Wat Betekent WORDT NORMALITER in het Duits - Duits Vertaling

• wird normalerweise
• wird in der Regel
• wird gewöhnlich
• wird ansonsten

Voorbeelden van het gebruik van Wordt normaliter in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Wordt normaliter gebruikt in een LAN.
Es wird normalerweise im LAN verwendet.

Een horlogemakersloep wordt normaliter in de oogkas geklemd.
Die Lupe eines Uhrmachers wird normalerweise in die Augenhöhle geklemmt.

Dit wordt normaliter bereikt door het gebruik van het hoogste potentieel dagelijkse MDD, in plaats van de onderhoudsdosis.
Dies wird normalerweise durch Verwendung des höchsten Potential täglich MDD erreicht, eher als die Erhaltungsdosis.

Een onderbreking van de dienstverlening wordt normaliter beperkt tot de dienst in kwestie.
Eine Dienstunterbrechung wird in der Regel auf den betreffenden Dienst beschränkt.

TRISENOX wordt normaliter toegediend door een arts of verpleegkundige.
Trisenox wird in der Regel von einem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal verabreicht.

Nieuw-Guinea ligt op het continentale plat van Australië en wordt normaliter niet tot de Indische Archipel gerekend.
Neuguinea, das bereits auf dem Kontinentalsockel Australiens liegt, wird meist nicht zum Malaiischen Archipel gerechnet.

Deze stof wordt normaliter gebruik gemaakt van in thee.
Diese Substanz wird in der Regel in Tee verwendet.

Het deel van de premies dat bestemd is voor de kosten van de gezondheidszorg, voor de opheffing van de jeugdwerkloosheid(Youth Employment Levy) en voor de inkomstenbelasting wordt normaliter door de werknemer betaald.
Der Beitragsanteil für die Krank heitsfürsorge, die Abgabe zur Förderung der Beschäftigung Jugendlicher(Youth Employment Levy) und die Lohnsteuer werden in der Regel vom Arbeitnehmer gezahlt.

Deze stof wordt normaliter gebruikt in thee.
Dieses Material wird in der Regel in Tee verwendet.

In tegenstelling tot de meeste westerse landen, gas wordt normaliter verstrekt aan huishoudens in gasflessen.
Anders als in den meisten westlichen Ländern, Gas wird in der Regel, die an private Haushalte in Gasflaschen.

De letter X wordt normaliter alleen voor gebieden en regio's gebruikt.
Der Buchstabe„X" wird ansonsten ausschließlich für Territorien und Regionen verwendet.

De door de cookie aangemaakte informatie over het gebruik wordt normaliter naar een server van Google in de VS doorgegeven en daar opgeslagen.
Die durch den Cookie erzeugten Informationen über die Nutzung werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

NovoRapid wordt normaliter gebruikt in combinatie met middellang- of langwerkende insuline, ten minste eenmaal daags toegediend.
NovoRapid wird normalerweise mit intermediär oder lang wirkendem Insulin mindestens einmal pro Tag verabreicht.

Bij de ziekte van Paget wordt normaliter slechts één infusie met Aclasta gegeven.
Bei Morbus Paget wird normalerweise nur eine Aclasta.

Code 44 wordt normaliter gebruikt als het slachtoffer getroffen of omvergeworpen wordt door een voorwerp dat in beweging komt of rijdt.
Der Code 44 wird normalerweise benutzt, wenn das Unfallopfer getroffen oder umgestoßen wird von einem Gegenstand, der unkontrolliert fährt oder rollt.

De convergentie wordt normaliter door de accomodatie bepaald.
Normalerweise wird die Konvergenz durch die Akkommodation bestimmt.

Mixtard wordt normaliter een- tot tweemaal daags toegediend, in gevallen waar een snelle werking aan het begin in combinatie met een langere werking is geboden.
Mixtard wird normalerweise einmal oder zweimal täglich angewendet, wenn eine schnelle initiale Wirkung zusammen mit einer länger anhaltenden Wirkung gewünscht wird..

De gereedschapslengte wordt normaliter gemeten met een voeler(probe) in de machine.
Die Werkzeuglänge wird normalerweise mit einem optischen Messgerät in der Maschine gemessen.

Actraphane wordt normaliter een à twee maal daags toegediend, in gevallen waar een snelle werking aan het begin in combinatie met een langere werking is geboden.
Actraphane wird normalerweise einmal oder zweimal täglich angewendet, wenn eine schnelle initiale Wirkung zusammen mit einer länger anhaltenden Wirkung gewünscht wird..

Advantix(Imidacloprid/ Permethrin) wordt normaliter goed verdragen en zal niet bijwerkingen veroorzaken.
Advantix(Imidacloprid/ Permethrin) wird in der Regel gut verträglich und wird keine Nebenwirkungen verursachen.

Het wordt normaliter beschreven als het regelmatig en herhaaldelijk kleineren, vernederen of op een bepaalde manier intimideren van iemand, meestal een enkeling, op de werkvloer met regelmaat, zoals ik zei.
Es wird gewöhnlich als das regelmäßige und wiederholte Herabwürdigen, Erniedrigen oder Einschüchtern einer Person beschrieben. Gewöhnlich ist es eine einzelne Person am Arbeitsplatz und es geschieht wie gesagt regelmäßig.

Wanneer de graad van ongeschiktheid niet meer dan 19% bedraagt, wordt normaliter een bedrag ineens betaald, afhankelijk van de mate en de vermoe delijke duur van de arbeidsongeschikt heid.
Beträgt die Erwerbsunfähigkeit nicht mehr als 19 Z, wird normalerweise eine Abfindung gezahlt, deren Höhe von Grad und Dauer der Erwerbsbeschränkung abhängt.

Het rooster wordt normaliter bekendgemaakt in een persbericht van de ECB opgenomen op de website van de ECB www. ecb. int.
Der Kalender wird für gewöhnlich in einer Pressemitteilung der EZB bekannt gegeben, die auf der Website der EZB( www. ecb. int) zu finden ist.

Het verkoopproces wordt normaliter ontworpen om te simplistisch en resultaatgericht;
Der Verkaufsprozess wird in der Regel konzipiert simpel und ergebnisorientiert zu sein;

Oncaspar wordt normaliter elke 14 dagen gegeven door middel van injectie in een spier of door middel van infusie(indruppeling) in een ader, waarbij de dosis afhangt van de leeftijd en de lichaamsoppervlakte.
Oncaspar wird normalerweise alle 14 Tage entweder durch intramuskuläre Injektion oder intravenöse (Tropf-)Infusion verabreicht; die Dosis ist vom Alter des Patienten und seiner Körperoberfläche abhängig.

De gereedschapslengte wordt normaliter gemeten op een optisch instrument buiten de machine.
Die Werkzeuglänge wird normalerweise mit einem optischen Messgerät außerhalb der Maschine gemessen.

Binnen de EU wordt normaliter veel gesproken over het verbeteren van het welzijn van dieren.
In der EU wird ansonsten viel über die Verbesserung des Wohlbefindens der Tiere geredet.

Hoewel Micodin(miconazolenitraat/ Chloorhexidinegluconaat) wordt normaliter goed verdragen bij correct gebruik, kan het gebruik van dit geneesmiddel leiden tot bijwerkingen bij sommige huisdieren.
Auch wenn Micodin(Miconazolnitrat/ Chlorhexidingluconat) wird in der Regel gut, wenn richtig eingesetzt toleriert, die Anwendung des Arzneimittels kann in einigen Haustieren in Nebenwirkungen zur Folge haben.

De kristallijne soort wordt normaliter gebruikt voor de vervaardiging van schuurmiddelen, slijpstenen, hoogwaardige vuurvaste producten, keramische stoffen, enz., terwijl de metallurgische soort aan staal wordt toegevoegd en vooral in gieterijen en hoogovens wordt gebruikt.
Kristallines SiC wird normalerweise zur Herstellung von Schleifwerkzeugen, Schleifscheiben, hochwertigen feuerfesten Erzeugnissen und technischer Keramik verwendet, die metallurgische Qualität wird dagegen in der Gießerei und im Hochofen als Siliciumträger eingesetzt.

De LVS kar wordt normaliter voortgeduwd door de gebruiker.
Der LVS Wagen wird normalerweise durch den Benutzer gedrückt.

Hoe "wordt normaliter" te gebruiken in een Nederlands zin

Maatwerksoftware wordt normaliter geschreven door programmeurs.

Dit wordt normaliter onder narcose gedaan.

Dat wordt normaliter gedomineerd door mannen.

Beddengoed wordt normaliter elke week verschoond.

Dit wordt normaliter erg snel beantwoord.

Via welke rechtspersonen wordt normaliter witgewassen?

Deze wordt normaliter verhoogd met rente.

Het caption-element wordt normaliter visueel weergegeven.

Het dakgedeelte wordt normaliter niet gebruikt.

Indiceren wordt normaliter door hbo’ers gedaan.

Hoe "wird normalerweise, wird gewöhnlich" te gebruiken in een Duits zin

Der Handel wird normalerweise online abgewickelt.

Für die Phosphatbehandlung wird gewöhnlich Zinkphosphat verwendet.

Die Taufe wird gewöhnlich Kindern gespendet.

Dieser Teil wird normalerweise nicht erstellt.

Das wird gewöhnlich als “Chargeback” bezeichnet.

Wird normalerweise vom Endanwender nicht geändert.

Ein Techniker wird normalerweise nicht gebraucht.

Dieses Formular wird normalerweise leicht behandelt.

Pathologie) wird gewöhnlich als „Störung“ aufgefasst.

Die Aortenklappe wird normalerweise nicht repariert.