Wat Betekent BEPAALDE PROCESSEN in het Frans - Frans Vertaling

• certains processus
• certains procédés

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kijk of u kunt automatiseren van bepaalde processen.
Voyez si vous pouvez automatiser certains processus.

Temperaturen in bepaalde processen in het oog houden.
Surveillance de températures dans certains processus.

Exe is een van de onderdeelbestanden die verantwoordelijk voor bepaalde processen zijn.
Exe est un des fichiers de composant qui sont responsables des processus particuliers.

Beperkingen voor bepaalde processen waar kwik wordt gebruikt.
Les restrictions frappant certains procédés dans lesquels le mercure est utilisé;

Het omgekeerde geldt overigens ook: in theorie is natriumcarbonaat ook een alternatief voor bijtende sodaloog in bepaalde processen.
L'inverse est également vrai: la soude peut en théorie également se substituer à la soude caustique dans certains procédés.

De hersenen hebben bepaalde processen uitgevoerd die uitleggen hoe mensen denken.
Le cerveau a mené certains processus qui expliquent comment les gens pensent.

Dit is te wijten aan het feit dat de cyclische aard van bepaalde processen fysiologisch bepaald is.
Cela est dû au fait que la nature cyclique de certains processus est physiologiquement déterminée.

Dankzij de subsidie kunnen bepaalde processen worden versneld die sowieso zouden hebben plaatsgevonden.
Il permet d'accélérer certains processus qui auraient de toute façon eu lieu.

Littlewood de wiskundige kracht lag in zijn buitengewone inzicht in de wijze waarop bepaalde processen werkten de algebraïsche.
Littlewood les domaines des mathématiques force réside dans son extraordinaire sur la façon dont certains procédés algébriques travaillé.

Op deze manier is het mogelijk om bepaalde processen te regelen die de drukverhoging beïnvloeden.
De cette manière, il sera possible de contrôler certains processus qui affectent l'augmentation de la pression.

Ook willen we deze data, die eigendom is van de landbouwer, gaan delen met andere spelers in de keten om bepaalde processen te verbeteren.
Nous souhaitons en outre partager ces données, qui sont la propriété du cultivateur, avec d'autres acteurs de la chaîne afin d'améliorer certains processus.

Hoe kunnen we blokkeren van bepaalde processen en programma's die in Windows.
Comment peut bloquer certains processus et programmes en cours d'exécution dans Windows.

Veel voorkomende binaries bijvoorbeeld ps, netstat, enz worden aangepast voor invoer van de gebruiker, in geval van ps om bepaalde processen te verbergen.
Souvent, les binaires existant(par exemple, ps, netstat, etc.) sont remplacés par l'entrée de l'utilisateur, pour cacher des processus spécifiques dans le cas de ps.

Zodra zich ergens een tekort voordoet, werken bepaalde processen op halve kracht of vallen ze compleet stil.
Lorsqu'un déficit survient quelque part, certains procédés fonctionnent à la moitié de la puissance ou ils se taisent.

De grote spanner Euclid, alvorens te tonen aan ons de verschillende stellingen in zijn Elements of Geometry, vereist dat wij in staat moeten zijn tot het uitvoeren van bepaalde processen.
Le grand géomètre Euclide, avant de nous démontrer les différentes propositions contenues dans son éléments de géométrie, exige que nous devrions être en mesure d'effectuer certains processus.

Het omgekeerde is ook het geval: in theorie vormt in bepaalde processen natriumcarbonaat ook een andere moge lijkheid in plaats van bijtende sodaloog.
L'inverse est également vrai: la soude peut en théorie également se substituer à la soude caustique dans certains procédés.

Je bent geen sporter en je bent niet verzekerd van stress op je werk, examens die je niet toestaan om goed te eten of van je eigen onwetendheid over bepaalde processen in bodybuilding.
Vous n'êtes pas un sportif et vous n'êtes pas assuré contre le stress au travail, les examens qui ne vous permettent pas de manger correctement ou votre propre ignorance de certains processus de la musculation.

Bovendien is er de mogelijkheid tijdelijke stop(pauze) Van bepaalde processen hoge overdrachtsnelheid voor anderen(het geven van prioriteit: D).
En outre, il y aura des chances arrêt temporaire(pause) De certains des procédés de transfert à haute vitesse pour d'autres(donner la priorité: D).

Onder de door haar gestelde voorwaarden kan de Regering de behandeling en het gebruik van bepaalde categorieën ongevaarlijke afvalstoffen reglementeren die als secundaire grondstoffen in bepaalde processen kunnen worden gevaloriseerd.
Le Gouvernement peut réglementer, aux conditions qu'il fixe, le traitement et l'utilisation de certaines catégories de déchets autres que dangereux valorisables comme matériaux secondaires dans des processus déterminés.

Zeker wanneer ik kijk naar paragraaf 5 van de richtlijn, waar wordt gesteld dat bepaalde processen niet octrooieerbaar worden geacht, lijkt het mij dat de richtlijn volkomen duidelijk is.
Effectivement, quand je lis le paragraphe cinq de la directive où il est stipulé que certains procédés ne peuvent pas être considérés comme brevetables, il me semble que la directive est parfaitement claire.

Algemeen wordt erkend dat bepaalde processen van bodemaantasting, zoals erosie, verlies aan organische stof, verdichting, verzilting en aardverschuivingen, zich alleen voordoen in specifieke gebieden met een verhoogd risico op dergelijke verschijnselen.
Il est indéniable que certains processus de dégradation comme l'érosion, la diminution des teneurs en matières organiques, le tassement, la salinisation et les glissements de terrain n'interviennent que dans certaines zones qui sont plus exposées à ces risques.

Het was ontwikkeld om- bijvoorbeeld- belangrijke systeem bestanden te beschermen en bepaalde processen te verbergen voor de gebruiker.
Il a été développé, à l'origine, pour protéger, par exemple, des systèmes de fichier importants et pour cacher des processus spécifiques à l'utilisateur.

Dit kunnen zowel adviezen zijn voor correctieve of innoverende acties naar aanleiding van een evaluatie waarbij in de bestaande interne controlesystemen tekortkomingen werden vastgesteld, als proactieve aanbevelingen voor nieuwe processen of voor de re-engineering van bepaalde processen.
Il peut s'agir tant d'avis portant sur des actions correctives ou innovantes, à l'occasion d'une évaluation dans le cadre de laquelle des manquements ont été établis au niveau des systèmes de contrôle internes existants, que de recommandations proactives pour de nouveaux processus ou pour la réingénierie de certains processus.

Het anodiseren van aluminium produceert een dunne laag bekleding die beschermt tegen roest, maar bepaalde processen produceren ook een veel dikkere roestwering.
L'aluminium anodisé produit une fine enrobage cela protège de la rouille, mais certains processus produisent également une barrière antirouille beaucoup plus épaisse.

O De “inductieve” benadering gaat uit van opvallende experimentele feiten, zoals de onverwacht sterke onderdrukking van bepaalde processen, de massa en interferentie van deeltjes en beperkingen op de hoeveelheid donkere materie, voor de bouw van(meestal minder ambitieuze) unificatie-modellen, inclusief mogelijke uitbreidingen van het Standaardmodel.
L'approche« inductive» part des faits expérimentaux marquants, tels que la forte suppression de certains processus, la masse et le mélange des particules ou les contraintes sur la matière noire, et tente de construire des modèles d'unification(généralement moins ambitieux que les précédents).

Het biedt een aan/ uit-schakelaar, een quarantaine-tabblad dat u kunt gebruiken om alle gedetecteerde infectiepogingen te controleren en een tabblad voor uitsluitingen, wat handig kan zijn als u ervoor wilt zorgen dat bepaalde processen of bestanden niet worden herkend als ransomware door de toepassing.
Il offre un interrupteur marche-arrêt, un onglet de quarantaine que vous pouvez utiliser pour vérifier toutes les tentatives d'infection détectées, et un onglet pour les exclusions qui peut être utile si vous voulez vous assurer que certains processus ou fichiers ne sont pas détectés comme ransomware par l'application.

De belangrijkste taak van een honeypot bestaat uit het analyseren van verkeer, bijvoorbeeld als bepaalde processen werden gestart, welke bestanden werden veranderd….
La tâche principale d'un pot de miel consiste à analyser le trafic, c'est-à-dire, à informer du démarrage de certains processus, de la modification de fichiers….

Het Economisch en Sociaal Comité stemt in met het voorstel voor een richtlijn inzake de beperking van de emissie van organische verbindingen ten gevolge van het gebruik van organische oplosmiddelen in bepaalde processen en industriële installaties, maar wil er wel graag op wijzen dat de Commissie in dit verband de volgende maatregelen dient te nemen.
Le Comité économique et social soutient la proposition de directive du Conseil relative à la réduction des rejets de composés organiques dus à l'usage de solvants organiques dans certains processus et certaines installations industrielles; il formule toutefois les réserves suivantes et estime que la Commission européenne devrait.

Hier bestuderen we, in drie dimensies, hoe je het ordent, structuur geeft; niet iets dat je zomaar zou kunnen veranderen omdat je het ontwerp van dat bepaalde proces stopt.
Et ici regarder, en trois dimensions, comment donner, encore une fois, une sorte d'ordre, de structure, pas quelque chose qui donne l'impression de pouvoir changer parce que vous avez juste arrêté l'idée de ce processus particulier.

Haar algemene aanpak, haar vastbesloten inzet voor de invoering van sectorale beleidsvormen, haar sterke aanwezigheid op het terrein, haar capaciteit om bepaalde beleidsvormen op gang te brengen of bepaalde proces sen te beïnvloeden- als voorbeeld noemen wij haar voorstel len voor een nieuwe aanpak op het gebied van de aan hulp gekoppelde voorwaarden- getuigen van haar constante streven om het totale effect van de samenwerking te verbeteren.
Son approche globale, la détermination de son engagement au service de politiques sectorielles, sa forte présence sur le terrain, sa capacité d'impulser certaines politiques ou d'influencer certains processus- comme l'illustrent ses propositions pour une nouvelle approche de la conditionnalité- témoignent de son souci constant d'améliorer l'impact global de la coopération.

Hoe "bepaalde processen" te gebruiken in een Nederlands zin

Hoe we bepaalde processen kunnen optimaliseren bijvoorbeeld.

Organisaties besteden bepaalde processen uit aan serviceorganisaties.

Anderen en bepaalde processen vereisen meer functionaliteit.

Bijvoorbeeld door bepaalde processen online te automatiseren.

Dus worden bepaalde processen zoals rui e.d.

Ook kun je tegenwoordig bepaalde processen automatiseren.

Zijn bepaalde processen er die beter kunnen?

Bepaalde processen kennen diverse stappen en handelingen.

Continuïteit van bepaalde processen is ook belangrijk.

Hierdoor kunnen bepaalde processen flink sneller verlopen.

Hoe "certains processus, certains procédés" te gebruiken in een Frans zin

Certains processus démocratiques suisses me désespèrent également.

Puis, Foulard, en 1981, considère certains procédés narcissiques.

Il peut aussi permettre certains procédés scénaristes assez intéressants...

Certains processus doivent aller à leur terme.

Seuls certains procédés sont autorisés en France.

automatisations d'entreprise | automatiser un processus automatiser certains processus

Elle permet de mieux comprendre certains processus pathologiques.

Certains processus sont plus sensibles que d’autres.

Garantie d'exécution de certains processus en des temps déterminés.

Certains procédés améliorent la saveur de l’eau potable.