Wat Betekent VASTGELEGDE PROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• à la procédure définie
• à la procédure prévue
• la procédure fixée
• la procédure établie
• la procédure déterminée

Voorbeelden van het gebruik van Vastgelegde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het voorstel valt onder de in artikel 100 A vastgelegde procedure, die uiterst lang en ingewikkeld is.
La directive est proposée au titre de l'article 100A, qui impose une procédure très longue et très compliquée.

De Raad kan nieuwe niveaus voor de vangsthoeveelheden vastleggen volgens de in bovengenoemde verordening vastgelegde procedure.
Le Conseil peut fixer des niveaux d'efforts de pêche selon la procédure prévue dans le règlement précité.

De nationale parlementen zien er volgens de in dat protocol vastgelegde procedure op toe dat het beginsel wordt geëerbiedigd.
Les parlements nationaux veillent au respect de ce principe conformément à la procédure prévue dans ce protocole.

De naleving van het interinstitutioneel akkoord zal gecontroleerd worden volgens de in dat akkoord zelf vastgelegde procedure.
Le suivi de l'accord interinstitutionnel sera assuré selon la procédure définie dans l'accord lui-même.

Met dit voorstel wordt beoogd de in artikel 27 en 30 vastgelegde procedure te moderniseren en doorzichtiger te maken.
La présente proposition vise à moderniser la procédure déterminée par les articles 27 et 30 en vue de la rendre plus transparente.

In dat geval beraadslaagt de raad over het behoud, de wijziging of de afschaffing van de toegekende verhoging volgens de vastgelegde procedure.
Dans ce cas, le conseil délibère sur le maintien, la modification ou la suppression de la majoration octroyée selon la procédure prévue.

FASE A begint met het besluit dat de Raad overeenkomstig de in het Verdrag vastgelegde procedure( artikel 109J) en 109L neemt, om tot de monetaire unie over te gaan.
Le début de l'Etape A est marqué par la décision que prend le Conseil d'entrer en union monétaire conformément à la procédure prévue par le Traité articles 109J et 109L.

Vaststellen van lokale tarieven en verlening van concessies overeenkomstig de in de Wet op de gemeenteheffingen vastgelegde procedure.
Fixer des redevances locales, des tarifs, des concessions conformément à la procédure définie par la loi sur les redevances locales.

De terugwinning dient plaats te vinden volgens een vastgelegde procedure na beoordeling van de risico's die dit met zich brengt, waaronder begrepen de mogelijke invloed op de houdbaarheidsduur.
Cette récupération doit être effectuée conformément à une procédure établie après évaluation des risques encourus, notamment une quelconque influence sur la période de validité du médicament.

A Elk lid krijgt het ingevolge dc in het vijfde lid van dit artikel vastgelegde procedure toegewezen geld terugbetaald.
A Chaque membre recevra les espèces qui lui seront attribuées conformément à la procédure énoncée au paragraphe 5 du présent article.

De Commissie wordt bij het nemen van de maatregelen bijgestaan door een raadgevend comité, bestaande uit vertegenwoordigers van de Lid-Staten, volgens de in het besluit vastgelegde procedure. 5.
Les mesures sont arrêtées par la Commission assistée d'un comité consultatif composé de représentants des États membres selon la procédure fixée dans la décision. 5.

Onverminderd artikel 36, wordt voor iedere semafoonoperator, de in dit hoofdstuk vastgelegde procedure toegepast voor elk van zijn semafoonnetten dat volgens een welbepaald protocol werkt.
Sans préjudice de l'article 36, la procédure fixée dans le présent chapitre est appliquée, pour tout opérateur de radiomessagerie, pour chacun de ses réseaux de radiomessagerie fonctionnant avec un protocole déterminé.

De door de wet vastgelegde tuchtstraffen worden uitgesproken overeenkomstig de in dit besluit vastgelegde procedure.
Les sanctions disciplinaires fixées par la loi sont prononcées conformément à la procédure fixée dans le présent arrêté.

De Commissie heeft de lid staten tevens voorgesteld de in artikel 366 van de Overeenkomst van Lomé vastgelegde procedure toe te passen, zo dat de samenwerking met de Comoren kan worden opgeschort.
La Commission européenne a proposé aux États membres d'appliquer la procédure établie dans l'article 366 de¡a Convention de Lomé, par laquelle on pourrait suspendre la coopération avec les Comores.

Deze geldigheidsduur kan op verzoek van een Lid-Staat of op initiatief van de Commissie worden herzien overeenkomstig de in artikel 3 vastgelegde procedure.
Elle peut être révisée à la demande d'un État membre ou à l'initiative de la Commission, selon la procédure prévue à l'article 3.

In de gevallen waarin wordt verwezen naar de in dit artikel vastgelegde procedure, leidt de voorzitter deze procedure bij het Comité in, hetzij op eigen initiatief, hetzij op verzoek van de vertegenwoordiger van een Lid-Staat.
Lorsqu'il est fait référence à la procédure définie au présent article, le comité est saisi par son président, soit à l'initiative de celui-ci, soit à la demande du représentant d'un État membre.

De vacant gebleven mandaten kunnen ook na de installatie van de advieskamer overeenkomstig de in de§§ 1 en 2 vastgelegde procedure bekleed worden.
Les mandat restés vacants peuvent également être occupés après l'installation de la chambre consultative conformément à la procédure déterminée aux§§ 1er et 2.

De bepaling van de schade op grond van dit artikel en de vaststelling van de vergoeding ervoor vinden plaats overeenkomstig de in artikel 10 vastgelegde procedure.
L'évaluation et l'indemnisation du dommage en vertu du présent article s'effectuent conformément à la procédure définie à l'article 10.

De Kamer van vooronderzoek kan krachtens artikel 56, tweede punt, bevelen dat de in deze regel vastgelegde procedure op alle ondervragingen wordt toegepast.
La Chambre préliminaire peut ordonner, en vertu du paragraphe 2 de l'article 56, que la procédure fixée dans la présente règle soit appliquée à n'importe quel interrogatoire.

Op 5 augustus 1996 kondigde de Commissie in een perscommuniqué( IP/96/774) aan dat de Commissie besloten had het Verenigd Koninkrijk een met redenen omkleed advies toe te zenden, overeenkomstig de in artikel van het Verdrag vastgelegde procedure.
Le 5 août 1996, la Commission a annoncé dans un communiqué de presse(IP/96/774) qu'elle avait décidé d'adresser un avis motivé au Royaume-Uni conformément à la procédure prévue à l'article 169 du traité CE.

De vacant gebleven mandaten kunnen ook na de installatie van de Mediaraad overeenkomstig de in de§§ 1er en 2 vastgelegde procedure bekleed worden.».
Les mandats restés vacants peuvent également être occupés après l'installation du Conseil des médias conformément à la procédure déterminée aux§§ 1er et 2.».

De Commissie stelt een lijst van de in de eerste alinea bedoelde luchthavens op en werkt deze zo nodig bij volgens de in artikel 11, lid 2, vastgelegde procedure.
Une liste des aéroports communautaires visés au premier alinéa est établie par la Commission et, si nécessaire, mise à jour conformément à la procédure prévue à l'article 11, paragraphe 2.

De lijsten van statistische visserijgebieden, of deelsectoren daarvan, en van vissoorten kunnen overeenkomstig de in artikel 5 vastgelegde procedure worden gewijzigd.
La liste des zones statistiques de pêche et de leurs sous-divisions et la liste des espèces peuvent être modifiées selon la procédure prévue à l'article 5.

De ontwerpverordeningen zullen de invoering van de euro als de munteenheid van Estland mogelijk maken, volgende op de intrekking van de derogatie van Estland overeenkomstig de in artikel 140, lid 2 van het Verdrag vastgelegde procedure.
Les règlements proposés permettront l'introduction de l'euro en tant que monnaie de l'Estonie, à la suite de l'abrogation de la dérogation dont l'Estonie fait l'objet conformément à la procédure prévue à l'article 140, paragraphe 2, du traité.

De aanvraag tot afwijking§ 1 wordt ingediend bij de minister die dit behandelt op basis van de in§§ 1ter tot 4 vastgelegde procedure.§ 1ter.
La demande de dérogation en vertu du§ 1er est introduite auprès du ministre qui l'instruit sur la base de la procédure fixée aux§§ 1erter à 4.§ 1erter.

Op 28 september 1995 informeerde de Commissie de heer R. dat zij op 15 september 1995 de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk een brief had geschreven bij wijze van formele kennisgeving, in overeenstemming met de in artikel 169 van het EG-Verdrag vastgelegde procedure.
Le 28 septembre 1995, la Commission a fait savoir à M. R. que, le 15 septembre 1995, elle avait envoyé au Royaume-Uni une lettre de mise en demeure conformément à la procédure prévue à l'article 169 du traité CE.

Het advies van de gespecialiseerde afdeling bevat slechts de teksten die zijovereenkomstig de in artikel 56 van dit reglement vastgelegde procedure heeftgoedgekeurd.
Lavis de la section spécialisée ne contient que les textes adoptés par elleconformément à la procédure prévue à larticle 56 du présent règlement.

De andere kandidaten genieten die voorrang niet en moeten dus wachten totdat een betrekking vacant wordt om eventueel in een hernieuwbaar mandaat van vijf jaar volgens de in artikel 71 van het decreet vastgelegde procedure te worden benoemd.
Les autres candidats ne bénéficient pas de cette priorité, et doivent donc attendre qu'un poste soit vacant pour être éventuellement nommés, pour un mandat de cinq ans renouvelable, suivant la procédure établie par l'article 71 du décret.

Ten tweede blijven de extra garanties die momenteel voor Zweden en Finland gelden, dankzij lid 3 van artikel 9 van kracht, maar kunnen zij via de in de verordening vastgelegde procedure worden aangepast.
Deuxièmement, grâce à l'ajout de l'article 9, paragraphe 3, les garanties supplémentaires concernées qui sont actuellement appliquées à l'égard de la Suède et la Finlande seront maintenues, mais pourront être actualisées conformément à la procédure prévue par le règlement.

Hoe "vastgelegde procedure" te gebruiken in een Nederlands zin

De kandidaat kan acties uitvoeren die volgens een vastgelegde procedure verlopen.

In dit geval zal volgens de vastgelegde procedure de klacht worden afgehandeld.

Een nieuwe bij de staatshervorming vastgelegde procedure zou die carrousel moeten stoppen.

Dit was toereikend omdat er geen vastgelegde procedure was voorgeschreven, derhalve vormvrij.

Dit doen we volgens een vastgelegde procedure die u hier kunt vinden.

Is die er niet, dan is de wettelijk vastgelegde procedure van kracht.

Hier bestaat geen vaste in de zin van wettelijk vastgelegde procedure voor.

Waarbij Google, Apple en Microsoft verder gewoon de door Mozilla vastgelegde procedure volgen!!!

Echter kan misbruik gemeld worden via de daarvoor vastgelegde procedure “Notice and Takedown”.

Tevens wordt gecontroleerd of de vastgelegde procedure wordt uitgevoerd in het dagelijks werk.

Hoe "la procédure fixée, à la procédure définie, à la procédure prévue" te gebruiken in een Frans zin

Dans le cas d’Inès, l’équipe médicale a appliqué la procédure fixée par la loi.

Conformément à la procédure définie par le statut de l'association Saisons d’écriture, le non-respect de ces articles peut amener à une exclusion.

Il doit cependant se conformer à la procédure prévue (voir Règlement des études.)

La procédure fixée par l’arrêté du 27 mai 2011 est assez classique.

Le Président se conforme alors à la procédure prévue au règlement intérieur du Parlement. 4

Le conseil pastoral peut prononcer une exclusion conformément à la procédure définie dans le règlement intérieur.

Dans ce cas, le paiement est effectué automatiquement conformément à la procédure définie par les commerçants.

c) décide de l'organisation du référendum selon la procédure fixée par la loi constitutionnelle fédérale;

Elle devra donc respecter la procédure fixée par l'article 6.

Elle doit être effectuée conformément à la procédure définie par l entreprise ou par la convention collective qui la régit.