Wat Betekent BEPAALDE PROCEDURES in het Frans - Frans Vertaling

• certaines procédures

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde procedures in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je weet wel beter. Bepaalde procedures moeten worden gevolgd.
Vous le savez bien, certaines procédures doivent être suivies.

De wet van 15 juni 1935 betreffende het gebruik der talen is van toepassing op de in deze wet bepaalde procedures.».
La loi du 15 juin 1935 sur l'emploi des langues est applicable aux procédures prévues dans la présente loi.».

Uiteraard moet een octrooi volgens bepaalde procedures worden erkend.
Certes, les brevets doivent être reconnus selon des procédure précises.

Alle eventuele besluiten worden genomen door de Raad( ECOFIN), overeenkomstig de bij het Verdrag bepaalde procedures.
Dans tous les cas où une décision doit être prise, celle-ci l'est par le Conseil Ecofin selon les procédures fixées par le traité.

De tenuitvoerlegging van de bij dit deel bepaalde procedures heeft als hoofddoel.
La mise en oeuvre des procédures prévues par la présente partie doit avoir principalement pour but.

Telkens wanneer er een besluit moet worden genomen, wordt dat genomen door de Raad (ECOFIN), overeenkomstig de bij het Verdrag bepaalde procedures.
Dans tous les cas où une décision doit être prise, celle-ci l'est par le Conseil Ecofin selon les procédures fixées par le traité.

De tenuitvoerlegging van de bij dit decreet bepaalde procedures heeft als hoofddoel.
La mise en oeuvre des procédures prévues par le présent décret doit avoir principalement pour but.

ERKENT dat bepaalde procedures voor de controle van zendingen waarvoor uitvoerrestituties zijn aangevraagd, moeten worden verbeterd;
RECONNAÎT la nécessité d'une amélioration de certaines procédures de contrôle des marchandises faisant l'objet d'une demande de restitution à l'exportation;

Deze transporten respecteren de door het FANC bepaalde procedures en worden niet meegedeeld.
Ces transports respectent les procédures fixées par l'AFCN et ne font pas l'objet d'une communication spécifique.

De bij dit artikel bepaalde procedures zijn eveneens van toe passing ingeval zich moeilijkheden voordoen in de voorziening van bepaalde produkten.
Les procédures prévues au présent article s'appliquent égale ment en cas de difficultés survenues clans l'approvisionnement en certains produits.

De Overeenkomstsluitende Staten delen elkaar langs diplomatieke weg mede dat aan de in hun respectieve wetgeving bepaalde procedures is voldaan.
Les Etats contractants se notifieront par la voie diplomatique l'accomplissement des procédures prévues par leur législation respective.

Belangrijke uitzondering Alle documenten die relevant zijn binnen bepaalde procedures moet je bijhouden tot na afloop van die procedure..
Exception importante Les documents qui se révèlent pertinents dans le cadre de certaines procédures doivent être conservés jusqu'à la fin de la procédure en question.

Daarnaast vind je er meer info over de Selor Academy, waar we klanten, partners en HR-professionals meer autonomie geven door ze te certificeren voor bepaalde procedures.
Nous y présentons aussi la Selor Academy, grâce à laquelle nous pouvons donner plus d'autonomie aux clients, partenaires et HR-professionals en les certifiant pour certaines procédures.

De naleving van de marktregels, de in uitvoering ervan bepaalde procedures en de beslissingen genomen met toepassing van deze regels en procedures..
Au respect des règles des marchés, des procédures établies en exécution de celles-ci et des décisions prises en application de ces règles et procédures..

Deze verordening vervangt Verordening( EG)nr. 2842/98 van de Commissie van 22 december 1998 betreffende het horen van belanghebbenden en derden in bepaalde procedures op grond van de artikelen 85 en 86.
Le présent règlement remplace le règlement(CE) no 2842/98 de la Commission du 22 décembre 1998 relatif à l'audition dans certaines procédures fondées sur les articles 85 et 86 du traité CE(1).

Uit de beoordeling van deze aanvragen blijkt dat er bepaalde procedures nodig zijn om werknemers tegen blootstelling aan de in de bijlagen opgenomen toevoegingsmiddelen te beschermen.
L'examen de ces demandes montre qu'il convient de prévoir certaines procédures pour protéger les travailleurs contre une exposition aux additifs figurant aux annexes.

Verordening( EG) nr. 2842/98 van de Commissie van 22 december 1998 betreffende het horen van belanghebbenden en derden in bepaalde procedures op grond van de artikelen 85 en 86 van het.
Règlement(CE) n" 2842/98 de la Commission, du 22 décembre 1998, relatif'à l'audition dans certaines procédures fondées sur les articles 85 et 86 du traité CE.

Betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Albanië, anderzijds codificatie.
Concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République d'Albanie, d'autre part texte codifié.

In voorkomend geval informeert ze de BGHM van onregelmatigheden in bepaalde procedures en stelt ze haar voor om het in artikel 33 bedoelde substitutierecht aan te wenden.
Le cas échéant, elle informe la SLRB de l'irrégularité de certaines procédures et lui propose de faire usage de son droit de substitution visé à l'article 33.

In het derde deel is cijfermateriaal te vinden over de procedures inzake toezicht op overheidssteun, met name over de gemiddelde looptijd van bepaalde procedures.
La troisième partie fournit des données sur les procédures de contrôle des aides d'État, notamment sur la durée moyenne de certaines procédures, ainsi que des informations sur le recouvrement des aides versées illégalement.

Het kan ook worden gebruikt om kalmeren of slaap te veroorzaken vóór bepaalde procedures, of bezorgdheid te verlichten toe te schrijven aan bepaalde procedures of substantieterugtrekking.
Il peut également être employé pour produire la sédation ou pour dormir avant certaines procédures, ou pour soulager l'inquiétude due à de certaines procédures ou retrait de substance.

Met het nieuwe mandaat krijgt de raadadviseur-auditeur met name de mogelijkheid om in te grijpen in de onderzoeksfase van mededingingsprocedures en bepaalde procedures inzake concentratiecontrole.
Son nouveau mandat lui permet notamment d'intervenir au cours de la phase d'enquête des procédures concernant les ententes et les abus de position dominante ainsi que dans certaines procédures de concentration.

Trengere kwaliteitscriteria: bij verandering van klasse moeten bepaalde procedures worden gevolgd, terwijl de over schepen van een klasse verstrekte informatie transparanter moet worden.
Des critères de qualité plus stricts, notamment le respect de certaines procédures en cas de changement de classe et plus de transparence dans la communication des information sur les navires en classe.

In hoofdstuk II van de kaderrichtlijn worden de principes voor de oprichting van nationale regelgevende instanties( NRI's) uiteengezet en bepaalde procedures ingevoerd waaraan zij zich moeten houden.
Le chapitre II de la directive-cadre fixe les principes de l'établissement d'autorités réglementaires nationales(ARN), ainsi que de la définition de certaines procédures s'appliquant à ces autorités.

Bepaalde procedures voor de beoordeling en keuring van de apparaten en beveiligingssystemen worden uitgevoerd door een aangemelde instantie; een lijst daarvan wordt bekendgemaakt in het Publikatieblad, met vermelding van de taken waarvoor zij zijn aangemeld.
Certaines procédures d'évaluation et de vérification des appareils et systèmes de protection sont entrepris par un organisme notifié; une liste de ceux-ci est publiée au Journal officiel, ainsi que les tâches pour lesquelles ceux-ci ont été notifiés.

Ingevolge een verzoek om een uitdagingsinspectie van een inrichting of plaats en overeenkomstig de in de Verificatiebijlage bepaalde procedures heeft de geïnspecteerde Staat die Partij is bij dit Verdrag.
A la suite d'une demande d'inspection par mise en demeure visant une installation ou un emplacement, et suivant les procédures prévues dans l'Annexe sur la vérification, l'Etat partie inspecté a.

Besluit van het Ministerie van Land- en Bosbouw van 17 mei 2002 betreffende bepaalde procedures die van toepassing zijn op de interventieaankopen van granen: in dit besluit worden de controleprocedures met betrekking tot de ontvangst van granen vastgesteld.
Décret du ministère de l'agriculture et des forêts, du 17 mai 2002, relatif à certaines procédures applicables aux achats à l'intervention des céréales: définit les procédures de contrôle liées à la réception des céréales.

De tenuitvoerlegging van wetgevende maatregelen voor de invoering en ontwikkeling van gemeenschappelijke instrumenten voor samenwerking en gelijkwaardige normen betreffende bepaalde procedures, zoals regels op het vlak van bewijsvoering, zal worden aangemoedigd.
Il encouragera la mise en œuvre de mesures législatives de nature à permettre la création d'instruments communs de coopération, et de normes équivalentes pour certaines procédures, comme les dispositions relatives à la collecte de preuves.

Voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende bepaalde procedures voor de toepassing van de Stabilisatie- en associatieovereenkomst tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Republiek Montenegro, anderzijds codificatie.
Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant certaines procédures d'application de l'accord de stabilisation et d'association entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République du Monténégro, d'autre part texte codifié.

En nu om het deel van de tape pasta te voltooien, wordt de kartonnen doos automatisch geopend, volgens bepaalde procedures of aan de onderkant van de doos, en afgesloten met tape na verlies van de speciale apparatuur van de….
Et maintenant pour compléter la partie de la pâte de bande, la boîte en carton s'ouvre automatiquement, selon certaines procédures ou au fond de la boîte, et scellée avec du ruban adhésif….

Hoe "bepaalde procedures" te gebruiken in een Nederlands zin

Rug-en nekpijn, evenals bij bepaalde procedures kunnen.

Volumes van bepaalde procedures kunnen leiden dat.

Schade aan een bepaalde procedures kunnen ervaren.

Terugkerende aanvallen bij bepaalde procedures kunnen helpen.

Gemaakte oplossingen voor bij bepaalde procedures kunnen.

Familiaire risico van bepaalde procedures kunnen voorspellen.

Praveen sharma, co-auteur van bepaalde procedures kunnen.

Waarschuwingen van bepaalde procedures kunnen gewoon een.

Betrokken bij bepaalde procedures kunnen variëren als.

Structuur, montage-en regelgeving van bepaalde procedures kunnen.

Hoe "certaines procédures" te gebruiken in een Frans zin

Certaines procédures qui seront développées plus tard.

Certaines procédures n'ont pas été respectées.

Toutefois, certaines procédures sont parfois détaillées.

Certaines procédures courantes sont répertoriées ci-dessous.

Certaines procédures sont toutefois toujours en cours.

Pour certaines procédures de visa (par ex.

Certaines procédures ont mal tourné, totalement!

Ou certaines procédures peuvent être plus achalandé.

Certaines procédures devraient ainsi être assouplies.

Certaines procédures simples sont totalement normalisées.