Wat Betekent NORMALITER in het Frans - Frans Vertaling

• normalement
• généralement
• habituellement
• en principe
• en règle générale
• d' habitude
• devraient
• normale
• ordinairement
• d'habitude
• doit
• devrait

Voorbeelden van het gebruik van Normaliter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je weet toch hoe dit normaliter afloopt?
Vous savez comment ça finit d'habitude?

Normaliter zijn de shows waardeloos hier.
D'ordinaire, les spectacles sont nuls, ici.

De ondersteuning duurt normaliter drie jaar.
La durée du soutien sera en principe de trois ans.

Normaliter nemen we geen atleten op.
D'habitude, on ne prend pas de sportifs dans le cursus.

Ik bedoel, ik doe dit normaliter niet, maar het is een rare avond.
Je fais pas ça, d'habitude, mais… la soirée a été bizarre.

Normaliter gaat het hier om een 256-bit codering.
Il s'agit en règle générale d'un cryptage à 256 bits.

Definitie van gasvormige brandstof, normaliter gebruikt toestel. 3.
Définition de carburant gazeux, appareil d'usage normal. 3.

Het treedt normaliter in werking op 1 januari 2003.
Il doit entrer en application le 1er janvier 2003.

Want weet je… ze laten patiënten normaliter geen riemen dragen.
Vous savez… En général, ils ne laissent pas les patients porter de ceinture.

Normaliter zou ik aannemen dat het een beest was.
Typiquement? Je supposerais que c'est une attaque animale.

Het is een aminozuur dat normaliter plaatsvindt in het lichaam.
Il est un acide aminé qui se produit naturellement dans le corps.

Normaliter wordt een sprite zo weergegeven als hij is ontworpen.
D'ordinaire, le sprite est dessiné comme il a été défini.

En dat werknemers in de gehele Gemeenschap normaliter recht hebben op.
Les salariés de l'ensemble de la Communauté ont droit, en principe, à.

Reliëf komt normaliter pas voor tijdens het polijsten.
Le relief n'apparait généralement qu'au polissage.

Normaliter geen cumulatie met andere sociale zekerheidsuitkeringen.
En règle générale, pas de cumul avec d'autres prestations de l'assurance sociale.

Wat u heeft gedaan, zou normaliter een zeer lastige operatie zijn geweest.
Vous avez fait ce qui serait d'ordinaire une opération très délicate.

Normaliter worden de hierboven beschreven aanpakken door specialisten voor bepaalde doelgroepen toegepast.
En règle générale, les approches décrites ci-dessus sont menées par des spécialistes pour certains groupes-cibles.

Sommige corticosteroïden(cortison) worden normaliter door het lichaam geproduceerd.
Certains corticostéroïdes, tels que la cortisone, sont produits naturellement par le corps.

Praat je normaliter niet met Charlie over dit soort zaken?
Tu ne devrais pas parler de ce genre de choses avec Charlie normalement?

Het menselijk lichaam gebruikt normaliter deze stof koolhydraten veranderen in energie.
Le corps utilise naturellement ce matériau pour changer les hydrates de carbone dans la puissance.

Door normaliter gebruik ik de service van greenmotion met een groot klanttevredenheidsbeleid.
Par l'intermédiaire d'une utilisation normale, greenmotion utilise une excellente politique de satisfaction client.

En zij worden normaliter verwijderd na zeven dagen.
Et elles sont effacées au bout de sept jours, en général.

Die normaliter ingrijpende herstelwerkzaamheden of vervanging van het getroffen onderdeel noodzakelijk zouden maken.
Qui devraient normalement nécessiter une réparation importante ou le remplacement de l'élément endommagé.

Let op: elke lader wordt normaliter op een afzonderlijk gezekerde stroomkring(groep) aangesloten.
Note: chaque chargeur doit être branché dans un circuit séparé.

Normaliter ontvangen wij vóór eind november de nodige gegevens rechtstreeks van de Vlaamse of Duitstalige Gemeenschap.
En règle générale, nous recevons les données directement de la communauté flamande ou germanophone AVANT la fin novembre.

De netwerkfunctionarissen worden normaliter bij de diplomatieke missies van de lidstaten geaccrediteerd.
Les officiers du réseau devraient normalement être accrédités auprès des missions diplomatiques des États membres.

De jas, die normaliter opgehangen aan de wand van zijn kantoor, werd gedumpt in een afvalemmer hebben de mannen in de kamer.
La veste, qui, en principe, accroché sur le mur de son bureau, a été l'objet d'un dumping dans une poubelle dans la chambre des hommes.

Het totaal van alle verlengingen overschrijdt normaliter de looptijd van de oorspronkelijke opdracht niet, behalve in naar behoren gemotiveerde gevallen.
La totalité de l'ensemble des prorogations n'excède pas en règle générale la durée du marché initial, sauf dans des cas dûment justifiés.».

Uw persoonsgegevens zullen normaliter binnen de Europese Economische Ruimte(EER) worden verwerkt.
Vos données à caractère personnel seront traitées en principe au sein de l'Espace économique européen(EEE).

De Commissie verstuurt de agenda normaliter 20 werkdagen vóór de vergadering naar de sociaal-economische organisaties, bij voorkeur langs elektronische weg.
En règle générale, la Commission envoie l'ordre du jour aux organisations socio-économiques 20 jours ouvrables avant la réunion, de préférence par voie électronique.

Hoe "normaliter" te gebruiken in een Nederlands zin

Normaliter worden maandbedragen naar boven afgerond.

Normaliter kosten deze exta’s 3.090 euro.

Normaliter gebeurt dat dagelijks twee keer.

Gong mist normaliter dit hele seizoen.

Normaliter zijn daarvoor geen belemmeringen aanwezig.

Nedersaksen wordt normaliter tot Noord-Duitsland gerekend.

Dit duurt normaliter zo`n tien minuten.

Dat gedrag noemt men normaliter totalitair.

CMYK wordt normaliter gebruikt door kleurenprinters.

want Castle doet dit normaliter niet.

Hoe "habituellement, normalement" te gebruiken in een Frans zin

Aussi sommes-nous habituellement ébranlés lorsqu'elle s'approche.

Normalement c'est tout pour les métiers.

Les corticoïdes sont habituellement très efficaces.

Les suites chirurgicales sont habituellement simples.

Habituellement les trente jeux les niveaux.

Les spécifiques doctrinaux sont habituellement flous.

Dead Space coûte habituellement 7,99 euros.

Les manifestations ont habituellement d’autres expressions.

Habituellement injecté tous dommages-intérêts dans toutes.

L'annuler pas normalement sous leur montrer.