Wat Betekent BEPAALDE PROCESSEN in het Spaans - Spaans Vertaling

• ciertos procesos

Voorbeelden van het gebruik van Bepaalde processen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het recept omvat de uitvoering van bepaalde processen:.
La receta implica la ejecución de ciertos procesos:.

Bepaalde processen zijn goedkoper, efficiënter en effectiever wanneer ze worden geautomatiseerd.
Ciertos procesos son más baratos, más eficientes y efectivos cuando se automatizan.

Lichaamsstructuur is altijd betrokken in bepaalde processen, anders valt ze uiteen.
La estructura del cuerpo siempre está envuelta en algunos procesos, si no, se desintegra.

Heeft u het idee dat bepaalde processen in uw bedrijf veel sneller en efficiënter uitgevoerd kunnen worden?
¿Tiene la idea de que algunos procesos dentro de su empresa pueden ser más rápidos y eficientes?

U produceert producten, voert projecten uit of werkt volgens bepaalde processen.
Usted fabrica productos, ejecuta proyectos y trabaja de acuerdo con unos procesos determinados.

Ten slotte kunt u ook I/O toekennen aan bepaalde processen en de latentie evalueren met fs_usage(1).
Por último, puedes asignar E/S a procesos concretos y evaluar la latencia utilizando fs_usage(1).

Tijd en bepaalde processen zijn nodig voor de ontwikkeling, totdat het een volledig organisme is, dat kan functioneren.
Se requiere tiempo y determinados procesos para desarrollar esto, hasta que se convierta en un organismo completo capaz de funcionar.

Wanneer perslucht als procesmedium is geïntegreerd in bepaalde processen, dan gaat het om proceslucht.
Si el aire de comprimido se integra como fluido de proceso en determinados procesos, se trata de aire de proceso..

In andere gevallen kunnen bepaalde processen handmatig opnieuw worden ingesteld om het probleem op te lossen.
En otros casos, es posible que sea necesario restablecer manualmente determinados procesos para solucionar el problema.

Voor klanten en leveranciers is de AEO, net als bij ISO, een bewijs dat bepaalde processen in de organisatie goed geregeld zijn.
Para clientes y proveedores, el OEA, como el ISO, comprueba que algunos procesos en la empresa están bien regulados.

Het idee achter een ERP is om bepaalde processen te versnellen om tijd vrij te maken voor andere taken en om uw bedrijf geld te besparen.
La idea detrás de un ERP es acelerar ciertos procesos para despejar el tiempo de otras tareas y ahorrar dinero a su empresa.

Om spelers van botovodstva beschermen, hebben de ontwikkelaars aan dit project automatisering van bepaalde processen.
Con el fin de proteger a los jugadores de botovodstva, los desarrolladores han hecho a este proyecto de automatización de ciertos procesos.

Wanneer perslucht direct als procesmedium is geïntegreerd in bepaalde processen, dan gaat het om zogenaamde proceslucht.
Si el aire comprimido se integra directamente como fluido de proceso en determinados procesos, se trata del denominado aire de proceso..

(Het omgekeerde geldt overigens ook: in theorie is natriumcarbonaat ook een alternatief voor bijtende sodaloog in bepaalde processen.).
(También se da el caso contrario: en teoría, la ceniza de sosa puede sustituir a la sosa cáustica en algunos procesos.).

Ook hebben we gemerkt dat in sommige fabrieken bepaalde processen en systemen in de werkplaats niet volledig en optimaal worden benut.
En algunas fábricas también hemos descubierto que algunos procesos y sistemas laborales no se están utilizando de la mejor forma posible.

Proces van Uitvoering — De criminelen kunnen instrueren van de lokale machine in het uitvoeren van bepaalde processen op afstand.
Proceso de Ejecución — Los delincuentes pueden instruir a la máquina local en la ejecución de ciertos procesos de forma remota.

Onze gevoelens zijn dus gebonden aan bepaalde processen die in het organisme in het algemeen en in onze hersenen in het bijzonder plaats hebben?
¿Así que nuestras sensaciones están ligadas a procesos determinados que se operan en el organismo en general y en nuestro cerebro en particular?

De gevoelens blijken dus het oorspronkelijk gegevene te zijn, hoewel zij alleen aan bepaalde processen in de organische materie ‘gebonden' zijn!
¡Así que las sensaciones son lo primeramente dado, aun que están“relacionadas” únicamente con determinados procesos que se operan en la materia orgánica!

Onze gevoelens zijn dus gebonden aan bepaalde processen die in het organisme in het algemeen en in onze hersenen in het bijzonder plaats hebben?
¿De manera que nuestras sensaciones están relacionadas con procesos determinados que se operan en el organismo en general y en nuestro cerebro en particular?

Het anodiseren van aluminium produceert een dunne laag bekleding die beschermt tegen roest, maar bepaalde processen produceren ook een veel dikkere roestwering.
El aluminio anodizado produce un fino revestimiento que protege del óxido, pero ciertos procesos también producen una barrera de óxido mucho más espesa.

Met behulp van System Guard, bent u in staat om bepaalde processen uit te voeren, terwijl het blokkeren van die do zou kunnen voelen zijn kwaadaardige of onnodig.
Usando la alerta del sistema, será capaz de permitir que ciertos procesos se ejecuten, mientras que bloquea los que pueden ser maliciosos o innecesarios.

De twee bijzonder belangrijke receptoren CB1 en CB2 maken deel uit van deze ECS en reguleren bepaalde processen in het lichaam om het draaiende te houden.
Los dos receptores CB1 y CB2, particularmente importantes, forman parte de esta ECS y regulan ciertos procesos en el cuerpo para mantenerla en funcionamiento.

Bovendien zorgt de automatisering van bepaalde processen voor verlichting en ondersteuning van het werk van de hotelmedewerkers en voor een eventuele besparing van materiële en personele middelen.
Además, la automatización de determinados procesos apoya el trabajo manual de los empleados del hotel y ayuda a ahorrar recursos.

Een meer geavanceerde variant van de heersende opvatting voegt eraan toe dat bepaalde processen in de samenleving- trends- een significant verschil maken….
Una variante más sofisticada de la visión predominante agrega que ciertos procesos en la sociedad, las tendencias, hacen una diferencia significativa….

Hondentraining en het aanpassen van gedragingen bij honden, is een vrij complexe taak die een grote voorbereiding en kennis van bepaalde processen vereist.
OBJETIVOS El adiestramiento canino y la modificación de conductas en perros, es una tarea bastante compleja que requiere de una gran preparación y del conocimiento de unos procesos determinados.

Vanwege het delicate evenwicht in ons organisme, bepaalde processen vereisen ons leven kan alleen optreden bij bepaalde temperaturen.
Debido al delicado equilibrio en nuestro organismo, ciertos procesos requieren para que vivamos sólo puede ocurrir a ciertas temperaturas.

Een RBE verzorgt het ontwerp en de implementatie van een programma voor bedrijfsethiek om bepaalde processen uit te voeren en bepaalde resultaten te bereiken.
Un RBE emprende el diseño e implementación de un programa de ética empresarial con el fin de llevar a cabo ciertos procesos y lograr ciertos resultados.

Hiermee wordt een probleem opgelost dat ertoe leidt dat bepaalde processen die worden uitgevoerd binnen Windows Server-containers en Hyper-V-containers lege namen hebben.
Se solucionó un problema que hacía que algunos procesos en ejecución dentro de contenedores de Windows Server y contenedores Hyper-V tuvieran nombres vacíos.

Het proces om een maaltijd te eten, te kauwen en alles te verteren, triggert bepaalde processen in de hersenen die duiden op de aankomst van bepaalde voedingsstoffen.
El proceso de comer, masticar y digerir todo desencadena ciertos procesos en el cerebro que señalan la llegada de ciertos nutrientes.

Een meer geavanceerde variant van de heersende opvatting voegt eraan toe dat bepaalde processen in de samenleving- trends- een belangrijk verschil maken naarmate ze zich ontvouwen.
Una variante más sofisticada de la opinión prevaleciente añade que ciertos procesos en la sociedad, las tendencias- hacer una diferencia significativa medida que se desarrollan.

Hoe "bepaalde processen" te gebruiken in een Nederlands zin

Wil je bepaalde processen automatisch laten verlopen?

In die vet-vlotten zijn bepaalde processen geconcentreerd.

Hij kon echter ook bepaalde processen verhinderen.

Zelf ben ik met bepaalde processen bezig.

Maar bepaalde processen kennen alleen wij vrouwen.

Dat er bepaalde processen een rol spelen.

Plan bepaalde processen volgens een standaard ritme.

Denk je dat bepaalde processen beter kunnen?

Denkt u dat bepaalde processen efficiënter kunnen?

Kan je bepaalde processen sneller digitaal transformeren?

Hoe "ciertos procesos" te gebruiken in een Spaans zin

Es normal que ciertos procesos no obtengan los resultados deseados.

te, ciertos procesos disolutivos propios de un entorno húmedo.

Sin embargo, adelantar ciertos procesos puede ser contraproducente.

Por ciertos procesos la cantidad puede aumentar o disminuir.

Grace por patentar ciertos procesos que modifican el neem.

Hay ciertos procesos que pueden programarse con anticipación.

También puede ser reciclado de ciertos procesos industriales.

Claro, hay contextos compartidos que pudieran asimilar ciertos procesos diferentes.

De esta forma se pueden automatizar ciertos procesos de backoffice.

pueden estar presentes o formarse bajo ciertos procesos industriales.