om te werken aan de normalisering van eigenschappen.
Dentro de un grupo de expertos en una determinada especialidad para trabajar en la estandarización de propiedades.

Ondanks de normalisering van de M3groei, bleven aanzienlijk meer liquiditeiten inhet eurogebied dan wat nodig was voor definanciering van een inflatievrije economischegroei.
A pesar dela normalización del crecimiento de M3, semantuvo en la zona del euro un volumen deliquidez notablemente mayor del necesario parafinanciar un crecimiento económico no inflacionista.

Mijns inziens gaat het hier niet om het feit dat men zich verzet tegen het principe van de normalisering van de betrekkingen met Oostenrijk.
A mi modo de ver, no se trata de estar en contra del principio de normalización de las relaciones con Austria.

De inzet van Hollywood voor de normalisering van homoseksualiteit in onze populaire cultuur heeft bijgedragen tot de normalisering ervan in Amerikaanse gezinnen en in het openbare leven.
Los esfuerzos de Hollywood destinados a normalizar la homosexualidad en nuestra cultura popular han ayudado a normalizarla en las familias y en la vida pública estadounidenses.

Dit was vooral te danken aan de inzet van hun premiers en de voormalige Hoge Vertegenwoordiger Catherine Ashton voor de normalisering van de betrekkingen.
Este resultado es clara muestra del empeño de los primeros ministros respectivos y de la anterior alta representante, Catherine Ashton, por normalizar las relaciones.

Voor de behandeling van prostatitis en de normalisering van erectie kunnen mannen de inname van witte moerbeiboom met honing aanbevelen(1 kg bessen per 200 g honing).
Para el tratamiento de la prostatitis y la normalización de la erección, los hombres pueden recomendar la ingesta de mora blanca con miel(1 kg de bayas por cada 200 g de miel).

Aanbevolen voor mannen na blootstelling aan toxische factoren, voor de behandeling van impotentie, de normalisering voorwaarde voor mannelijke menopauze.
Recomendada para los hombres después de la exposición a los factores tóxicos, para el tratamiento de la impotencia, la condición de normalización para la menopausia masculina.

Component gericht op de normalisering van de inwendige organen, die voornamelijk omgaan met de verdeling van de calorieën, het wegwerken van “slechte” vet door het stabiliseren van het spijsverteringsstelsel.
Componente dirigido a la normalización de los órganos internos, que hacen frente principalmente con el desglose de calorías, deshacerse de la«mala» de grasa mediante la estabilización del sistema digestivo.

Als Marokkaanse vrouwen en als feministen, en in de naam van alle Marokkanen, keuren wij de normalisering van geweld tegen vrouwen af.”.
Como mujeres marroquíes y como activistas feministas en Marruecos, y en nombre de todos los marroquíes, denunciamos el mensaje de la normalización de la violencia contra las mujeres.

Om u te helpen bij de normalisering van het lichaamsgewicht, die door de boon Chia, voornamelijk met betrekking tot hun vermogen om te bieden en te verlengen het gevoel van verzadiging en vertragen de spijsvertering.
Para ayudar en la normalización del peso corporal, proporcionada por el grano de Chia, principalmente en relación con su capacidad de proporcionar y prolongar la sensación de saciedad y reducir la velocidad de la digestión.

Indien nodig op basis van het beste technisch inzicht, moeten de druk en/of temperatuur bij de inlaat van de detector worden gemeten en gerapporteerd voor de normalisering van de deeltjesconcentratie.
Si es necesario, se medirán la presión y/o la temperatura en la entrada del detector y se notificarán con el fin de normalizar la concentración de partículas suspendidas.

Een serieus engagement voor vrouwenemancipatie betekent dat we moeten vechten tegen de normalisering van geweld en de huidige"oorlogscultuur", en de manier waarop dit geweld seksistisch, racistisch en homofoob is.
Un compromiso serio con la emancipación de las mujeres implica una lucha contra la normalización de la violencia y la"cultura de guerra" actual, y contra las maneras en que esta violencia es sexista, racista y homófoba.

Indien nodig op basis van het beste technisch inzicht, moeten de druk en/of temperatuur bij de inlaat van de detector worden gemeten en gerapporteerd voor de normalisering van de deeltjesconcentratie.
Si se considera necesario utilizando los mejores criterios técnicos, la presión y/o la temperatura en la entrada del detector se medirán y notificarán a efectos de normalizar la concentración de partículas.

Hoe "de normalisering" te gebruiken in een Nederlands zin

En niet enkel de normalisering van diplomatieke relaties.

Dat komt de normalisering van hennep ten goede.

Wat gebeurt er met de normalisering vanaf 2020?

Als proeftuin voor de normalisering van de samenleving?

Ze streed tegen de normalisering van het antisemitisme.

De normalisering heeft ook gevolgen voor de ondernemingsraad.

Zelfs als de normalisering niet door zou gaan.

Wat vindt u van de normalisering van drugs?

Vast staat dat de normalisering leidt tot veranderingen.

De normalisering geldt echter niet voor alle ambtenaren.

Hoe "la normalización, normalizar" te gebruiken in een Spaans zin

Persigue la normalización del uso del euskera 3.

[…] Normalizar comienza por visibilizar», decía Verdeliss.

Estamos trabajando para normalizar nuestro funcionamiento.

Debemos cerrar filas contra la normalización del odio.

Hay que normalizar esta situación», defiende.

La frialdad termina por normalizar los dramas.

Excelente catalizador para normalizar el metabolismo celular.

(Organización Internacional para la Normalización ISO (2005).

Ante todo hay que normalizar la situación.

También habría que normalizar mucho las terapias.