Wat Betekent WORDT NORMALITER in het Frans - Frans Vertaling

• est normalement
• est généralement
• est habituellement
• sont généralement

Voorbeelden van het gebruik van Wordt normaliter in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze stof wordt normaliter gebruikt in thee.
Ce composé est normalement utilisé dans le thé.

Een onderbreking van de dienstverlening wordt normaliter beperkt tot de dienst in kwestie.
Toute interruption de service est normalement limitée au service concerné.

REYATAZ wordt normaliter voorgeschreven in combinatie met andere anti-hiv-geneesmiddelen.
Il est habituellement prescrit en association avec d'autres antirétroviraux.

In tegenstelling tot de meeste westerse landen, gas wordt normaliter verstrekt aan huishoudens in gasflessen.
Contrairement à la plupart des pays occidentaux, le gaz est normalement prévue pour les ménages dans des bouteilles de gaz.

De vaargeul wordt normaliter gematerialiseerd door de boeien die in principe op GLLWS- 8m zijn uitgelegd;
Le chenal de navigation est normalement matérialisé par des balises posées en principe sur GLLWS- 8m;

De door het cookie gegenereerde informatie over uw gebruik van deze website wordt normaliter aan een server van Google in de VS overgedragen en daar opgeslagen.
Les informations générées par les cookies quant à votre utilisation de ce site Web sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis où elles sont enregistrées.

Deze informatie wordt normaliter doorgestuurd naar een server van Google in de VS en aldaar opgeslagen.
Ces informations sont généralement transmises à un serveur de Google aux États-Unis, où elles sont enregistrées.

De door de cookie gegenereerde informatie over uw gebruik van deze website, wordt normaliter naar een server van Google in de VS overgebracht en daar opgeslagen.
Les informations générées par le cookie et relatives à votre utilisation de ce site Web sont généralement transmises à un serveur de Google situé aux Etats-Unis, où elles sont enregistrées.

Dit wordt normaliter bereikt door het gebruik van het hoogste potentieel dagelijkse MDD, in plaats van de onderhoudsdosis.
Ceci est normalement réalisé en utilisant le potentiel le plus élevé par jour CDEM, plutôt que la dose d'entretien.

Dit materiaal wordt normaliter gebruik gemaakt van in thee.
Ce matériel est normalement fait usage de dans le thé.

Het wordt normaliter voorgeschreven in combinatie met andere geneesmiddelen tegen hiv om te helpen uw hiv- infectie onder controle te krijgen.
Il est habituellement prescrit en association avec d'autres antirétroviraux pour aider à contrôler votre infection par le VIH.

De eerste slijpstap wordt normaliter gedefinieerd als vlakslijpen(Plane Grinding, PG).
La première étape de prépolissage est habituellement définie comme le prépolissage plan, PG.

LH wordt normaliter geproduceerd in de hypofyse die vervolgens wordt verspreid onder testes waar deze de Leydig cellen.
LH est normalement produite par la glande pituitaire, qui est ensuite distribué aux testicules où il en contact avec les cellules de Leydig.

Advantix(Imidacloprid/ Permethrin) wordt normaliter goed verdragen en zal niet bijwerkingen veroorzaken.
Advantix(Imidaclopride/ Perméthrine) est normalement bien toléré et ne provoquera pas d'effets secondaires.

Het wordt normaliter een- tot tweemaal daags toegediend, in gevallen waar een snelle werking aan het begin in combinatie met een langere werking is geboden.
Il est généralement administré une ou deux fois par jour lorsqu'un effet initial rapide associé à un effet prolongé est nécessaire.

De testspoelhouder of de magnetiseringseenheid wordt normaliter op een slede gemonteerd die voor ombouwwerkzaamheden uit de lijn getrokken kan worden..
Le support pour bobines de contrôle ou l'unité de magnétisation est normalement monté sur un chariot qui peut être retiré de la ligne pour les opérations de réglage.

Dewy Skin” wordt normaliter gecreëerd met vloeibare texturen en laat een frisse en zomerse glow achter op de huid.
Le teint Dewy» est habituellement crée avec des textures liquides et laisse une fraîcheur et un éclat légèrement estival sur la peau.

Let op: elke lader wordt normaliter op een afzonderlijk gezekerde stroomkring(groep) aangesloten.
Note: chaque chargeur doit être branché dans un circuit séparé.

Code 44 wordt normaliter gebruikt als het slachtoffer getroffen of omvergeworpen wordt door een voorwerp dat in beweging komt of rijdt.
Le code 44 devrait normalement être employé pour les cas où la victime est heurtée ou renversée par quelque chose qui s'échappe ou qui roule.

Deze stof wordt normaliter gebruik gemaakt van in thee.
Ce matériau est généralement fait usage de dans le thé.

Dit wordt normaliter uitgevoerd in een tweestaps proces op het moment van verwerking tot de gewenste vorm en in een langer nahardproces.
Cette opération est en général menée en deux temps: au moment de la production pour lui donner la forme souhaitée, puis, au cours d'une opération prolongée de post-cuisson.

Deze stof wordt normaliter gebruik gemaakt van in thee.
Cette substance est normalement fait usage de dans le thé.

Het verkoopproces wordt normaliter ontworpen om te simplistisch en resultaatgericht;
Le processus de vente est normalement conçu pour être simpliste et axée sur les résultats;

Het recht op uitkering wordt normaliter verkregen na één jaar lidmaatschap van een door de overheid erkend werkloosheidsfonds.
Le droit aux allocations est normalement ouvert après 1 an d'affiliation à une caisse d'assurance chômage agréée par l'État.

Het rooster wordt normaliter bekendgemaakt in een persbericht van de ECB opgenomen op de website van de ECB www. ecb. int.
Le calendrier est normalement annoncé dans un communiqué de presse de la BCE, disponible sur le site internet de la BCE www. ecb. int.

De kalender wordt normaliter bekendgemaakt in een persbericht van de ECB opgenomen op de website van de ECB www. ecb. europa. eu.
Le calendrier est normalement annoncé dans un communiqué de presse de la BCE, qui peut être consulté sur le site Internet de la BCE www. ecb. europa.

Bij de ziekte van Paget wordt normaliter slechts één infusie met Aclasta gegeven. Als de ziekte echter terugkomt, kan worden overwogen nog meer infusies te geven.
Pour la maladie de Paget, Aclasta est habituellement administré en une seule perfusion, mais d'autres perfusions peuvent être envisagées en cas de rechute.

Investeringssteun wordt normaliter onverenigbaar geacht met de Staalsteuncode en het EGKS-Verdrag en zou derhalve niet worden goedgekeurd.
Les aides à l'investissement sont normalement considérées comme étant incompatibles avec le code des aides à la sidérurgie et le traité CECA et ne peuvent être autorisées.

Het contextmenu van de windowmanager wordt normaliter getoond als de toetsencombinatie Alt-F3 wordt ingedrukt, of als op de menuknop in de titelbalk van het venster wordt geklikt.
Le menu contextuel du gestionnaire de fenêtres est normalement affiché lorsqu'on appuie sur Alt-F3 ou sur le bouton de menu situé sur le cadre de la fenêtre.

Hoe "wordt normaliter" te gebruiken in een Nederlands zin

Een voorziening wordt normaliter verplicht gevormd.

ASP wordt normaliter gebruikt met Windows.

Het implantaat wordt normaliter niet verwijderd.

Dit wordt normaliter aangegeven met borden.

Judo wordt normaliter gegeven in een Dojo.

Dit type systeem wordt normaliter handmatig geactiveerd.

De premie wordt normaliter per ondernemingsnummer toegekend.

E-mail wordt normaliter binnen twee werkdagen beantwoord.

Deze therapie wordt normaliter vergoed door verzekeraars.

Aflakken wordt normaliter gedaan met droog hout.

Hoe "est généralement, est habituellement, est normalement" te gebruiken in een Frans zin

Heureusement, cela est généralement sans conséquence.

Disons plutôt qu'elle est habituellement bavarde.

Elle est habituellement proposée plus tôt…

Une telle panne est normalement impossible.

Une deuxième langue est généralement demandée.

Est généralement cela awesome ???Si vous...

Cette fonctionnalité est généralement disponible aujourd’hui.

Riche est normalement bénignes, mais nous.

Cette partie est normalement sans difficulté.

Une journée d'hospitalisation est habituellement nécessaire.