Voorbeelden van het gebruik van Gewone in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gewone soep.
Het zijn gewone dingen.
Het wordt bredere lichthoek dan gewone.
Nee, gewone mensen.
Non, juste sur les gens.Dat daar is geen gewone hond.
C'est pas juste"un chien" là-bas derriere.Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
gewone wet
gewone burgers
gewoon basisonderwijs
gewone procedure
de gewone leden
de gewone mensen
gewone leven
gewoon water
een gewone man
gewone aandelen
Meer
Alle gewone dingen.
Toutes les choses banales.Maar de lichamen zijn geen gewone lichamen.
Mais les corps ne sont pas juste des corps. Ils sont.Dus geen gewone handschoen, maar een werkhandschoen.
Dit zijn geen gewone kaarten.
Je behandelt deze situatie alsof het een gewone.
Tu traites la situation machinalement, si c'est juste une autre.Ik ben geen gewone Soldaat.
Je ne suis pas un simple SOLDAT.Gewone heksen, staan bekend om hun nietige oplichterijen.
Vulgaires sorcières connues pour leurs petites arnaques.Symptomen van gewone netelroos.
Les symptômes de ruches ordinaires.Gewone routine, niets geheimzinnigs sinds we terug kwamen uit Irak.
Juste la routine, rien de confidentiel depuis que nous sommes revenus d'Irak.Inkomsten uit gewone activiteiten.
Produit des activités ordinaires.Maar als we hen in een hoek drijven, reageren ze als gewone criminelen.
Mais si on les pousse à bout, ils agiront en vulgaires criminels.Is dat zo? Kijk wat die gewone heksen net gedaan hebben?
Et que viennent de faire ces vulgaires sorcières?Geen gewone wind, sterke wind te sterk om haar paraplu te gebruiken.
Pas juste du vent, du vent violent. Trop violent pour utiliser son parapluie.Nee, dat is zijn gewone gezicht.
Non non Non. C'est juste son visage.Atleten of gewone patiënten vragen meer dan verlichting van symptomen:.
Ik dacht dat jullie gewone bandieten waren!
Je vous prenais pour de vulgaires voleurs!Gewone consument: een gemiddeld geïnformeerde, omzichtige en oplettende consument;
Consommateur moyen»: tout consommateur normalement informé et raisonnablement attentif et avisé;X 325 Dit zijn geen gewone huisdieren.
X 325 Ils n'ont rien de vulgaires animaux de compagnie.Dit is geen gewone arrestatie, Edelachtbare. Mr.
Ce n'est pas juste une arrestation de routine, monsieur le juge.Waarom kunnen jullie assistent artsen niet als gewone mensen praten?
Pourquoi vous les résidents ne parlez pas comme tout le monde?Daarom moeten gewone mensen zelf wat lessen leren.
Par conséquent, les gens ordinaires doivent apprendre quelques leçons par eux-mêmes.Halloween 2017 1+x 325 Dit zijn geen gewone huisdieren.
Spécial Halloween 2017 1+ x325 Ils n'ont rien de vulgaires animaux de compagnie.Tegenwoordig ben ik een gewone werkende man.
Ces jours-ci, je suis juste un homme qui travaille.Experimenteert met participatie en het politiseren van ogenschijnlijk gewone handelingen.
Son champ d'expériences est la participation et la politisation d'actions apparemment banales.Ik heb altijd als haak verhalen over gewone mensen die haak.
J'ai toujours comme aucrochet des histoires sur des gens ordinaires qui au crochet.
