Wat Betekent PROCEDURES EN CRITERIA in het Frans - Frans Vertaling

• procédures et critères

Voorbeelden van het gebruik van Procedures en criteria in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Vlaamse regering stelt de nadere toepassingsregels, procedures en criteria vast.
Le Gouvernement flamand arrête les modalités, procédures et critères.

Principes, instrumenten, procedures en criteria betreffende de uitvoering van het gemeenschappelijke monetaire beleid.
Principes, instruments, procédures et critères de mise en oeuvre de la politique monétaire unique.

Net als bij het vorige artikel is het niet meer dan logisch dat in bepaalde uitzonderingsgevallen afwijkende procedures en criteria worden toegepast.
Il est logique, comme déjà indiqué précédemment, que ce type de mécanisme prévoie des procédures et des critères de dérogation.

Het strookt met het tijdschema, de procedures en criteria die in het Verdrag zijn vastgelegd.
Il est conforme au calendrier, aux procédures et aux critères établis par le traité.

Deze procedures en criteria verzekeren de goedkeuring van werkplannen op billijke en non-discriminatoire grondslag.
Ces procédures et critères doivent assurer l'approbation des plans de travail sur une base équitable et non discriminatoire.

Bovendien hanteren luchtvaartmaatschappijen soms verschillende procedures en criteria, zoals voor het vervoer van elektronische apparaten met lithiumbatterijen.
De plus, les procédures et critères peuvent varier d'une compagnie aérienne à l'autre, par exemple en ce qui concerne le transport d'appareils électroniques équipés de batteries au lithium.

De procedures en criteria die initieel door de Voorbereidende Commissie zijn ontwikkeld, worden door de Conferentie goedgekeurd tijdens haar Eerste Vergadering.
Les procédures et critères élaborés initialement par la Commission préparatoire sont soumis à l'approbation de la Conférence lors de sa session initiale.

Het is de bedoeling dat de hierboven onder i beschreven procedures en criteria ook worden toegepast op uit het bedrijfsleven ontvangen verzoeken om vrijwaringsmaatregelen.
La Commission entend appliquer aux demandes de mesures de sauvegarde reçues de l'industrie les procédures et les critères décrits au point i ci-dessus.

Als wij van immigratie een factor van welvaart en ontwikkeling willen maken, en niet van instabiliteit, moeten wij strikte procedures en criteria aanhouden.
Pour que l'immigration soit une source de prospérité et de développement et non d'instabilité, des procédures et des critères sévères s'imposent.

Beginselen, instrumenten, procedures en criteria betreffende de uitvoering van het gemeenschappelijke monetaire beleid van het Eurosysteem.
Principes, instruments, procédures et critères de mise en œuvre de la politique monétaire unique de l'Eurosystème.

Het gemeenschappelijke monetaire beleid wordt overeenkomstig de principes, instrumenten, procedures en criteria uitgevoerd, zoals vastgelegd in de bijlagen I en II van dit richtsnoer.
La politique monétaire unique est mise en oeuvre conformément aux principes, instruments, procédures et critères précisés aux annexes I et II de la présente orientation.

De versterking van het wederzijdse vertrouwen in de samenwerking tussen de verschillende belanghebbenden op het gebied van onderwijs en opleiding moet op gezamenlijke procedures en criteria zijn gebaseerd.
La confiance mutuelle nécessaire à la coopération entre les différentes parties prenantes du secteur de l'enseignement et de la formation doit s'appuyer sur des procédures et sur des critères communs.

Het is derhalve van het grootste belang dat de procedures en criteria voor de identificatie van IUU-activiteiten worden verduidelijkt en binnen de RVO's worden geharmoniseerd.
Il est donc primordial de clarifier les procédures et les critères pour l'identification des activités INN de manière à harmoniser au sein des ORP.

De NCB's nemen alle passende maatregelen ter uitvoering van de monetaire beleidstransacties overeenkomstig de principes, instrumenten, procedures en criteria, zoals vastgelegd in de bijlagen I en II van dit richtsnoer.
Les BCN prennent toutes les mesures appropriées pour exécuter les opérations de politique monétaire conformément aux principes, instruments, procédures et critères précisés aux annexes I et II de la présente orientation.

De procedures en criteria voor de afgifte van dergelijke visa moeten voor de lidstaten die het Schengenacquis volledig ten uitvoer leggen, in overeenstemming zijn met de bepalingen van de Gemeenschappelijke Visuminstructies( GVI)5.
Les procédures et les critères de délivrance de ces visas seront, pour les États membres qui mettent en œuvre l'intégralité de l'acquis de Schengen, conformes aux dispositions des Instructions consulaires communes (ICC)5.

De EU verheugt zich erover dat de commissie die de spoedbijeenkomst van de Loya Jirga organiseert, de procedures en criteria voor deze bijeenkomst heeft bekendgemaakt en dat deze een aanzienlijke vertegenwoordiging voor vrouwen behelzen.
L'UE se félicite que la Commission chargée de convoquer la Loya Jirga d'urgence ait défini les procédures et critères applicables à cet égard, parmi lesquels figure une place importante réservée aux femmes.

De modaliteiten, procedures en criteria voor het gebruik van die militaire middelen en vermogens, waaronder de coördinatie met het communautair mechanisme en het coördinatiemechanisme zijn in ontwikkeling.
Les modalités, procédures et critères relatifs à l'utilisation de ces moyens et capacités militaires, y compris leur coordination avec le mécanisme communautaire et le mécanisme de coordination, sont en cours d'élaboration.

Deze" burgerdialoog" is ook een verschijningsvorm van governance en dient qua doelstellingen, structuren, procedures en criteria voor deelname nader bestudeerd en gedefinieerd te worden.
Ce dialogue civil est également une forme d'expression de la gouvernance, et selon le Comité, ses objectifs, ses structures, ses procédures et les critères applicables à ses participants devraient être étudiés et définis plus précisément.

De in artikel 3 van Richtlijn 72/462/EEG genoemde procedures en criteria voor het opstellen, wijzigen en bekendmaken van de lijst van derde landen of delen van derde landen zijn van toepassing voor de lijst die geldt voor de invoer van paardachtigen.
Les procédures et critères d'élaboration, de modification et de publication de la liste des pays tiers ou parties de pays tiers prévues à l'article 3 de la directive 72/462/CEE sont applicables pour la liste valable pour les importations d'équidés.

De inhoud van de militaire gegevensbank wordt ter beschikking gesteld van het bestaande communautaire mechanisme voor civiele bescherming, overeenkomstig de uitvoeringsbepalingen, procedures en criteria die in nauwe samenwerking met de Commissie en het secretariaat van de Raad, met inbegrip van de Militaire Staf van de EU, moeten worden vastgesteld.
L'actuel mécanisme communautaire de protection civile pourra avoir accès au contenu de la base de données militaire selon des modalités, des procédures et des critères à définir en coordination étroite avec la Commission et avec le Secrétariat du Conseil, et notamment avec l'état-major de l'UE.

De Commissie zelf moet der halve beslissen welke procedures en criteria moeten worden gevolgd ten einde zich te kwijten van haar verantwoordelijkheden uit hoofde van artikel 169 in het kader van de procedure die kan resulteren in het uit brengen van een met redenen omkleed advies.
Aussi est-ce la Commission ellemême qui doit décider des procédures et des critères à adopter pour s'acquitter des responsabilités lui incombant en vertu de l'article 169 dans le processus susceptible de l'amener à émettre un avis motivé.

Artikel 10,§ 1, benadrukt de essentie van de rol van deze ambtenaren en inspireert zich op aanwijzingen van het handboek betreffende de toepasselijke procedures en criteria om het statuut van vluchteling te bepalen( punt 205), opgesteld door het Hoog Commissariaat van de Verenigde Naties voor de Vluchtelingen.
L'article 10,§ 1er, rappelle l'essence du rôle de ces agents en s'inspirant des indications du guide des procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut de réfugié, établi par le Haut Commissariat des Nations unies pour les réfugiés point 205.

Richtlijn 89/109/EEG schrijft reeds de te hanteren procedures en criteria voor bij de opstelling en goedkeuring van uitvoeringsmaatregelen voor de diverse groepen materialen en voorwerpen, met inbegrip van de evaluatie van de stoffen door het Wetenschappelijk Comité voor de menselijke voeding.
La directive 89/109/CEE définit déjà les procédures et les critères à appliquer pour l'élaboration et l'adoption des directives spécifiques concernant les différents groupes de matériaux et d'objets, notamment l'évaluation des substances par le comité scientifique de l'alimentation humaine CSAH.

Hetzelfde juridische instrument moet worden gebruikt voor de regeling van opvangvoorwaarden, procedures en criteria, om verschillen in de rechtstreekse toepassing van onderling verband houdende bepalingen te voorkomen.
Il conviendrait d'utiliser un seul et même instrument juridique pour réglementer les conditions d'accueil, les procédures et les critères de recevabilité, afin d'éviter des disparités dans l'application directe de prescriptions qui se recoupent.

Richtlijn 2001/25/EG voorziet in de herbeoordeling van de procedures en criteria voor de erkenning van door derde landen afgegeven vaarbevoegdheidsbewijzen en de goedkeuring van maritieme opleidingsinstellingen en maritieme studie- en opleidings programma's en cursussen, in het licht van de ervaring die bij de toepassing van de richtlijn is opgedaan.
La directive 2001/25/CE prévoit la révision des procédures et des critères pour la reconnaissance des brevets délivrés par des pays tiers et l'approbation des établissements de formation maritime et des programmes et cours de formation maritimes, en fonction de l'expérience acquise dans l'application des dispositions en question.

De inspecties vóór verzending worden op niet discriminerende wijze uitgevoerd volgens objectieve procedures en criteria en alle exporteurs die daarvan het voorwerp uitmaken moeten op gelijke voet worden behandeld.
Les inspections avant expédition sont effectuées d'une manière non discriminatoire et les procédures et critères utilisés pour la conduite de ces activités sont objectifs et appliqués de la même manière à tous les exportateurs concernés par ces activités.

Richtlijn 2001/25/EG voorziet in de herbeoordeling van de procedures en criteria voor de erkenning van door derde landen afgegeven vaarbevoegdheidsbewijzen en de goedkeuring van maritieme opleidingsinstellingen en maritieme studie- en opleidingsprogramma's en cursussen, in het licht van de ervaring die bij de toepassing van de richtlijn is opgedaan.
La directive 2001/25/CE prévoit la révision des procédures et des critères pour la reconnaissance des brevets délivrés par des pays tiers et l'approbation des établissements de formation maritime et des cours et des programmes d'enseignement et de formation maritimes, en fonction de l'expérience acquise dans l'application de ladite directive.

Het EESC is van oordeel dat het subsidiariteitsbeginsel wordt nageleefd zolang de lidstaten zelf de procedures en criteria kunnen vaststellen voor de benoeming van organisaties die helpen bij de tenuitvoerlegging van de regeling.
Le CESE estime que le principe de subsidiarité est respecté tant que les États membres ont la liberté de définir les procédures et les critères nécessaires pour désigner les organisations qui prendront part à la mise en œuvre du programme.

Bij de praktische uitvoering van Richtlijn 2001/25/EG is gebleken dat bepaalde aanpassingen van die procedures en criteria de betrouwbaarheid van het erkenningsstelsel aanzienlijk kunnen verbeteren, terwijl de controle- en rapportageverplichtingen voor de lidstaten worden vereenvoudigd.
La mise en oeuvre pratique de la directive 2001/25/CE a montré que certains ajustements de ces procédures et critères peuvent contribuer considérablement à la fiabilité du système de reconnaissance, tout en simplifiant les obligations de contrôle et de notification imposées aux États membres.

Hoe "procedures en criteria" te gebruiken in een Nederlands zin

Stel ook eenduidige procedures en criteria op.

Deze kunnen allemaal eigen procedures en criteria hebben.

Anderzijds zijn de procedures en criteria niet helemaal verenigbaar.

Het merendeel kent nu vaste procedures en criteria voor toelating.

Stel voorts een eenduidig stelsel van procedures en criteria op.

De procedures en criteria van de examencommissie worden altijd gehandhaafd.

Het opstellen van procedures en criteria (nieuwe bewoners, vrijwilligers, bezoekers).

Welke procedures en criteria gelden voor de toewijzing van de ondersteuning?

Er is begrip getoond en er zijn procedures en criteria vastgesteld.

Hoe "procédures et critères" te gebruiken in een Frans zin

Lors de la remise de prix, le président du jury, Francis Rajaobelina, a expliqué les procédures et critères d’évaluation.

Notre validation des transactions est effectuée sur la base de procédures et critères objectifs et non discriminatoires.

les règles, procédures et critères régissant l’admission et l’inscription des étudiantes, étudiants ;

Les principes, procédures et critères scientifiques qui guident l’évaluation sont décrits dans le Préambule aux Monographies du CIRC.

Méthodes, procédures et critères servant à établir la présence et l'identité de l'organisme (par exemple: morphologie, biochimie, sérologie, etc.).

tout projet de règlement ou de politique relatif aux règles, procédures et critères régissant l admission et l inscription des étudiants.

Cependant, les procédures et critères requis par les banques traditionnels peuvent être un peu problématiques.

UNHCR, Guide et principes directeurs sur les procédures et critères à appliquer pour déterminer le statut des réfugiés, 2011

Bonnes procédures et critères d’attribution 03.02.2017 Fabienne Lontie - bMa Bruxelles Les différentes procédures Télécharger

Méthodes, procédures et critères servant courtiers interactifs pour le commerce extérieur à établir la présence et lidentité du microorganisme.5.