Wat Betekent DEZELFDE PROCEDURE in het Frans - Frans Vertaling

• même procédure
• mêmes procédures
• le même processus
• la mœme procødure

Voorbeelden van het gebruik van Dezelfde procedure in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dezelfde procedure wordt herhaald met twee andere beoordelaars.
Cette procédure est répétée ensuite par 2 autres évaluateurs.

De geldigheidsduur kan overeenkomstig dezelfde procedure worden verlengd.
Ce délai peut être prorogé conformément à la même procédure.

Dezelfde procedure van aanvraag geldt in geval van verlenging.
Cette procédure est également d'application en cas de prolongation.

Latere wijzigingen van het handboek worden overeenkomstig dezelfde procedure vastgelegd.
Toute modification ultérieure du manuel est adoptée selon la même procédure.

Volgens dezelfde procedure worden nadere bepalingen vastgesteld betreffende.
Conformément à la même procédure, des règles détaillées sont fixées en ce qui concerne.

De Commissie kan tevens overeenkomstig dezelfde procedure de bijlagen wijzigen.
Selon la même procédure, la Commission est également habilitée à modifier les annexes.

Overeenkomstig dezelfde procedure moeten nadere bepalingen worden vastgesteld betreffende de samenwerking tussen.
Conformément à la même procédure, des règles sont fixées concernant la coopération entre.

Voor de door de Lid-Staten in de programma's aangebrachte wijzigingen geldt dezelfde procedure.
Les modifications apportées par les États membres aux programmes sont régies par la même procédure.

Ik wil dus voorstellen dat we dezelfde procedure volgen als die ik aan de heer Habsburg heb beloofd.
Alors, je dirai qu'on aura recours à la même procédure que celle promise à M. Habsburg.

Dezelfde procedure wordt toegepast bij de slotverklaring van de interparlementaire conferenties EEG/Latijns-Amerika.
Les mêmes procédures sont applicables pour les actes finals adoptés par les conférences¡nterparlementaires CE/Amérique latine.

Hij informeert de instelling, volgende dezelfde procedure, over elke instructie van de toezichthoudende Minister.
Il informe l'organisme, selon la même procédure, de toute instruction reçue de la part du Ministre de tutelle.

De bevoegdheid om de uitvoerend directeur te ontslaan berust bij de raad van beheer, die daarvoor dezelfde procedure volgt.
Le conseil d'administration peut également révoquer le directeur exécutif selon la même procédure.

Alle personen moeten dezelfde procedure volgen wanneer er persoonlijke besmetting werd vastgesteld.
Toutes les personnes doivent suivre les mêmes procédures lorsqu'un site de décontamination personnelle est mis en place.

Indien hierover overeenstemming bestaat, kan onderhandeld worden volgens dezelfde procedure en binnen dezelfde termijnen als beschreven in§ 1.
Si un consensus est atteint à ce sujet, les négociations peuvent avoir lieu selon les mêmes procédures et délais que ceux fixés au§ 1er.

Daartoe wordt dezelfde procedure en vorm als voor de voorlopige respectievelijk definitieve aanduiding gevolgd.
A cet effet, il est fait appel à la même procédure que celle qui s'applique à la désignation provisoire ou définitive.

Ingeval de in het eerste lid bedoelde gewone leden verhinderd zijn, worden ze vervangen door plaatsvervangende leden die volgens dezelfde procedure worden aangewezen.
En cas d'empêchement des membres effectifs visés à l'alinéa 1er, ils sont remplacés par des membres suppléants désignés suivant les mêmes modalités.

Ik heb dezelfde procedure recent met RedHat 4.2 toegepast, maar met inconsistente resultaten op schijnbaar identieke systemen.
AVERTISSEMENT J'ai récemment utilisé la même procédure avec la RedHat 4.2, mais avec des résultats contradictoires sur des systèmes apparement identiques.

De bevoegdheid om de uitvoerend directeur te ontslaan, berust bij de raad van bestuur, die handelt op basis van een voorstel van de Commissie en daarvoor dezelfde procedure volgt.
Le conseil d'administration peut également révoquer le directeur exécutif, sur proposition de la Commission, selon la même procédure.

Deze maatregelen kunnen volgens dezelfde procedure worden herzien met inachtneming van een nieuw advies dat door de deskundigen binnen een termijn van 15 dagen wordt uitgebracht.
Ces mesures peuvent être revues selon la même procédure, compte tenu d'un nouvel avis émis par des experts dans un délai de quinze jours.

Selecteer vervolgens 'Recover Lost Files' of'Recover Deleted Files', op basis van het verlies van gegevens scenario en volg dezelfde procedure als hierboven vermeld.
Sélectionnez ensuite'Recover Lost Files'ou'Recover Deleted Files', Sur la base du scénario de perte de données et suivre la même procédure que celle mentionnée ci-dessus.

In dat geval en volgens dezelfde procedure kunnen de consumptiesteun en de op die steun in te houden percentages bedoeld in artikel 11, leden 5 en 6, worden aangepast.";
Dans ce cas, et selon la même procédure, l'aide à la consommation ainsi que les pourcentages à retenir de cette aide, prévus à l'article 11 paragraphes 5 et 6, peuvent être adaptés.».

In lijst Β is aangegeven voor welke geneesmiddelen- op verzoek van de voor het in de handel brengen verantwoordelijke persoon- dezelfde procedure kan worden gevolgd.
Pour la liste B, les médicaments pouvant sur demande la personne responsable de la mise sur le marché, bénéficier de la même procédure.

De Koning kan volgens dezelfde procedure bepalen dat, voor de inbreuken op die bepalingen, administratieve maatregelen en sancties kunnen worden opgelegd met toepassing van de artikelen 96, 128, 202, 203 en 204.
Le Roi peut, selon la même procédure, déterminer que les infractions à ces dispositions sont passibles de mesures et sanctions administratives en application des articles 96, 128, 202, 203 et 204.

De lijst van zuivelprodukten waarop de enquêtes betrekking hebben, wordt volgens de procedure van artikel 7 vastgesteld; deze lijst kan volgens dezelfde procedure worden gewijzigd.
La liste des produits laitiers sur lesquels portent les enquêtes est arrêtée selon la procédure prévue à l'article 7; cette liste peut être modifiée selon la même procédure.

Volgens dezelfde procedure kan bij wijze van uitzondering een controlepercentage van meer dan 5 worden vastgesteld voor specifieke gevallen en periodes op de grondslag van objectieve constateringen van een verhoogd frauderisico.
Selon la même procédure, un taux de contrôle supérieur à 5% peut, à titre exceptionnel, être fixé pour des cas et périodes spécifiques, sur la base de constatations objectives relatives à un risque accru de fraude.

De leden van het toezichthoudend orgaan kunnen te allen tijde worden ontslagen door dezelfde organen of personen die hen hebben benoemd en zulks volgens dezelfde procedure.
Les membres de l'organe de surveillance peuvent être révoqués à tout moment par les mêmes organes ou les mêmes personnes qui les ont nommés et selon les mêmes procédures.

De erkenning van de v.z.w. kan opgeschort of ingetrokken worden op dezelfde wijze en volgens dezelfde procedure als de erkenning van de instelling bedoeld in afdeling 4 zonder dat de overeenkomst moet worden opgezegd.
Son agrément peut être suspendu ou retiré de la même manière et selon les mêmes procédures que pour l'agrément de l'organisme visé à la section 4 sans qu'une résiliation de la convention environnementale ne soit nécessaire.

De nietbeherende leden van het bestuursorgaan kunnen te allen tijde worden ontslagen door dezelfde organen of personen die hen hebben benoemd en zulks volgens dezelfde procedure.
Les membres non gérants de l'organe d'admi nistration peuvent être révoqués à tout moment par les mêmes organes ou les mêmes personnes qui les ont nommés et selon les mêmes procédures.

Tijdens de voormelde periodes moet volgens dezelfde procedure een aanvraag tot herziening van de beslissing van de adviserend geneesheer worden ingediend als de situatie van de rechthebbende zo evolueert dat een andere afhankelijkheidscategorie in overweging zou kunnen worden genomen.
Pendant les périodes susvisées, une demande de révision de la décision du médecin-conseil doit être introduite selon la même procédure lorsque la situation du bénéficiaire évolue de telle sorte qu'une autre catégorie de dépendance pourrait être prise en considération.

Hoe "dezelfde procedure" te gebruiken in een Nederlands zin

drie weken wordt dezelfde procedure herhaald.

iDEAL volgt dezelfde procedure als internetbankieren.

Zoek zijn ongeveer dezelfde procedure bij.

Dezelfde procedure als hierboven beschreven dus.

Afspiegeling van tot dezelfde procedure bij.

Nijenhuis wil hier dezelfde procedure volgen.

Ongeveer dezelfde procedure bij ccp die.

Persoon tot dezelfde procedure bij pediatrische.

Binnen dezelfde procedure bij wie een.

Bijgevolg dezelfde procedure bij vrouwen hadden.

Hoe "le même processus, mêmes procédures, même procédure" te gebruiken in een Frans zin

Le même processus s’applique aux sociétés occidentales.

Faut-il suivre les mêmes procédures que celles d'un nouvel arrivant?

Répétez le même processus avec la jambe gauche.

En effet, les mêmes procédures s'appliquent en cas d'indemnisation des sinistres.

Même procédure que pour une maladie.

Recommencer ensuite le même processus de l’autre côté.

Ont-ils adopté la même démarche PLM et les mêmes procédures ?

Même procédure que pour l’Empire State.

C'est le même processus chez les démons.

C’est le même processus qui est suivi ici.