Wat Betekent EUROPESE PROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• procédure européenne

Voorbeelden van het gebruik van Europese procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het kan zich dan ook vinden in een Europese procedure voor eenvoudigere en snellere beslechting van kleine zaken.
Il est favorable à la création d'une procédure européenne visant à simplifier et à accélérer le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance.

Bijgevolg zou met optie C niet dezelfde mate van uniformiteit worden gekregen als met een zelfstandige, bij verordening vastgestelde, Europese procedure het geval zou zijn.
Par conséquent, l'option C n'atteindrait pas le même degré d'uniformité qu'une procédure européenne autonome établie par un règlement.

Verordening( EG) van het Europees Parlement en de Raad tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen( Verordening nr. 861/2007 van 11 juli 2007, artikel 8 en artikel 9, lid 1).6.
Le règlement(CE) n° 861/2007 du Parlement européen et du Conseil du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges, article 8 et article 9, paragraphe 16;

In het licht hiervan wordt het daarom op dit moment niet nodig geacht om de fundamentele parameters van de Europese procedure te wijzigen.
À la lumière de ce qui précède, il n'est donc pas considéré comme opportun à ce stade de modifier les paramètres fondamentaux de la procédure européenne.

Tevens zorgt zij ervoor dat de in een lidstaat in de Europese procedure voor geringe vorderingen gegeven beslissing zonder tussenmaatregelen in de andere lidstaten erkend en ten uitvoer gelegd wordt.
Il supprimera par ailleurs les mesures intermédiaires nécessaires pour permettre qu'un jugement rendu dans un État membre dans le cadre d'une procédure européenne pour les demandes de faible importance soit reconnu et exécuté dans d'autres États membres.

De lidstaten delen de Commissie mee of krachtens hun procesrecht beroep kan worden ingesteld tegen een in een in een de Europese procedure voor geringe vorderingen gegeven beslissing.
Les États membres font savoir à la Commission si leur droit procédural prévoit la possibilité de faire appel d'une décision rendue dans le cadre d'une procédure européenne pour les demandes de faible importance.

De Europese procedure voor geringe vorderingen is een goedkope en gemakkelijke manier om grensoverschrijdende geschillen over bedragen van minder dan 2000 euro zonder ingewikkelde gerechtelijke procedures op te lossen.
La procédure européenne de règlement des petits litiges constitue un moyen simple et peu onéreux de résoudre les litiges transfrontières d'un montant ne dépassant pas 2 000 euros, en évitant des procédures juridiques compliquées.

Het groenboek heeft een raadpleging op gang gebracht over de mogelijke doelstellingen en kenmerken van een eenvormige of geharmoniseerde Europese procedure voor de invordering van niet-betwiste schuldvorderingen.
La publication de ce Livre vert a marqué le lancement d'une consultation sur les objectifs et caractéristiques que devrait avoir une procédure européenne uniforme ou harmonisée de recouvrement des créances incontestées.

De verordening zorgt er ook voor dat de in een lidstaat in de Europese procedure voor geringe vorderingen gegeven beslissing zonder tussenmaatregelen in de andere lidstaten erkend en ten uitvoer kan worden gelegd.
Il supprime les procédures intermédiaires nécessaires pour qu'une décision rendue dans un État membre dans le cadre de la procédure européenne de règlement des petits litiges soit reconnue et exécutée dans un autre État membre.

Doel van deze verordening is, de procesvoering betreffende geringe vorderingen in grensoverschrijdende zaken te vereenvoudigen en te bespoedigen en de kosten ervan te verminderen door middel van de instelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen.
Ce règlement vise à simplifier et à accélérer le règlement des petits litiges transfrontaliers et à en réduire les coûts, par une procédure européenne de règlement des petits litiges.

De in een Europese procedure voor geringe vorderingen gegeven beslissing wordt gewaarmerkt indien zij niet strijdig is met de in de hoofdstuk II, afdelingen 3 en 6, van Verordening( EG) nr. 44/2001 vastgestelde bevoegdheidsregels.
La décision rendue dans le cadre d'une d'une procédure européenne pour les demandes de faible importance est certifiée si elle est compatible avec les règles de compétence définies aux sections 3 et 6 du chapitre II du règlement(CE) n° 44/2001.

Het gerecht schrijft het vorderingsformulier onmiddellijk na de ontvangst ervan in en tekent voorts de datum en het tijdstip van ontvangst op van alle andere stukken die bij haar worden ingediend in het kader van de Europese procedure voor geringe vorderingen.
La juridiction enregistre le formulaire de demande dès sa réception et note le jour et l'heure de réception de toutes les autres pièces qu'elle reçoit dans le cadre de la procédure européenne pour les demandes de faible importance.

De Europese procedure voor geringe vorderingen is een schriftelijke procedure, tenzij een mondelinge behandeling noodzakelijk wordt geacht door het gerecht, dat rekening houdt met de opmerkingen of verzoeken van de partijen dienaangaande.
La procédure européenne pour les demandes de faible importance est une procédure écrite, excepté si une audience est jugée nécessaire par la juridiction, qui tient compte des observations ou des demandes des parties à cet égard.

In 2010 hebben de Europese Consumentencentra( ECC's) in de 27 lidstaten van de EU, in een project dat gecoördineerd werd door het ECC in Italië, onderzocht hoe de Europese procedure voor geringe vorderingen in de praktijk functioneerde.
En 2010, dans un projet dirigé par le CEC Italie, les centres européens des consommateurs(CEC) ont enquêté dans les 27 États membres pour savoir comment fonctionnait en pratique la procédure européenne de règlement des petits litiges.

Ingeval een beroepsprocedure wordt ingesteld tegen een in een Europese procedure voor geringe vorderingen gegeven beslissing, zijn de partijen niet verplicht zich door een advocaat of een andere juridisch beroepsuitoefenaar te laten vertegenwoordigen.
Dans une procédure d'appel d'une décision rendue dans le cadre d'une procédure européenne pour les demandes de faible importance, la représentation des parties par un avocat ou un autre professionnel du droit n'est pas obligatoire.

Tevens worden met het voorstel de tussenstappen overbodig die nodig waren, voor de erkenning en tenuitvoerlegging van in een lidstaat gegeven mogelijke oplossingen voor rechterlijke vonnissen in een Europese procedure voor geringe vorderingen in andere lidstaten.
Elle supprime par ailleurs les mesures intermédiaires nécessaires pour permettre qu'un jugement rendu dans un État membre dans le cadre d'une procédure européenne pour les demandes de faible importance soit reconnu et exécuté dans un autre État membre.

De Europese procedure voor geringe vorderingen, die de kosten van grensoverschrijdende rechtszaken over vorderingen tot 2 000 EUR vereenvoudigt, versnelt en goedkoper maakt, zal toegankelijker voor de consument worden gemaakt.
Les consommateurs bénéficieront d'un meilleur accès à la procédure européenne de règlement des petits litiges, qui simplifie, accélère et réduit les frais de justice pour les litiges transfrontaliers portant sur des créances ne dépassant pas 2 000 euros.

Dit betekent in het bijzonder dat wanneer het nationale recht in kortere termijnen voorziet dan die welke in deze verordening zijn vastgesteld voor het uitvaardigen van nationale maatregelen, de kortere termijnen ook van toepassing moeten zijn op de Europese procedure.
Cela signifie que, lorsque la législation nationale fixe, pour l'adoption de mesures nationales, des délais plus courts que ceux prévus dans le présent règlement, ces mêmes délais plus brefs devraient également s'appliquer à la procédure européenne.

Voorts voorziet artikel 9, lid 1, van Verordening( EG) nr. 861/2007 van 11 juli 2007 tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen in de mogelijkheid van bewijsverkrijging met behulp van een videoconferentie bij beschikbaarheid van de technische middelen.
En outre, l'article 9, paragraphe 1, du règlement(CE) n° 861/2007 du 11 juillet 2007 instituant une procédure européenne de règlement des petits litiges prévoit la possibilité d'obtenir des preuves par visioconférence si les moyens techniques sont disponibles.

Dit kader omvat onder meer het ECC-netwerk, de beide aanbevelingen van de Commissie inzake alternatieve geschillenbeslechting, de onlangs goedgekeurde bemiddelingsrichtlijn en de verordening tot vaststelling van een Europese procedure voor geringe vorderingen.
Ce cadre comprend le réseau des CEC, les deux recommandations de la Commission en matière de résolution alternative des conflits, la directive sur la médiation adoptée récemment et le règlement instaurant une procédure européenne pour les réclamations impliquant des montants modestes.

Voorts kunnen personen die zich toch tot de rechter willen wenden voor bedragen van maximaal 2 000 euro, gebruikmaken van de Europese procedure voor geringe vorderingen die is ingesteld om de grensoverschrijdende invordering van schuldvorderingen te vergemakkelijken.
Les justiciables souhaitant, malgré tout, saisir les tribunaux pour des litiges dont la valeur n'excède pas 2 000 euros peuvent recourir à la procédure européenne de règlement des petits litiges qui a été instituée pour faciliter le recouvrement transfrontière de créances.

De Europese procedure voor geringe vorderingen dient ook te gelden voor zuiver binnenlandse zaken teneinde mededingingsvervalsingen tussen marktdeelnemers in de verschillende lidstaten op te heffen en in alle lidstaten de toegang tot de rechter onder gelijke voorwaarden te vergemakkelijken.
La procédure européenne pour les demandes de faible importance doit aussi s'appliquer aux affaires purement internes afin de supprimer les distorsions de concurrence entre opérateurs économiques de différents États membres et de faciliter l'accès à la justice, dans des conditions identiques dans tous les États membres.

Door de regels te verbeteren voor het oplossen van grensoverschrijdende geschillen over kleine bedragen wanneer producten in een ander EU-land via het internet zijn gekocht; de Europese procedure voor geringe vorderingen kan consumenten helpen hun geld snel terug te krijgen; en.
En améliorant les modalités de règlement des litiges transfrontières portant sur des sommes modestes, consécutifs à des achats effectués en ligne ou dans un autre pays de l'Union; la procédure européenne de règlement des petits litiges peut aider les consommateurs à récupérer rapidement leur argent; et.

Deze verordening stelt een Europese procedure voor een bewarende maatregel in waarmee een schuldeiser een Europees bevel tot conservatoir beslag op bankrekeningen kan verkrijgen( hierna" EAPO" genoemd) om te beletten dat tegoeden van zijn schuldenaar van bankrekeningen in de Unie worden afgehaald of overgemaakt.
Le présent règlement instaure une procédure européenne de mesures conservatoires qui permet au créancier d'obtenir une ordonnance européenne conservatoire des comptes bancaires(ci-après«l'OESC») empêchant le retrait ou le transfert de fonds détenus par le débiteur sur un compte bancaire au sein de l'Union européenne..

Tijdens de informele zitting van de JBZ-Raad in Newcastle in september 2005 betuigden de ministers opnieuw unanieme steun voor de totstandbrenging van een vereenvoudigde en versnelde Europese procedure voor het regelen van geringe vorderingen op grond van het evenredigheidsbeginsel.
Lors du Conseil JAI informel qui s'est tenu en septembre 2005 à Newcastle, les ministres ont à l'unanimité réaffirmé qu'ils étaient favorables à la création d'une procédure européenne simplifiée et accélérée pour le règlement des demandes de faible importance, qui soit fondée sur le principe de la proportionnalité.

De bevoegde nationale autoriteiten werken samen om het publiek en de beroepskringen over de Europese procedure voor geringe vorderingen voor te lichten, meer bepaald via het Europees justitiële netwerk in burgerlijke en handelszaken, dat is opgericht bij Beschikking 2001/470/EG.
Les autorités nationales compétentes collaborent pour faire en sorte que le grand public et les professionnels soient informés de la procédure européenne pour les demandes de faible importance, notamment par l'intermédiaire du réseau judiciaire européen en matière civile et commerciale créé par la décision 2001/470/CE.

Wanneer de totale waarde van de tegenvordering hoger is dan het in artikel 2, lid 1, genoemde bedrag, neemt het gerecht de tegenvordering slechts in aanmerking indien deze is voortgekomen uit dezelfde rechtsverhouding als de vordering en indien het gerecht het passend acht deze te behandelen in de Europese procedure voor geringe vorderingen.
Si la valeur totale de la demande reconventionnelle dépasse le montant mentionné à l'article 2, paragraphe 1, la juridiction n'examine la demande reconventionnelle que si elle concerne la même relation juridique et si la juridiction considère opportun d'appliquer la procédure européenne pour les demandes de faible importance.

De lidstaten zorgen ervoor dat het vorderingsformulier beschikbaar is bij alle gerechten bij welke de Europese procedure voor geringe vorderingen kan worden ingesteld, en dat bij die gerechten de eisers praktische bijstand kan worden verleend bij het invullen van het vorderingsformulier.
Les États membres veillent à ce que le formulaire de demande puisse être obtenu dans toutes les juridictions devant lesquelles la procédure européenne pour les demandes de faible importance peut être engagée, et à ce qu'une assistance pratique soit disponible dans toutes ces juridictions afin d'aider les demandeurs à compléter le formulaire.

In december 2002 werd een groenboek uitgebracht en naar aanleiding daarvan zal de Commissie in het tweede halfjaar van 2003 een voorstel indienen voor een verordening tot vaststelling van een Europese procedure voor aanmaningen tot betaling en zij is voornemens in 2004 een voorstel in te dienen dat betrekking heeft op geschillen betreffende geringe vorderingen.
Après avoir présenté un Livre vert en décembre 2002, la Commission soumettra, au second semestre 2003, une proposition de règlement visant à établir une procédure européenne d'injonction de paiement et envisage, pour 2004, une proposition sur le règlement des litiges portant sur des montants de faible importance.

Europese evaluatieopdrachten, bijvoorbeeld als rapporteur van de centrale procedure of als coördinator in de Europese procedure voor WTA, kunnen enkel verworven en efficiënt worden uitgevoerd als het DG PRE vergunning aanwezig is in de relevante comités of werkgroepen.
Les missions européennes d'évaluation, par exemple comme rapporteur de la procédure centralisée ou comme coordinateur dans la procédure européenne d'avis scientifique, ne peuvent être acquises et effectuées de manière efficace que si la DG PRE autorisation est présente dans les comités et groupes de travail pertinents.

Hoe "europese procedure" te gebruiken in een Nederlands zin

Europese aanbestedingsprocedureBij grote aankopen moet Elia de Europese procedure volgen.

Een ander voorbeeld is de Europese procedure voor geringe vorderingen.

De consument startte derhalve een Europese procedure voor geringe vorderingen.

Alle aanvragen onder de Verordening moeten een Europese procedure doorlopen.

De Europese procedure voor geringe vorderingen is een schriftelijke procedure.

Het heeft hiervoor al een Europese procedure tegen Nederland gestart.

Zowel voor de Belgische als Europese procedure geldt het first-to-file principe.

Alle gewasbeschermingsmiddelen moeten een Europese procedure doorlopen alvorens ze toegelaten worden.

Daarom wil Kroondijk nu uitzoeken of de Europese procedure zin heeft.

Hoe zit het als je voor een Europese procedure hebt gekozen?

Hoe "procédure européenne" te gebruiken in een Frans zin

La subtile procédure européenne n’a pas été respectée.

Pour plus d'information consultez notre brochure sur la procédure européenne simplifiée.

Note d’analyse et procédure européenne d’injonction de payer.

Procédure européenne de règlement des petits litiges transfrontaliers - professionnels | service-public.fr

Par ailleurs, le règlement réforme la procédure européenne d’injonction de payer.

La procédure européenne d'injonction de payer s'applique en matière civile et [...]

Dans ce dernier cas, la procédure européenne tourne à la pantomime.

d’Avout, Les non-dits de la procédure européenne d’injonction de payer, Rev.

Procédure européenne de règlement des petits litiges.

Le pays est sorti de la procédure européenne pour déficit excessif.