Wat Betekent GEWONE PROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• procédure ordinaire
• procédure habituelle
• procédure normale

Voorbeelden van het gebruik van Gewone procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dat was toen de gewone procedure.
C'était la procédure standard à l'époque.

De overgang naar de gewone procedure in de zin van lid 1 wordt beheerst door het recht van de lidstaat van oorsprong.
Le passage à la procédure ordinaire au sens du paragraphe 1 est régi par le droit de l'État membre d'origine.

Slechts indien hij verzet aantekent, kan de zaak aan een gewone procedure worden onderworpen.
Ce n'est que s'il fait opposition que l'affaire peut être examinée selon la procédure ordinaire.

Niet met behulp van de gewone procedure, maar met behulp van een speciale" fasttrack" procedure.
Non pas en suivant la procédure usuelle mais au moyen d'une procédure spéciale"accélérée.

Wanneer de dringende noodzakelijkheid het niet mogelijk maakt de modaliteiten van de gewone procedure na te komen.
Dont l'urgence ne permet pas de respecter les modalités de la procédure habituelle.

Ik hoop dat u dat ook volgens de gewone procedure in overleg met dit Parlement zult doen.
J'ose espérer que cela se fera conformément à la procédure habituelle, en consultation avec cette Assemblée.

Moet de rechter de mogelijkheid hebben om een procedure voor geringe vorderingen naar een gewone procedure over te hevelen?
La juridiction doit-elle pouvoir transformer une demande de faible importance en une procédure ordinaire?

Een organisator die zijn nummer verliest, moet de gewone procedure van nieuwe organisator doorlopen indien hij opnieuw bijscholing wil organiseren.
Un organisateur qui perd son numéro devra, s'il souhaite à nouveau organiser des cours, suivre la procédure habituelle de demande de numéro d'organisateur.

Moeten de partijen de mogelijkheid hebben om een procedure voor geringe vorderingen naar een gewone procedure over te hevelen?
Les parties doivent-elles pouvoir transformer une demande de faible importance en une procédure ordinaire?

Miljoen aanbestedingen van werkzaamheden volgens de gewone procedure voor een gecumuleerd bedrag van 128,7 miljoen ERE"(gemiddeld 7,6 mil joen ERE per overeenkomst);
Appels d'offres de travaux selon la procédure normale pour un montant cumulé de 128,7 millions d'UCE(moyenne 7,6 millions d'UCE par marché);

Het vindt dat de immigratiewetgeving in het Verdrag van Lissabon onder de gewone procedure dient te vallen.
Il a proposé la codécision du Parlement et préconisé que le traité de Lisbonne inclue l'immigration dans la procédure ordinaire.

De overgang naar een gewone procedure in de zin van lid 1 wordt beheerst door het recht van de lidstaat waar het Europese betalingsbevel werd uitgevaardigd.
Le passage à la procédure ordinaire au sens du paragraphe 1 est régi par le droit de l'État membre dans lequel l'injonction de payer européenne a été délivrée.

Een verklaring die uitlegt waarom de modaliteiten van de gewone procedure niet konden worden nagekomen.».
Une déclaration expliquant pourquoi les modalités de la procédure habituelle n'ont pu être respectées.».

In verschillende lidstaten( Frankrijk, Griekenland, Italië, Luxemburg) wordt het betalingsbevel het onderwerp van de volgende gewone procedure.
Dans plusieurs États(France, Grèce, Italie et Luxembourg), l'injonction de payer devient l'objet de la procédure ordinaire qui suit.

In het stelsel van de speciale sectoren, gaat het daarentegen om een gewone procedure waarvoor vrij mag worden gekozen.
Dans le régime des secteurs spéciaux, il s'agit par contre d'une procédure ordinaire dont le choix est libre.

Moet de zaak, indien de vordering wordt betwist, automatisch of slechts op verzoek van een van de partijen overgaan naar een gewone procedure?
Si la demande est contestée, l'affaire doit-elle être transférée à une procédure ordinaire automatiquement ou uniquement à la demande de l'une des parties?

In plaats van uitzonderlijke omstandigheden aan te voeren, beperkt zij zich ertoe de gewone procedure voor de totstandkoming van de wet te beschrijven.
Loin de faire état de circonstances exceptionnelles, elle se borne à décrire la procédure habituelle de l'élaboration de la loi.

Indien de verweerder tijdig verzet aantekent, gaat het dossier automatisch over naar de rechtbank voor een gewone procedure.
Si le défendeur fait opposition dans le délai imparti, le dossier est automatiquement transféré à la juridiction pour ouverture d'une procédure ordinaire.

Vóór de stemming- Meningsvorming in de Raad Gewone procedure a Voorstel van de Commissie b Bespreking van het Commissievoorstel c Beraadslagingen van het Coreper d Schriftelijke procedure..
Avant le vote- Modes de détermination de la volonté du Conseil Procédure courante a Proposition de la Commission b Examen de la proposition de la Commission.

Een verklaring die uitlegt waarom de modaliteiten en termijnen van de gewone procedure niet nagekomen kunnen worden.
Une déclaration expliquant pourquoi les modalités et délais de la procédure habituelle n'ont pu être respectés.

Volgens de gewone procedure draagt de vennootschap die de dividenden uitkeert of de schuldenaar van de interest of royalty's de verschuldigde belasting volgens het interne recht aan de Schatkist af.
Suivant la procédure normale, la société distributrice des dividendes ou le débiteur des intérêts ou des redevances verse au Trésor l'impôt dû suivant le droit commun;

Overeenkomstig artikel 17, lid 2, heeft het verweer de overgang naar een gewone procedure als gevolg.
Conformément à l'article 17, paragraphe 2, la formation d'une opposition a pour effet le passage du litige à la procédure ordinaire.

De keuze tussen de gewone procedure en de vereenvoudigde procedures wordt echter niet gemaakt op basis van het bedrag van de vordering( d.w.z. op kwantitatieve basis) maar veeleer op basis van kwalitatieve criteria.
Le choix entre la procédure ordinaire et ses formes simplifiées n'est toutefois pas arrêté en fonction du montant réclamé(c'est-à-dire sur une base quantitative), mais plutôt à la lumière de critères qualitatifs.

Als u uw erkenning bent verloren en opnieuw opleidingen wil organiseren, vraag dan een nieuwe erkenning als organisator aan volgens de gewone procedure.
Si vous avez perdu votre agrément et voulez organiser à nouveau des formations, demandez un nouvel agrément d'organisateur en suivant la procédure habituelle.

Er dient echter te worden opgemerkt dat in het advies over de verschoonbaarheid van de gefailleerde is voorzien in de gewone procedure, dit wil zeggen die waarin een balans wordt opgemaakt van complexe en tegenstrijdige belangen.
Il y a cependant lieu de relever que l'avis sur l'excusabilité du failli est prévu dans la procédure ordinaire, c'est-à-dire celle au cours de laquelle est opérée une balance d'intérêts complexes et contradictoires.

Daaruit volgt dat, hieromtrent, de in het geding zijnde bepaling de beklaagden die aan de procedure van onmiddellijke verschijning zijn onderworpen niet op een andere wijze behandelt dan de verdachten die volgens de gewone procedure worden vervolgd.
Il s'ensuit que, sur ce point, la disposition en cause ne traite pas les prévenus soumis à la procédure de comparution immédiate différemment des inculpés poursuivis selon la procédure ordinaire.

De overgrote meerderheid van de aangemelde concentraties werden zonder verdere voorwaarden goedgekeurd, zowel in het kader van de gewone procedure als in het kader van de vereenvoudigde procedure die 55% van de aanmeldingen vertegenwoordigde.
La grande majorité des opérations de concentration notifiées ont été approuvées sans conditions dans le cadre tant de la procédure normale que de la procédure simplifiée, qui a représenté 55% des notifications.

Anders dan bij de gewone procedure moeten personen die worden hervestigd via de versnelde procedure, zonder dat wordt nagegaan of zij in aanmerking komen voor de vluchtelingenstatus, na toelating tot de lidstaat van hervestiging kunnen verzoeken om internationale bescherming.
Contrairement à la procédure ordinaire, lorsque des personnes sont réinstallées selon une procédure accélérée, sans évaluation de la qualification pour le statut de réfugié, elles devraient, lors de l'admission dans l'État membre de réinstallation, pouvoir demander une protection internationale.

Hoe "gewone procedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Naast de gewone procedure bestaat er ook een spoedprocedure.

Na aanpassingen liep ook daarvoor de gewone procedure verder.

Gewone procedure (wel openbaar onderzoek met een gele affiche).

In een gewone procedure kan de rechter ruimer toetsen.

Naast de gewone procedure is er ook een spoedprocedure.

Daarna de gewone procedure van de Pwnage Tool gebruiken?

In dit geval wordt niet de gewone procedure gevolgd.

Een gewone procedure duurt gemiddeld 3 jaar (twee instanties).

Bij een gewone procedure wordt een openbaar onderzoek georganiseerd.

Bij de gewone procedure wordt een openbaar onderzoek ingesteld.

Hoe "procédure normale" te gebruiken in een Frans zin

Ex: si tu obtiens en procédure normale une prepa X.

C’est la procédure normale dans tous les navigateurs web

La procédure normale de l’assurance DO pourra alors être enclenchée.

Ce qui est une procédure normale de toute loi organique.

C’est une procédure normale pour l’audit de qualité.

Puis tente ensuite la procédure normale de démarrage.

Une procédure normale pour ce genre de choses.

La prochaine fois suis la procédure normale Petrus

La procédure normale d'un passeport biométrique est à privilégier.

Suivez donc la procédure normale pour un échange.