Wat Betekent TOEPASSING VAN DE PROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• application de la procédure
• mise en œuvre de la procédure
• utilisation de la procédure

Voorbeelden van het gebruik van Toepassing van de procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Toepassing van de procedure.
Application de la procédure.

Belangrijkste indicatoren voor de toepassing van de procedure zijn biorevitalisation.
Pour l'application de la procédure sont Biorevitalisation.

Toepassing van de procedure van instemming.
L'application de la procédure de l'avis conforme.

Men kan dus vaststellen dat het Hof zeer ruime mogelijkheden voor de toepassing van de procedure van artikel 228 opent.
On constate ainsi que la Cour ouvre très largement les possibilités d'utilisation de la procédure de l'article 228.

Toepassing van de procedure om het concurrentievermogen te verbeteren.
Utilisation de la procédure pour améliorer la compétitivité.

Het grondbeleidsplan blijft van toepassing tot het geheel of gedeeltelijk wordt vervangen met toepassing van de procedure, bepaald in§ 1.
Le schéma de la politique foncière reste en vigueur jusqu'à son remplacement total ou partiel en application de la procédure visée au§ 1er.

Toepassing van de procedure« uitstel mobiliteitsdatum».
Application de la procédure pour« surseoir à la date de mobilité».

Het voorstel bevat duidelijke bepalingen inzake de rechten en verplichtingen van de verzoekers voor de toepassing van de procedure voor internationale bescherming.
La proposition contient des dispositions claires sur les droits et obligations des demandeurs aux fins de la procédure de protection internationale.

D Voortgezette toepassing van de procedure inzake buitensporige tekorten.
D Poursuite de l'application de la procédure concernant les déficits excessifs.

Iedere wijziging moet voorgelegd worden aan de bevoegde overheden die de[3 VHB]3 of de registratie hebben verleend, in voorkomend geval met toepassing van de procedure bedoeld in§ 1, achtste lid.
Chaque modification doit être soumise aux autorités compétentes qui ont octroyé l'[3 AMM]3 ou l'enregistrement, le cas échéant en application de la procédure prévue au§ 1er, alinéa 8.

Toepassing van de procedure in het kader van" betere regelgeving.
Utilisation de la procédure dans le contexte de l'initiative«Mieux légiférer».

Onze eerste ervaring hiermee is de evaluatie van de Europese strategie, van de toepassing van de procedure op het gebied van de werkgelegenheid, die in 2002 is uitgevoerd.
Notre première expérience est l'évaluation de la stratégie européenne, de l'application de la procédure dans le domaine de l'emploi réalisée en 2002.

Toepassing van de procedure bij buitensporige tekorten ten aanzien van duitsland.
Application de la procédure concernant les déficits excessifs à l'égard de l'allemagne.

De tiende kamer, op maandag om 9 uur en, voor de zaken houdende toepassing van de procedure van onmiddellijke verschijning in strafzaken, elke werkdag om 14 uur;
La dixième chambre, le lundi à 9 heures et, pour les affaires portant application de la procédure de comparution immédiate en matière pénale, tous les jours ouvrables à 14 heures;

De toepassing van de procedure betreffende de naleving laat de bepalingen van artikel 9 van dit protocol onverlet.
L'application de la procédure prévue pour s'assurer du respect du protocole est sans préjudice des dispositions de l'article 9 du présent protocole.

Deze nota bevat suggesties ter vermindering van de praktische problemen die sedert begin 1978 zijn gerezen bij de toepassing van de procedure van overleg.
La présente note contient des suggestions en vue de résoudre les problèmes pratiques qui se sont posés dans la mise en oeuvre de la procédure de concertation depuis le début de 1978.

De toepassing van de procedure van zuivering van nietigheden hangt niet af van een opportuniteitsbeslissing, maar van een beslissing van de bevoegde onderzoeksgerechten.
L'application de la procédure de purge des causes de nullité ne dépend pas d'une décision d'opportunité mais d'une décision des juridictions d'instruction compétentes.

Er wordt een einde gemaakt aan de aanstelling van het hoofd van het secretariaatspersoneel van de strategische adviesraad in toepassing van de procedure inzake definitieve beroepsongeschiktheid zoals bepaald in artikel XI 8.
Il est mis fin à la désignation du chef du personnel de secrétariat du conseil consultatif stratégique en application de la procédure en matière d'inaptitude professionnelle définitive telle que fixée à l'article XI 8.

Als na de toepassing van de procedure voor vrijwillige mutatie de in artikel V 11 vermelde situatie van overtallig personeel per graad en overtollig personeel binnen een instelling blijft bestaan, zijn de volgende werkwijzen mogelijk.
Si, après application de la procédure de mutation volontaire, la situation, visée à l'article V 11, de personnel en surnombre par grade et de personnel en surplus dans un établissement subsiste, les méthodes suivantes sont possibles.

De negende kamer, op vrijdag en op de tweede en de vierde woensdag van de maand om 9 uur, en voor de zaken houdende toepassing van de procedure van onmiddellijke verschijning in strafzaken, elke werkdag om 14 uur;
La neuvième chambre, le vendredi ainsi que les deuxième et quatrième mercredis du mois à 9 heures, et, pour les affaires portant application de la procédure de comparution immédiate en matière pénale, tous les jours ouvrables à 14 heures;

De Commissie heeft aanvaard dat de toepassing van de procedure van gunning door onderhandelingen iets flexibeler wordt, want het betreft zeer uitzonderlijke situaties( artikel 30) of duidelijk afgebakende en gereglementeerde situaties artikel 31.
La Commission a accepté que le recours aux procédures négociées soit rendu légèrement plus flexible, car les cas concernent des situations véritablement exceptionnelles(article 30) ou très circonscrites et réglementées article 31.

De Raad kon echter niet instemmen met het voorstel van het Europees Parlement om de gemeenschappelijke EU-jaarprioriteiten voor hervestiging te laten aanvaarden overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag, met toepassing van de procedure voor gedelegeerde handelingen.
Toutefois, le Conseil n'a pu appuyer la proposition du Parlement suggérant que l'adoption de priorités annuelles européennes communes en matière de réinstallation ait lieu conformément à l'article 290 du traité en application de la procédure relative aux actes délégués.

In het kader van een locoregionaal klinische ziekenhuisnetwerk kan mits toepassing van de procedure, bedoeld in artikel 140/1, een gemeenschappelijke algemene regeling voor ziekenhuizen van het locoregionaal klinisch ziekenhuisnetwerk worden vastgesteld.
Dans le cadre d'un réseau hospitalier clinique locorégional, une réglementation générale commune aux hôpitaux du réseau hospitalier clinique locorégional peut être définie, moyennant application de la procédure visée à l'article 140/1.

Ook de bepalingen die gelden voor de toepassing van de procedure bij buitensporige tekorten op het Verenigd Koninkrijk en die zijn vervat in de bijlage bij Verordening( EG) nr. 1467/97, moeten worden aangepast om met deze wijzigingen rekening te houden.
Les dispositions applicables au Royaume-Uni pour la mise en œuvre de la procédure concernant les déficits excessifs, qui sont précisées dans l'annexe au règlement 1467/97, doivent également être modifiées en accord avec ces modifications.

Overwegende dat de ervaring die is opgedaan bij de toepassing van de procedure voor het rectificeren van overzichten heeft aangetoond dat de strekking daarvan moet worden verduidelijkt en dat moet worden gepreciseerd dat deze procedure op alle rectificaties van toepassing is;
Considérant que l'expérience acquise dans l'application de la procédure de rectification des relevés a fait apparaître la nécessité de clarifier sa portée, en précisant qu'elle est d'application générale à toute rectification;

Er wordt bepaald dat de toepassing van de gecentraliseerde procedure wordt aangepast aan de bijzondere context van het gebruik van bepaalde geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik.
Il est prévu que l'application de la procédure centralisée soit adaptée au contexte particulier de l'utilisation de certains médicaments vétérinaires.

Voorgesteld wordt, de toepassing van de gecentraliseerde procedure aan te passen aan de bijzondere context van het gebruik van bepaalde diergeneesmiddelen.
Il est prévu que l'application de la procédure centralisée soit adaptée au contexte particulier de l'utilisation de certains médicaments vétérinaires.

Het verhoor van de betrokkene vormt voor de dienst die verantwoordelijk is voor de toepassing van de administratieve procedure een onmisbaar instrument om die procedure tot een goed eind te brengen.
L'audition de l'intéressé constitue pour le service responsable de l'application de la procédure administrative un outil indispensable pour mener à bien cette procédure.

De betaling van de administratieve geldboete binnen de door de Koning vooropgestelde termijn impliceert de instemming van de overtreder met de toepassing van de vereenvoudigde procedure.
Le paiement de l'amende administrative dans le délai déterminé par le Roi marque l'accord de l'auteur de l'infraction sur l'application de la procédure simplifiée.

Hoe "toepassing van de procedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Daarvoor is toepassing van de procedure volgens artikel 25 jo 55 van de Gemeentewet noozakelijk.

Om de toepassing van de procedure in België na te gaan, werden verschillende initiatieven genomen.

Daarvoor is toepassing van de procedure volgens artikel 25 lid 1 van de Gemeentewet nodig.

Daarvoor is toepassing van de procedure volgens artikel 25 of artikel 55 van de Gemeentewet noodzakelijk.

Hoe "utilisation de la procédure, mise en œuvre de la procédure, application de la procédure" te gebruiken in een Frans zin

Ces conditions sont fréquentes à Nice et permettent un bon taux d utilisation de la procédure «RIVIERA» (environ 60 % des atterrissages).

Utilisation de la procédure à des fins manifestement dilatoires ou abusives.

Une attestation de mise en œuvre de la procédure est fournie par Ecomouv.

Il est fait application de la procédure prévue à l'article L. 552-9-9. »

Mise en place Rapport sur l application de la procédure d examen des plaintes

Rappel d’un binôme (intervention logistique) et application de la procédure décrite ci-dessous.

De manière pratique, ces différents tests s exécutent à travers l utilisation de la procédure PROC GLM liée à l analyse de la variance.

Madame Galant a aussi annoncé la mise en œuvre de la procédure dite CDO.

En cas de redressement, demander la mise en œuvre de la procédure de régularisation spontanée.

Vous voyez comment c’est difficile la mise en œuvre de la procédure ?