Wat Betekent PROCEDURES BEDOELD in het Frans - Frans Vertaling

• procédures visées
• procédures prévues

Voorbeelden van het gebruik van Procedures bedoeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De artikelen 7 en 8 zijn van toepassing op de procedures bedoeld in deze afdeling.
Les articles 7 et 8 sont d'application aux procédures prévues dans la présente section.

In de gevallen en de procedures bedoeld in de artikelen 6 en 7, mag de duur van de volledige schorsing van de uitvoering van de arbeidsovereenkomst zesentwintig weken niet overschrijden.
Dans les cas et les procedures visés aux articles 6 et 7, la durée de la suspension totale de l'exécution du contrat de travail ne peut dépasser vingt-six semaines.

Voorstellen tot wijziging zijn onderworpen aan de procedures bedoeld in het tweede tot en met het zesde lid.
Les propositions d'amendement sont régies par la procédure énoncée aux paragraphes 2 à 6.

Indien, na de procedures bedoeld in het eerste lid, ambtenaren benoemd worden tot een door dit besluit geschrapte graad, worden ze daarna ambtshalve benoemd in de overeenstemmende opgerichte graad.
Si, au terme des procédures visées à l'alinéa 1er, les agents sont nommés à un grade rayé par le présent arrêté, ils sont ensuite nommés d'office dans le grade correspondant créé.

De artikelen 1, 5, 7, leden 1 en 2, en 8 zijn van toepassing op de procedures bedoeld in deze afdeling.
Les articles 1er, 5, 7, 1er et 2e alinéas et 8 sont d'application aux procédures prévues dans la présente section.

De voorraadplichtigen, die frequent van de procedures bedoeld in de artikelen 2 of 3 gebruik wensen te maken, kunnen een globale aanvraag tot akkoord aan de Minister voorleggen.
Les assujettis au stockage souhaitant faire appel fréquemment aux procédures visées aux articles 2 ou 3, peuvent, soumettre au Ministre une demande globale d'accord.

Deze tijdelijke maatregel kan omgezet worden in een definitieve maatregel overeenkomstig de procedures bedoeld in artikel 4 van deze wet.».
Cette mesure provisoire peut être transformée en mesure définitive conformément aux procédures visées à l'article 4 de la présente loi.».

De procedures bedoeld in artikel 1675/4,§ 2, 11°, zijn geschorst, zolang geen uitspraak is gedaan over de toelaatbaarheid van de vordering tot het bekomen van een collectieve schuldenregeling.
Les procédures visées à l'article 1675/4,§ 2, 11°, sont suspendues, tant qu'il n'a pas été statué sur l'admissibilité de la demande visant à obtenir un règlement collectif de dettes.

Een volledig dossier wordt opnieuw ingediend bij de verandering van school van een leerling die volgens de procedures bedoeld in de artikelen 134 tot 138 geïntegreerd is.
Un dossier complet est réintroduit lors du changement d'école d'un élève intégré selon les procédures prévues aux articles 134 à 138.

Met naleving van de procedures bedoeld in de§§ 3 en 4 kan de Koning de uitvoering van de verdragen bedoeld in artikel 167,§ 3, van de Grondwet opschorten om de redenen gesteld in§ 4, 3° en 4°.
Dans le respect des procédures prévues aux§§ 3 et 4, le Roi peut suspendre l'exécution des traités visés à l'article 67,§ 3, de la Constitution pour les motifs prévus au§ 4, 3° et 4°.

Door erop toe te zien dat het beginsel van subsidiariteit wordt geëerbiedigd overeenkomstig de procedures bedoeld in het Protocol betreffende de toepassing van de beginselen van subsidiariteit en evenredigheid;
En veillant au respect du principe de subsidiarité conformément aux procédures prévues par le protocole sur l'application des principes de subsidiarité et de proportionnalité;

In het kader van de procedures bedoeld bij artikel 12,§ 3, van het decreet, betreffende de inrichting van de opleidingen op macroniveau, wordt onder andere het opleidingsprofiel van de operatoren onderzocht.
Dans le cadre des procédures visées à l'article 12,§ 3, du décret, relatives à l'organisation des formations du niveau micro, le profil des opérateurs de formation est notamment examiné.

Het in artikel 11, 1° bedoelde deelprogramma B1, omvat het geheel van technieken voor invasieve diagnostische hartexploratie, met uitzondering van de procedures bedoeld in de Hoofdstukken IV, V, VI en VII.
Le programme partiel B1, visé à l'article 11, 1°, comprend l'ensemble des techniques d'exploration cardiaque diagnostique inventive, à l'exception des procédures visées aux Chapitres IV, V, VI et VII.

De procedures bedoeld in artikel 32,§§ 1 tot 4, van de gewone wet van 9 augustus 1980 tot hervorming der instellingen, zijn van toepassing wanneer er een geschil ontstaat tengevolge van de uitlegging of de toepassing van§ 2 van dit artikel.
Les procédures visées à l'article 32,§§ 1er à 4, de la loi ordinaire du 9 août 1980 de réformes institutionnelles sont applicables en cas de litige résultant de l'interprétation ou de l'application du§ 2 du présent article.

De beroepsorganen samengesteld vóór de inwerkingtreding van dit besluit gaan door met het onderzoek van de beroepen in de procedures bedoeld in het eerste lid. Afdeling V.- Administratieve toestanden en anciënniteiten. Art.
Les organes de recours constitués avant l'entrée en vigueur du présent arrêté poursuivent l'examen des recours dans les procédures visées à l'alinéa 1er. Section V.- Des positions et anciennetés administratives. Art.

In het kader van de procedures bedoeld bij artikel 12,§ 3, van het decreet, betreffende de inrichting van de opleidingen op microniveau, wordt de bij artikel 12,§ 2, lid 2, van het decreet bedoelde delegatie onder andere onderzocht.
Dans le cadre des procédures visées à l'article 12,§ 3, du décret, relatives à l'organisation des formations du niveau micro, la délégation visée à l'article 12,§ 2, alinéa 2, du décret, est notamment examinée.

Is het advies gunstig, dan wordt het dossier overgezonden aan de commissie bedoeld in artikel 137§ 3, die haar uitbrengt volgens de procedures bedoeld in hetzelfde artikel, uiterlijk op 25 september van het bedoelde jaar.
Si l'avis est favorable, le dossier est transmis à la commission visée à l'article 137§ 3 qui remet son avis selon les procédures visées au même article, au plus tard le 25 septembre de l'année considérée.

De procedures bedoeld in de artikelen 6,§ 2, 7, 8 en 11,§ 1, 2°, zijn van toepassing wanneer de inrichter beslist om voor de financiering van de pensioentoezegging een andere pensioeninstelling te kiezen en/of de reserves over te dragen.
Les procédures visées aux articles 6,§ 2, 7, 8 et 11,§ 1er, 2°, sont applicables lorsque l'organisateur décide de s'adresser à un autre organisme de pension pour le financement de l'engagement de pension et/ou de transférer les réserves.

Het in artikel 11, 2° bedoelde deelprogramma B2 omvat het geheel van procedures die conform de stand van de medisch technologische ontwikkeling als interventionele cardiologie worden aangeduid, met uitzondering van de procedures bedoeld in de Hoofdstukken IV, V, VI en VII.
Le programme partiel B2, visé à l'article 11, 2°, comprend l'ensemble des procédures qui, conformément à l'état actuel d'avancement de la technologie médicale, sont désignées par le terme de cardiologie interventionnelle, à l'exception des procédures visées aux Chapitres IV, V, VI et VII.

De netbeheerder is bevoegd om, na raadpleging van de betrokken netgebruiker, de procedures bedoeld in§ 1 op een transparante en niet discriminerende wijze aan te passen, rekening houdende met de veiligheid, de betrouwbaarheid en de efficiëntie van het net.
Le gestionnaire du réseau est autorisé, après consultation de l'utilisateur concerné, à adapter, de manière transparente et non discirminatoire, les procédures visées au§ 1er compte tenu de la sécurité, la fiabilité et l'efficacité du réseau.

Wanneer het betrokken interoperabel onderdeel niet in overeenstemming wordt gebracht, moet de minister of zijn gemachtigde alle nodige maatregelen te treffen om het toepassingsgebied van dat onderdeel te beperken, het gebruik ervan te verbieden of het uit de handel te nemen, volgens de procedures bedoeld in artikelen 16 en 17 van dit besluit.
Dans le cas où la non-conformité persiste, le ministre ou son délégué prend toutes les mesures utiles pour restreindre le domaine d'application du constituant d'interopérabilité concerné ou pour en interdire l'emploi ou pour le retirer du marché, selon les procédures prévues aux articles 16 et 17 du présent arrêté.

Het besluit tot tenuitvoerlegging van lid 1 wordt genomen in overeenstemming met de procedures bedoeld in artikel 17 van Verordening( EEG) nr. 3030/93 van de Raad van 12 oktober 1993 betreffende een gemeenschappelijke regeling voor de invoer van bepaalde textielproducten uit derde landen 3.
La décision d'appliquer le paragraphe 1 est prise conformément aux procédures visées à l'article 17 du règlement(CEE) no 3030/93 du Conseil du 12 octobre 1993 relatif au régime commun applicable aux importations de certains produits textiles originaires de pays tiers 3.

Onverminderd de procedures bedoeld in artikel 7 van het besluit inzake Leonardo da Vinci II en de respectieve artikelen 8 van de besluiten inzake Socrates II en Jeugd worden vertegenwoordigers van Cyprus uitgenodigd als waarnemers bij de vergaderingen van de programmacomités over punten die hen betreffen.
Sans préjudice des procédures visées à l'article 7 de la décision relative à Leonardo da Vinci II et à l'article 8 des décisions relatives à Socrates II et Jeunesse, les représentants de Chypre participent en qualité d'observateurs, pour les points qui les concernent, aux travaux des comités de programme.

Op basis van een beoordeling van de specifieke situatie van elk land komt de Commissie, overeenkomstig de procedures bedoeld in de in lid 1 genoemde verordeningen, met de betrokken begunstigde landen overeen, of zij aan Tempus III deelnemen, alsook de aard en de voorwaarden van hun deelname.
Sur la base d'une évaluation de la situation propre à chaque pays, la Commission, conformément aux procédures visées aux règlements mentionnés au paragraphe 1, détermine, en accord avec les pays éligibles concernés, s'ils participent à Tempus III, ainsi que la nature et les conditions de leur participation.

Onverminderd de procedures bedoeld in artikel 4 van het besluit betreffende een derde meerjarenprogramma voor het midden- en kleinbedrijf in de Europese Unie, wordt Litouwen uitgenodigd voor de aan de gewone vergaderingen van het programmacomité voorafgaande coördinatiebijeenkomsten over alle met de tenuitvoerlegging van dit besluit verband houdende vraagstukken.
Sans préjudice des procédures visées à l'article 4 de la décision relative à un troisième programme pluriannuel pour les petites et moyennes entreprises(PME) dans l'Union européenne, la Lituanie est invitée aux réunions de coordination traitant des questions qui concernent la mise en œuvre de la présente décision; ces réunions ont lieu avant les réunions ordinaires du comité du programme.

Zodra de voogd is aangewezen, zal hij ambtshalve en onverwijld bijstand van een advocaat moeten vragen om de minderjarige te vertegenwoordigen in de procedures bedoeld in de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, of in enige andere bestuurlijke of gerechtelijke procedure..
Une fois désigné, le tuteur devra demander d'office et sans délai l'assistance d'un avocat pour représenter le mineur dans les procédures prévues par les lois sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, ou dans toute autre procédure administrative ou judiciaire.

De kosten te dekken die volgen uit de procedures bedoeld in de wetten betreffende de toegang tot het grondgebied, het verblijf, de vestiging en de verwijdering van vreemdelingen, alsook uit de andere administratieve of gerechtelijke procedures die betrekking hebben op de niet-begeleide minderjarige.
Et pour couvrir les frais liés aux procédures prévues par les lois sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangers, ainsi qu'aux autres procédures administratives ou judiciaires, qui concernent le mineur non accompagné.

Uit de tekst zelf van de artikelen 26 en 31 Executieverdrag, die in samenhang met artikel 25 moeten worden gelezen, blijkt dat de procedures bedoeld in titel III van het Executieverdrag, betreffende de erkenning en tenuitvoerlegging, enkel toepassing vinden in het geval van beslissingen van een rechterlijke instantie van een verdragsluitende staat.
Il résulte du texte même des articles 26 et 31 de la convention, lesquels doivent être lus en combinaison avec son article 25, que les procédures prévues au titre III de la convention, qui concerne la reconnaissance et l'exécution, ne trouvent application que dans le cas de décisions rendues par une juridiction d'un Etat contractant.

Hoe "procedures bedoeld" te gebruiken in een Nederlands zin

Opm.: Er is niet aangegeven welke procedures bedoeld worden.

Maar dat is niet waarvoor die procedures bedoeld zijn.

De informatie wordt verstrekt overeenkomstig de schriftelijke procedures bedoeld in artikel III.3-23.

De opleidingen worden georganiseerd overeenkomstig de schriftelijke procedures bedoeld in artikel III.3-23.

De informatie wordt verstrekt overeenkomstig de schriftelijke procedures bedoeld in artikel 24.

De opleidingen worden georganiseerd overeenkomstig de schriftelijke procedures bedoeld in artikel 24.

In dit geval zijn de procedures bedoeld in de voormelde wet van toepassing.

Deze dienst voert zijn taken uit overeenkomstig de schriftelijke procedures bedoeld in artikel III.3-23.

Deze dienst voert zijn taken uit overeenkomstig de schriftelijke procedures bedoeld in artikel 24.

De beschermingsmiddelen tegen brand worden gebruikt overeenkomstig de schriftelijke procedures bedoeld in artikel 24.

Hoe "procédures visées, procédures prévues" te gebruiken in een Frans zin

La Commission adopte des actes d'exécution concernant les modalités relatives aux procédures visées au présent article.

de déclencher les procédures prévues par la Charte.

Les procédures prévues à l'article 123 sont d'application.

Les inspections renforcées sont effectuées conformément aux procédures visées à l'annexe 150-1.A.5, section C.

Cette modification entrera en vigueur conformément aux mêmes procédures visées dans le paragraphe précédent. 3.

Les opérateurs respectent et mettent en œuvre les procédures visées au paragraphe 2.

Un récent décret précise les procédures prévues dans ce cas.

Procédures prévues au tennessee achat en ligne ataraxia orvault de.

Elle ne peut contourner les procédures prévues pour les licenciements économiques.

les procédures prévues aux articles 90, 99 et 101 sont applicables.