Voorbeelden van het gebruik van Uitsluitend bepaald in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Premies en kortingen worden uitsluitend bepaald door de verkoper.
Las primas y descuentos son determinados únicamente por el vendedor.Het doel en de omvang van de gegevens die via de social media buttons worden verzameld, evenals de verdere verwerking, het verdere gebruik en de duur van de opslag,wordt uitsluitend bepaald door de aanbieders van de buttons.
El propósito y el alcance de los datos recopilados a través de los botones de redes sociales, así como el procesamiento adicional, el uso posterior y la duración del almacenamiento,están determinados exclusivamente por los proveedores de los botones.Alle eisen worden uitsluitend bepaald door de grote grootte van de hennen.
Todos los requisitos son dictados únicamente por el gran tamaño de las gallinas.Elk gebruik van het internet of de inhoud ervan moet een uitsluitend bepaald karakter hebben.
Cualquier uso de la web o sus contenidos deberá tener un carácter exclusivamente particular.De haarkleur van de baby wordt uitsluitend bepaald door de genen die zijn geërfd van de vader en moeder.
El color de pelo del bebé está únicamente determinado por los genes heredados del padre y de la madre.Beperkingen zijn onderhevig aan verandering zonder kennisgeving en worden uitsluitend bepaald door El Monte RV.
Dichas restricciones están sujetas a cambio sin previo aviso, y son establecidas únicamente a discreción de El Monte RV.(1) De kwaliteit van de goederen wordt uitsluitend bepaald op grond van de overeengekomen technische leveringsvoorschriften.
(1) La naturaleza de la mercancía estará exclusivamente determinada por las especificaciones técnicas acordadas del suministro.Is de brutowinst gelijk aan de gemiddelde winst,dan is de grootte van de ondernemerswinst uitsluitend bepaald door de rentevoet.
Dada la ganancia bruta como igual a la tasa promedio,el tamaño de la ganancia de empresa está determinado únicamente por la tasa de interés.Betalingsmethode van Hoteldiensten wordt uitsluitend bepaald door Dienstverlener en de potentiële mediatoren.
Forma de pago de los Servicios del Hotel está determinada exclusivamente por el Proveedor de Servicios y los posibles intermediarios.De behoefte aan dit medicijn, het doel van het behandelingsregime,de methoden en dosering van het medicijn wordt uitsluitend bepaald door de behandelende arts.
La necesidad de este medicamento, el propósito del régimen de tratamiento,los métodos y la dosis del medicamento están determinados únicamente por el médico tratante.De rechten van de burgers worden uitsluitend bepaald door die in de kleine groep.
Los derechos de los ciudadanos están determinados únicamente por los miembros del grupo pequeño.Op 6 oktober Hitler maakte een openbare rust opmaat naar het Verenigd Koninkrijk en Frankrijk,maar zei dat de toekomst van Polen was uitsluitend bepaald door Duitsland en de Sovjet-Unie.
El 6 de octubre Hitler hizo una obertura de paz pública al Reino Unido y Francia,pero dijo que el futuro de Polonia debía ser determinado exclusivamente por Alemania y la Unión Soviética.De samenstelling van deze tool wordt uitsluitend bepaald door natuurlijke componenten, dus het is volkomen onschadelijk….
La composición de esta herramienta está determinada exclusivamente por componentes naturales, por lo que es completamente inofensiva….De limieten voor gegevensanalyse engegevensverzameling in SQL Server 2017 Enterprise worden uitsluitend bepaald door het gebruikte besturingssysteem.
Los límites del análisis y la adquisición de datos enSQL Server 2017 Enterprise son establecidos únicamente por el sistema operativo utilizado.De samenstelling van deze tool wordt uitsluitend bepaald door natuurlijke componenten, dus het is volledig onschadelijk en geschikt voor alle mensen, ongeacht de huidskleur en leeftijd.
La composición de esta herramienta está determinada exclusivamente por componentes naturales, por lo que es completamente inofensiva y adecuada para todas las personas, independientemente de su complexión y edad.Pacemakerafhankelijkheid(hartfrequentie uitsluitend bepaald door de pacemaker).
Dependencia del marcapasos(frecuencia cardíaca impuesta exclusivamente por el marcapasos).De voordelen van dit product worden uitsluitend bepaald door de samenstelling, in feite dankzij de aanwezigheid van kurk met een uitstekende thermische geleidbaarheid, Diathonite eiland van de hitte en van de kou.
Las ventajas de este producto están dictadas exclusivamente por su composición, de hecho gracias a la presencia de corcho que cuenta con un excelente valor de conductividad térmica, Diathonite isla del calor y del frio.Nee, de prijs voor de bestanden is standaard en wordt uitsluitend bepaald door Depositphotos.
No, el precio de los archivos es estándar y está establecido exclusivamente por Depositphotos.Dus in tegenstelling tot velen denken, is uw rente niet uitsluitend bepaald door uw credit score, maar heel misschien, zal uw credit score en de verhouding op dezelfde plek, of dat nu goed of slecht zijn.
Así que a diferencia de muchos pueden pensar, su tasa de interés no está determinado únicamente por su puntaje de crédito, pero muy posiblemente, su puntaje de crédito y la relación será en el mismo lugar, ya sea bueno o malo.Sommige alcoholisten hebben een biologische neiging om te drinken, uitsluitend bepaald door genetische factoren.
Algunos alcohólicos tienen una propensión biológica a beber, determinada únicamente por factores genéticos.De markt waarin alle prijzen zijn uitsluitend bepaald door vraag en aanbod, waar er geen commissies op transacties, tussenpersonen, en de enige opdracht die u betaalt is slechts een klein percentage van uw winst.
El mercado en el que todos los precios son determinados exclusivamente por la oferta y la demanda, donde no hay comisiones sobre las transacciones, los intermediarios, y la única comisión que se paga es solo un pequeño porcentaje de sus ganancias.Het materiaal waardoor BBQ, worden de grootte en functionaliteit uitsluitend bepaald door menselijke voorkeuren.
El material del que hizo barbacoa, su tamaño y funcionalidad son determinados exclusivamente por las preferencias humanas.Indien u het gemiddelde gebruik van bandbreedte(uitsluitend bepaald door SharpSpring) in vergelijking met andere gebruikers van SharpSpring duidelijk overschrijdt, behouden wij het recht om uw account uit te schakelen en bandbreedte te beperken.
Si excede considerablemente la media de uso de ancho de banda(determinada enteramente por SharpSpring) de otros usuarios de SharpSpring, nos reservamos el derecho a desactivar su cuenta y regular el ancho de banda.Ze leidt onvermijdelijk naar de tweede fase,te weten “een moraaltheologie uitsluitend bepaald met het oog op het doel van de menselijke handeling”(I, 2).
Esto lleva inevitablemente a la segunda etapa,a saber,“una teología moral determinada exclusivamente para los fines de la acción humana”(I, 2).Het gebruik van de gegevensverzameld door deze derden via de sociale plugins wordt uitsluitend bepaald door deze derden aangezien HEINEKEN deze cookies niet kan lezen(noch kunnen deze derde partijen de cookies van HEINEKEN lezen).
Los(uso de)datos recopilados por estos terceros a través de los“plugins” sociales son determinados exclusivamente por estos terceros, ya que HEINEKEN no puede leer estas cookies(ni estos terceros pueden leer las cookies de HEINEKEN).In feite is deze productrente, voor zover ze niet in naam,maar inhoudelijk rente is, uitsluitend bepaald door het surplus van de prijs van het product boven zijn productiekosten.
De hecho, la renta en productos, en tanto sea una renta no por su nombre sino por su índole,está exclusivamente determinada por el excedente del precio del producto por encima de sus costos de producción.Het gebruik van de gegevensverzameld door deze derden via de sociale plugins wordt uitsluitend bepaald door deze derden aangezien HEINEKEN deze cookies niet kan lezen(noch kunnen deze derde partijen de cookies van HEINEKEN lezen).
El uso de los datos recopiladospor estos terceros a través de los complementos de las redes sociales está determinado exclusivamente por dichos terceros, ya que Heineken no puede leer dichas cookies(así como dichos terceros tampoco pueden leer las cookies de Heineken).De wisselkoers, indien van toepassing, en enige transactiekosten worden uitsluitend bepaald door de bank of enig ander bedrijf die de transactie verwerkt.
El tipo de cambio, si aplica, y cualquier cargo por transacción son determinados solamente por el banco u otra agencia que procese la transacción.De wisselkoers, indien van toepassing, en enige transactiekosten worden uitsluitend bepaald door de bank of enig ander bedrijf die de transactie verwerkt.
La tasa de cambio de moneda, si corresponde, y cualquier cargo por transacción son determinados únicamente por el banco u otra agencia que procesa la transacción.De omvang van de onder nr. 4361 bedoelde verstrekkingen wordt namelijk uitsluitend bepaald door de wettelijke regeling welke door het orgaan van de woonplaats wordt toegepast.
El contenido de las prestaciones mencionadas en el n° 4361 queda determinado únicamente por las disposiciones de la legislación que aplica la institución de residencia.
