Wat Betekent NORMAAL in het Frans - Frans Vertaling

• normal
• normalement
• habituellement
• ordinaire
• habituel
• d'habitude
• normale
• normaux
• normales
• d' habitude
• habituelle
• ordinaires
• habituelles

Voorbeelden van het gebruik van Normaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit is normaal.
C'est habituel.

Wat normaal is, werkt hier niet.
Le normal ne marchera pas ici.

Is dat normaal?
C'est habituel?

Is dat normaal bij zwangere vrouwen?
C'est courant pour les femmes enceintes,?

Dat is normaal.
C'est habituel.

Normaal gezien… moet ze hem haten, niet mij.
Dans un monde décent… elle le détesterait lui, pas moi.

Het is normaal.
C'est habituel.

Normaal moest ik ze in de buitenwereld zoeken.
J'avais l'habitude d'aller à l'extérieur Pour les trouver.

Da's toch normaal, niet?
Et ben alors… C'EST NORMAL, non?

Ik bedoel, ze lijken me zo… normaal.
Quoi? Ils sont juste tellement ordinaires.

We gingen normaal naar ginder komen.
Nous étions censés déménager là-bas.

Deze vervorming is normaal.
Les fractures sont habituelles.

Dat is normaal bij transseksuelen.
C'est très commun parmís les transsexuels.

Een buur zei dat dat normaal was.
Les voisins ont dit que c'était habituel.

Wat is er normaal aan deze hele situatie?
Qu'est-ce qu'il y a de normal dans tout ça?

Dit is minder dan de helft wat we normaal krijgen.
C'est moins de la moitié de notre paie habituelle.

Het is vrij normaal bij winnaars van de loterij.
C'est très fréquent chez les gagnants du loto.

De problemen hebben niets met magie van doen. Ze zijn normaal.
Nos problèmes n'ont rien de magique, ils sont ordinaires.

Je bent nog suffer dan normaal. Heb je met Jackie gepraat?
Tu sais, tu es plus idiot que d'habitude.

Normaal drink ik niet, maar… het zal ons allebei goed doen.
Je bois rarement, mais… ça va nous faire du bien.

Steve, je ging normaal morgen met ons op missie?
Steve, tu étais censé aller en mission avec nous demain?

Normaal wordt 't geassocieerd met tijden van rouw.
Elles sont traditionnellement associées aux temps de deuil.

Volgens mij is 't geen normaal formaat, maar het moet maar.
Ce n'est pas de taille standard, mais ça fera l'affaire.

Ik zag mensen beoefenen van hun geloof en sprak over het normaal.
Je voyais les gens qui pratiquent leur foi et en a parlé NORMALEMENT.

Ik doe dat normaal niet, maar je was geweldig.
Je n'ai pas l'habitude de faire ça mais tu as été super.

Dit model voor de nordic cross skater dient te worden gebruikt met normaal schoeisel.
Ce modèle doit être utilisé avec vos chaussures ordinaires.

Verstopplekken zijn normaal in bendegebieden.
Les cachettes sont assez courantes dans les zones dirigées par les gangs.

Het is normaal dat modellen worden ingehuurd om een evenement op te leuken.
C'est commun pour les tops-models d'être engagées pour des soirées mondaines.

In dit Parlement wordt normaal niet over toelichtingen gestemd.
Il n'est pas habituel pour ce Parlement de voter sur un exposé des motifs.

Onder hun was ondeugd normaal, corruptie een normale manier van leven.
Et parmi eux, le vice était courant, la corruption, un mode de vie.

Hoe "normaal" te gebruiken in een Nederlands zin

Vind evoque normaal gesproken niet zo..

Normaal zitten deze onder het zadel.

Dat verhindert vaak een normaal leven.

Processor snel genoeg voor normaal computerwerk.

Wanneer zijn deze bedragen normaal geworden?

Dat wordt normaal gesproken groots gevierd.

Nul normaal functioneren van planned parenthood.

Een normaal slaapritme start met structuur.

Normaal krijgt iemand een tweede kans.

Normaal wordt dit proces een automatisme.

Hoe "habituellement, normalement" te gebruiken in een Frans zin

3-International gratuite prend habituellement 25-60 jours.

Normalement oui, mais dans les faits...

Elle répond normalement bien aux antibiotiques.

Elle collabore habituellement avec l’Ensemble Calliopée.

Elles sont habituellement les moins onéreuses.

Ils sont normalement très proches génétiquement.

Habituellement chez l'autre, vous avez eu?

Car normalement elle n'est plus nécessaire.

Modernes heatlthcare écrit que, normalement si.

Habituellement injecté tous médicale, les mutations.